Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

as+a+passenger

  • 21 first-class

    1) (of the best quality: a first-class hotel.) de primeira classe
    2) (very good: This food is first-class!) excelente
    3) ((for) travelling in the best and most expensive part of the train, plane, ship etc: a first-class passenger ticket; ( also adverb) She always travels first-class.) de primeira classe
    * * *
    first-class
    [fə:st kl'a:s] adj de primeira classe, primeira ordem. to travel first-class viajar em primeira classe.

    English-Portuguese dictionary > first-class

  • 22 second-class

    1) (of or in the class next after or below the first; not of the very best quality: a second-class restaurant; He gained a second-class honours degree in French.) de segunda classe
    2) ((for) travelling in a part of a train etc that is not as comfortable or luxurious as some other part: a second-class passenger; His ticket is second-class; ( also adverb) I'll be travelling second-class.) de segunda classe
    * * *
    sec.ond-class
    [sekənd kl'a:s] n segunda classe (em classificação). • adj de segunda classe, inferior, de segunda qualidade.

    English-Portuguese dictionary > second-class

  • 23 steward

    ['stjuəd]
    feminine - stewardess; noun
    1) (a passenger's attendant on ship or aeroplane: an air stewardess.) hospedeiro
    2) (a person who helps to arrange, and is an official at, races, entertainments etc.) organizador
    3) (a person who supervises the supply of food and stores in a club, on a ship etc.) mordomo
    4) (a person who manages an estate or farm for another person.) administrador
    * * *
    stew.ard
    [stj'u:əd] n 1 administrador, procurador. 2 garçom de navio ou de trem. 3 aeromoça, comissário de bordo. 4 despenseiro, camaroteiro, camareiro. 5 organizador de festas, corridas, etc. 6 mordomo. Lord High Steward camareiro ou mordomo real.

    English-Portuguese dictionary > steward

  • 24 strap

    [stræp] 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) correia
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) tira
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) castigar
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) prender
    - strap in
    - strap up
    * * *
    [stræp] n 1 tira, correia. 2 alça, cordão. 3 assentador de navalhas. 4 presilha. 5 açoite. 6 surra com açoite ou cinta. • vt 1 segurar, amarrar com fita ou correia. 2 bater com correia, açoitar. 3 assentar (o corte de navalha). 4 aplicar tiras sobrepostas de emplastro adesivo. to be strapped estar sem dinheiro, estar duro.

    English-Portuguese dictionary > strap

  • 25 airbag

    noun (a safety bag in a car that protects the driver or a passenger in an accident.)

    English-Portuguese dictionary > airbag

  • 26 check in

    (to register at a hotel as a guest or at an airport as a passenger: We checked in last night.) chegar

    English-Portuguese dictionary > check in

  • 27 frequent flyer/flier

    noun (a passenger who flies frequently in the same airline and receives bonuses accordingly.)

    English-Portuguese dictionary > frequent flyer/flier

  • 28 safety-belt

    noun (a fixed belt in a car or aircraft used to keep a passenger from being thrown out of the seat in an accident, crash etc.) cinto de segurança

    English-Portuguese dictionary > safety-belt

  • 29 airbag

    noun (a safety bag in a car that protects the driver or a passenger in an accident.) airbag

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > airbag

  • 30 airport

    noun (a place where passenger aircraft arrive and depart, with buildings for customs, waiting-rooms etc.) aeroporto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > airport

  • 31 boat

    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) barco
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) navio
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) molheira
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) navegar
    - in the same boat - speedboat

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > boat

  • 32 carriage

    ['kæri‹]
    1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) transporte
    2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) vagão
    3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) carruagem
    4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) carro
    5) (posture; way of walking.) porte, andar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > carriage

  • 33 check in

    (to register at a hotel as a guest or at an airport as a passenger: We checked in last night.) chegar e se registrar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > check in

