Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

as+a+reserve

  • 121 reserve

    [rɪ'zɜːv] 1. гл.
    1)
    а) запасать, откладывать
    б) беречь, сберегать, приберегать, сохранять

    to reserve oneself for smth. — беречь свои силы для чего-л.

    Runners learn to reserve their strength for the last few yards. — Бегуны научаются сохранять силы на последние несколько ярдов.

    Syn:
    2) резервировать, бронировать, заказывать заранее
    Syn:
    3) предназначать, ожидать
    4)
    а) оставлять себе, не отдавать
    Syn:
    б) юр. сохранять за собой ( то или иное право), оговаривать
    5) откладывать, переносить (встречу и т. п.)
    Syn:
    6) отводить часть какой-л. территории для какой-л. цели
    7) освобождать от воинской повинности лицо, находящееся на государственной службе
    2. сущ.
    1)
    а) запас, резерв

    to call out / up the reserve — поднять резервы

    - in reserve
    - gold reserve
    Syn:
    б) фин. резервный фонд, резерв
    в) воен.; мор. резервист, военнослужащий запаса
    г) ( reserves) воен.; мор.резерв, запас
    д) спорт. запасной игрок, запасной
    е) ( reserves) спорт. запасной, второй состав ( команды)
    ж) авиа запасной парашют
    2) оговорка, условие; ограничение
    3) сдержанность, скрытность; осторожность
    Syn:
    4)
    а) заповедник, резервация
    Syn:
    б) чья-л. личная территория
    •
    3. прил.
    запасной, запасный, резервный

    Англо-русский современный словарь > reserve

  • 122 reserve

    aircraft reserve factor
    запас прочности воздушного судна
    apply reserves thrust
    применять реверс тяги
    continue operating on the fuel reserve
    продолжать полет на аэронавигационном запасе топлива
    critical fuel reserve
    критический запас топлива
    en-route fuel reserve
    аэронавигационный запас топлива
    feathering oil reserve
    запас масла для флюгирования
    flight range with no reserves
    дальность полета до полного израсходования топлива
    one-hour fuel reserve
    часовой запас топлива
    operating reserve
    эксплуатационный резерв
    reserve aerodrome
    резервный аэродром
    reserve airfield
    резервная посадочная площадка
    reserve buoyancy
    запас плавучести
    reserve parachute
    запасной парашют
    thrust reserve
    запас тяги
    undrainable fuel reserve
    несливаемый запас топлива
    unusable reserve
    невырабатываемый запас топлива

    English-Russian aviation dictionary > reserve

  • 123 reserve

    1) резерв || резервировать || резервный
    2) запас || запасать || запасённый
    3) ограничение; ограничивающее условие; запрет (напр. на использование) || вводить ограничение; запрещать (напр. использование)
    •
    - electrical reserve
    - emergency reserve
    - hot reserve
    - instantaneous reserve
    - loaded reserve
    - operating reserve
    - possible reserve
    - proved reserve
    - reduced reserve
    - unloaded reserve
    - warm reserve

    English-Russian electronics dictionary > reserve

  • 124 reserve

    1) резерв || резервировать || резервный
    2) запас || запасать || запасённый
    3) ограничение; ограничивающее условие; запрет (напр. на использование) || вводить ограничение; запрещать (напр. использование)
    •
    - electrical reserve
    - emergency reserve
    - hot reserve
    - instantaneous reserve
    - loaded reserve
    - operating reserve
    - possible reserve
    - proved reserve
    - reduced reserve
    - unloaded reserve
    - warm reserve

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > reserve

  • 125 reserve

    I
    [ri΄zə:v] n պաշար, պահուստ. մրզ. պահեստի խաղացող. in reserve պահեստում. mineral reserves օգտակար հանածոների պաշար. contingency reserve ապահովության պաշար. (արգե լոց) nature/forest/game reserve արգելոց/արգելան տառ/արգելոց վայրի գազանների համար. hold in reserve պահեստում պահել. a reserve fund պահեստային ֆոնդ reserve supplies պա շարներ. (վերապահում) without reserve լիովին, անվերապահորեն
    II
    [ri΄zə:v] v խնայել, տնտեսել. պաշար պահել. վերապահել. reserve for winter ձմեռվա համար պահել. reserve one’s strength ուժերը խնայել. reserve judgement խուսափել դատողո ւթյուն ներից. reserve the right իրավունք վերապահել. (պատվիրել) reserve a seat տեղ պատվիրել (թատրոնում և այլն). reserve a room in a hotel հյուրանոցում սենյակ պատվիրել

    English-Armenian dictionary > reserve

  • 126 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) reservere
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) reservere
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) reserve; forråd
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) reservat; -reservat
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) tilbageholdenhed; reservation
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) reserver
    •
    - reserved
    - have
    - keep in reserve
    * * *
    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) reservere
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) reservere
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) reserve; forråd
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) reservat; -reservat
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) tilbageholdenhed; reservation
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) reserver
    •
    - reserved
    - have
    - keep in reserve

