Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

as+a+precaution

  • 1 précaution

    nf.
    1. ehtiyotkorlik, ehtiyot choralari; prendre des précautions, ses précautions ehtiyot choralarini ko‘rmoq; avec de grandes précautions o‘ ta ehtiyotkorlik bilan
    2. agir avec précaution ehtiyot bo‘lib, ehtiyotkorlik bilan ish tutmoq; sans précaution ehtiyotsizlik bilan; il s'exprime sans aucune précaution u hech qanday ehtiyotsizlik bilan gapiradi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > précaution

  • 2 agir

    vi.
    1. harakat qilmoq, ish ko‘rmoq; le moment est venu d'agir harakat qilish payti keldi; agir avec précaution ehtiyot bo‘lib harakat qilmoq; rester sans agir harakatsiz turmoq; agir en ami o‘rtoqlarcha ish ko‘rmoq; je n'aime pas sa manière d'agir buning bunday ish tutishini yoqtirmayman
    2. ta'sir qilmoq, amal qilmoq; ce remède n'agit que lentement dori asta-sekin ta'sir qilyapti; agir sur les événements voqealarga ta'sir ko‘rsatmoq; agir conformément à la loi qonunga muvofiq ish ko‘rmoq.
    vpr.impers. il s'agit de gap haqida borayotir; -ning muhimligi aytilayotir; de quoi s'agit-il nima gap o‘zi, gap nima haqida borayotir? il s'agit maintenant d'être sérieux hozir jiddiy bo‘lish haqida gap ketyapti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > agir

  • 3 manier

    I vt.
    1. vx. paypaslamoq, ushlab ko‘rmoq
    2. ishlov bermoq, ezg‘ilamoq, qorimoq
    3. qo‘lida tutib turmoq, ushlab turmoq; manier un objet avec précaution biror narsaga ehtiyotlik bilan muomala qilmoq
    4. ishlatishni, foydalanishni, tutishni, muomala qilishni bilmoq; manier les armes quroldan foydalanishni bilmoq; manier le pinceau mo‘y qalam ishlatishni bilmoq; manier des fonds katta mablag‘ni o‘z qo‘lida tutmoq
    5. boshqara bilmoq
    II se manier vpr.fam. shoshilmoq, tezroq bo‘lmoq, uddalamoq; maniez-vous! tezroq bo‘ling!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > manier

  • 4 manipuler

    vt.
    1. ushlab, sinab, tekshirib ko‘rmoq
    2. manipulyatsiya qilmoq; manipuler des corps radioactifs radioaktiv moddalar bilan manipulyatsiya qilmoq
    3. ishlov bermoq, tayyorlamoq; manipuler des substances, des drogues moddalarga, dorilarga ishlov bermoq
    4. tayyorlab tashimoq; manipuler des colis toylarni tayyorlab tashimoq; manipuler avec précaution ehtiyot bo‘lib muomala qilmoq
    5. tuzatmoq, o‘z manfaati uchun foydalanmoq, dastak (ro‘kach, qurol) qilmoq; manipuler des statistiques statistikadan o‘z manfaati uchun foydalanmoq
    6. fig. aldamqadam, firibgarlik, firib, hiyla-nayrang bilan shug‘ullanmoq; il s'est laissé manipuler u hiyla-nayranga ilindi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > manipuler

  • 5 objet

    nm.
    1. narsa, predmet; manier un objet avec précaution narsa bilan ehtiyot bo‘lib muomala qilmoq
    2. mavzu, tema; l'objet de ses réflexions uning o‘y mavzusi
    3. obyekt, borliq
    4. maqsad, niyat; l'objet de nos voeux bizning istaklarimizning maqsadi; faire, être l'objet de mavzu, sabab qilmoq, bo‘lmoq
    5. gram. complément d'objet direct, indirect vositasiz, vositali to‘ldiruvchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > objet

  • 6 surcroît

    nm. qo‘shimcha; un surcroît de précaution qo‘shimcha ehtiyotkorlik; pour surcroît de malheur hamma baloning ustiga ustak; litt. de surcroît, par surcroît buning ustiga, ustiga ustak, bundan tashqari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > surcroît

См. также в других словарях:

  • précaution — [ prekosjɔ̃ ] n. f. • mil. XVIe; lat. præcautio, de præcavere « prendre garde » 1 ♦ Disposition prise pour éviter un mal ou en atténuer l effet. ⇒ garantie, mesure, prévention, protection. Précautions contre les maladies. Ce serait une excellente …   Encyclopédie Universelle

  • precaution — Precaution. s. f. Prevoyance dont on se sert pour ne pas tomber en quelque inconvenient, & pour éviter quelque mal. Precaution necessaire. precaution inutile. prendre ses precautions. apporter toutes les precautions necessaires en une chose. user …   Dictionnaire de l'Académie française

  • precaution — pre‧cau‧tion [prɪˈkɔːʆn ǁ ˈkɒː ] noun [countable] something done to prevent something unpleasant or dangerous happening: • All companies with limited resources must take precautions to limit their liability. • As a precaution, the company… …   Financial and business terms

  • Precaution — Pre*cau tion, n. [F. pr[ e]cation, L. praecautio, fr. praecavere, praecautum, to guard against beforehand; prae before + cavere be on one s guard. See {Pre }, and {Caution}.] 1. Previous caution or care; caution previously employed to prevent… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • precaution - prevention — ◊ precaution A precaution is something you do to try to prevent something unpleasant or undesirable from happening. They took the necessary fire precautions. As a precaution, I had brought an extra sweater with me. ◊ prevention Prevention …   Useful english dictionary

  • Precaution — Pre*cau tion, v. t. [Cf. F. pr[ e]cautionner.] 1. To warn or caution beforehand. Locke. [1913 Webster] 2. To take precaution against. [R.] Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • precaution — (n.) c.1600, from Fr. précaution (16c.), from L.L. praecautionem (nom. praecautio), from pp. stem of L. praecavere to guard against beforehand, from prae before (see PRE (Cf. pre )) + cavere to be one s own guard (see CAUTION (Cf. caution …   Etymology dictionary

  • precaution — [pri kô′shən] n. [Fr précaution < LL praecautio < L praecautus, pp. of praecavere < prae , before (see PRE ) + cavere, to take care: for IE base see HEAR] 1. care taken beforehand; caution used in advance 2. a measure taken beforehand… …   English World dictionary

  • precaution — I noun alertness, anticipation, attention, care, carefulness, caution, circumspection, forearming, foresight, forethought, guarantee, guardedness, heed, needfulness, premunition, preventive measures, prior measure, protection, providence,… …   Law dictionary

  • precaution — [n] carefulness; preventative measure anticipation, canniness, care, caution, circumspection, discreetness, discretion, foresight, forethought, insurance, protection, providence, provision, prudence, regard, safeguard, safety measure, wariness;… …   New thesaurus

  • precaution — ► NOUN 1) a measure taken in advance to prevent something undesirable from happening. 2) (precautions) informal contraception. DERIVATIVES precautionary adjective. ORIGIN Latin, from praecavere beware of in advance …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»