  • 34 fare

    [feə]
    1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) passagem
    2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) passageiro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fare

  • 35 first-class

    1) (of the best quality: a first-class hotel.) de primeira classe
    2) (very good: This food is first-class!) de primeira classe, excelente
    3) ((for) travelling in the best and most expensive part of the train, plane, ship etc: a first-class passenger ticket; ( also adverb) She always travels first-class.) em primeira classe

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > first-class

  • 36 frequent flyer/flier

    noun (a passenger who flies frequently in the same airline and receives bonuses accordingly.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > frequent flyer/flier

  • 37 safety-belt

    noun (a fixed belt in a car or aircraft used to keep a passenger from being thrown out of the seat in an accident, crash etc.) cinto de segurança

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > safety-belt

  • 38 second-class

    1) (of or in the class next after or below the first; not of the very best quality: a second-class restaurant; He gained a second-class honours degree in French.) de segunda classe
    2) ((for) travelling in a part of a train etc that is not as comfortable or luxurious as some other part: a second-class passenger; His ticket is second-class; ( also adverb) I'll be travelling second-class.) de segunda classe

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > second-class

  • 39 steward

    ['stjuəd]
    feminine - stewardess; noun
    1) (a passenger's attendant on ship or aeroplane: an air stewardess.) comissário
    2) (a person who helps to arrange, and is an official at, races, entertainments etc.) organizador
    3) (a person who supervises the supply of food and stores in a club, on a ship etc.) ecônomo
    4) (a person who manages an estate or farm for another person.) administrador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > steward

  • 40 strap

    [stræp] 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) correia
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) alça
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) açoitar, dar correadas em
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) prender com correia
    - strap in - strap up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > strap

См. также в других словарях:

  • Passenger Pigeon — Live Passenger Pigeon in 1898 Conservation status …   Wikipedia

  • Passenger (Nico Touches the Walls album) — Passenger Studio album by Nico Touches the Walls Released A …   Wikipedia

  • Passenger — Saltar a navegación, búsqueda Passenger Información personal Origen  Suecia …   Wikipedia Español

  • Passenger information — is information provided to public transport users about the nature and state of a Public transport service, though visual, voice or touchable media. A distinction can be drawn between:* Static or Planned information, which changes only slowly and …   Wikipedia

  • passenger — any person carried on a ship except: (a) persons employed on the ship; (b) persons on board in pursuance of the obligation laid upon the master to carry shipwrecked, distressed or other persons; and (c) children under the age of one year:… …   Law dictionary

  • passenger — pas‧sen‧ger [ˈpæsndʒə ǁ ər] noun [countable] 1. TRAVEL someone who is travelling in a vehicle, plane, boat etc, but is not driving it or working on it: • Business passengers wishing to relax in comfort before their flight can use the Business… …   Financial and business terms

  • Passenger (Mnemic album) — Passenger Studio album by Mnemic Released …   Wikipedia

  • Passenger Protect — Passenger Protect, commonly referred to as the Canadian no fly list, is the Canadian government initiative to identify individuals who may be an immediate threat to aviation security and prevent them from boarding a flight.The program consists of …   Wikipedia

  • Passenger (Band) — Passenger Gründung 1995 Genre Alternative Metal Aktuelle Besetzung Gesang Anders Fridén Schlagzeug Patrik J. Sten E Gitarre Niclas Engelin …   Deutsch Wikipedia

  • Passenger (groupe) — Passenger est un groupe de metal suédois, composé de Anders Fridén (In Flames) au chant, Niclas Englin (Gardenian) à la guitare, Patrik J. Sten (Transport League) à la batterie et Håkan Skoger (Headplate) à la basse. Sommaire 1 Membres 2… …   Wikipédia en Français

  • passenger seat — UK US noun [countable] [singular passenger seat plural passenger seats] the front seat in a road vehicle beside the driver’s seat Thesaurus: internal parts of cars and other road vehicles …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»