    English-Danish dictionary > reserve

  • 127 reserve ratio

    Fin
    the proportion of a bank’s deposits that must be kept in reserve.
         In the United Kingdom and in certain European countries, there is no compulsory ratio, although banks will have their own internal measures and targets to be able to repay customer deposits as they forecast they will be required. In the United States, specified percentages of deposits—established by the Federal Reserve Board—must be kept by banks in a non-interest-bearing account at one of the twelve Federal Reserve Banks located throughout the country.
         In Europe, the reserve requirement of an institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base, set by the European Central Bank, with the amount of those items in the institution’s balance sheets. These figures vary according to the institution.
         The required reserve ratio in the United States is set by federal law, and depends on the amount of checkable deposits a bank holds. The first $44.3 million of deposits are subject to a 3% reserve requirement. Deposits in excess of $44.3 million are subject to 10% reserve requirement. These breakpoints are reviewed annually in accordance with money supply growth. No reserves are required against certificates of deposit or savings accounts.
         The reserve ratio requirement limits a bank’s lending to a certain fraction of its demand deposits. The current rule allows a bank to issue loans in an amount equal to 90% of such deposits, holding 10% in reserve. The reserves can be held in any combination of till money and deposit at a Federal Reserve Bank.

    The ultimate business dictionary > reserve ratio

  • 128 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) reservar
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) reservar
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) reserva
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) reserva
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) reserva
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) reserva
    •
    - reserved
    - have
    - keep in reserve
    * * *
    re.serve
    [riz'ə:v] n 1 Com, Mil reserva. 2 restrição, ressalva. 3 circunspeção, discrição. 4 estoque. 5 área reservada. 6 reserves Econ reservas, lastro. • vt 1 reservar, guardar. 2 reter, conservar. 3 apartar, excluir, excetuar. 4 pôr de parte, destinar. cash reserve reserva monetária. in reserve em reserva. reserve fund fundo de reserva. to reserve the right to reservar-se o direito de. without reserve sem reserva (venda), incondicionalmente. with reserve com restrições.

    English-Portuguese dictionary > reserve

Страницы

См. также в других словарях:

  • réserve — [ rezɛrv ] n. f. • 1342; de réserver I ♦ (Abstrait) Le fait de garder pour l avenir. 1 ♦ Dr. Clause restrictive qu on ajoute afin de ne pas se trouver lié par une obligation. Faire ses réserves : se prémunir contre l interprétation qui pourrait… …   Encyclopédie Universelle

  • réservé — réserve [ rezɛrv ] n. f. • 1342; de réserver I ♦ (Abstrait) Le fait de garder pour l avenir. 1 ♦ Dr. Clause restrictive qu on ajoute afin de ne pas se trouver lié par une obligation. Faire ses réserves : se prémunir contre l interprétation qui… …   Encyclopédie Universelle

  • Reserve militaire — Réserve militaire La réserve militaire est constituée de civils (appelés réservistes) susceptibles de remplir des fonctions militaires pour renforcer les forces armées. Ce peut être en temps de paix ou en renfort dans une situation de conflit ou… …   Wikipédia en Français

  • Reserve naturelle des sagnes de La Godivelle — Réserve naturelle des sagnes de La Godivelle Réserve naturelle nationale des sagnes de La Godivelle Catégorie IV de la CMAP (Aire de gestion des habitats/espèces) …   Wikipédia en Français

  • Réserve (militaire) — Réserve militaire La réserve militaire est constituée de civils (appelés réservistes) susceptibles de remplir des fonctions militaires pour renforcer les forces armées. Ce peut être en temps de paix ou en renfort dans une situation de conflit ou… …   Wikipédia en Français

  • Réserve citoyenne — Réserve militaire La réserve militaire est constituée de civils (appelés réservistes) susceptibles de remplir des fonctions militaires pour renforcer les forces armées. Ce peut être en temps de paix ou en renfort dans une situation de conflit ou… …   Wikipédia en Français

  • Réserve naturelle des sagnes de La Godivelle — Réserve naturelle nationale des sagnes de La Godivelle La Godivelle et ses deux lacs : à gauche, le Lac d en Haut, à droite le Lac d en Bas bordé par la tourbière, classée en 1975 réserve naturelle nationale Catégorie UICN IV (aire de… …   Wikipédia en Français

  • Réserve naturelle des sagnes de la godivelle — Réserve naturelle nationale des sagnes de La Godivelle Catégorie IV de la CMAP (Aire de gestion des habitats/espèces) …   Wikipédia en Français

  • Réserve naturelle nationale — Cet article liste fait partie d une série d articles sur la protection de la nature. Il liste les réserves naturelles nationales de France, en les classant par région (et au sein de chaque région, par département). Parallèlement, et de la même… …   Wikipédia en Français

  • Réserve opérationnelle — Réserve militaire La réserve militaire est constituée de civils (appelés réservistes) susceptibles de remplir des fonctions militaires pour renforcer les forces armées. Ce peut être en temps de paix ou en renfort dans une situation de conflit ou… …   Wikipédia en Français

  • Reserve Good Conduct Medal — Awarded by U.S. Army, U.S. Navy, U.S. Air Force, U.S. Marine Corps, U.S. Coast Guard …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»