Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

as+a+mirror

  • 1 mirror

    ['mirə] 1. noun
    (a piece of glass or metal having a surface that reflects an image: She spends a lot of time looking in the mirror.) espelho
    2. verb
    (to reflect as a mirror does: The smooth surface of the lake mirrored the surrounding mountains.) reflectir
    * * *
    mir.ror
    [m'irə] n 1 espelho. 2 exemplo, molde, modelo. • vt 1 espelhar, refletir como um espelho. 2 ver-se em espelho.

    English-Portuguese dictionary > mirror

  • 2 mirror

    ['mirə] 1. noun
    (a piece of glass or metal having a surface that reflects an image: She spends a lot of time looking in the mirror.) espelho
    2. verb
    (to reflect as a mirror does: The smooth surface of the lake mirrored the surrounding mountains.) refletir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mirror

  • 3 mirror image

    mir.ror im.age
    [m'irə imidʒ] n imagem idêntica.

    English-Portuguese dictionary > mirror image

  • 4 mirror aiming device

    espelho auxiliar de pontaria

    English-Portuguese dictionary of military terminology > mirror aiming device

  • 5 mirror

    English-Brazilian Portuguese dictionary > mirror

  • 6 burning-mirror

    burn.ing-mir.ror
    [b'ə:niŋ mirə] n espelho ustório, espelho ardente.

    English-Portuguese dictionary > burning-mirror

  • 7 concave mirror

    con.cave mir.ror
    [k'ɔnkeiv mirə] n espelho côncavo.

    English-Portuguese dictionary > concave mirror

  • 8 one-way mirror

    one-way mir.ror
    [w∧n wei m'irə] n espelho que reflete a imagem de um lado e do outro é transparente como vidro.

    English-Portuguese dictionary > one-way mirror

  • 9 rearview mirror

    rear.view mir.ror
    [riəvju: m'irə] n espelho retrovisor.

    English-Portuguese dictionary > rearview mirror

  • 10 parabolic mirror

    espelho parabólico

    English-Portuguese dictionary of military terminology > parabolic mirror

  • 11 rear-vision\ mirror

    English-Brazilian Portuguese dictionary > rear-vision\ mirror

  • 12 reflect

    [rə'flekt]
    1) (to send back (light, heat etc): The white sand reflected the sun's heat.) reflectir
    2) ((of a mirror etc) to give an image of: She was reflected in the mirror/water.) reflectir
    3) (to think carefully: Give him a minute to reflect (on what he should do).) reflectir
    - reflection
    - reflexion
    - reflective
    - reflectively
    - reflector
    * * *
    re.flect
    [rifl'ekt] vt+vi 1 refletir ou fazer refletir, espelhar. the walls reflect the heat / as paredes refletem o calor. 2 ponderar, pensar bem, meditar. reflect carefully about what you are going to do / pense bem sobre o que vai fazer. 3 recair (on/ upon em/ sobre). to reflect on / lançar crítica sobre, recair em, prejudicar a. 4 repercutir.

    English-Portuguese dictionary > reflect

  • 13 reflect

    [rə'flekt]
    1) (to send back (light, heat etc): The white sand reflected the sun's heat.) refletir
    2) ((of a mirror etc) to give an image of: She was reflected in the mirror/water.) refletir
    3) (to think carefully: Give him a minute to reflect (on what he should do).) refletir
    - reflection - reflexion - reflective - reflectively - reflector

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > reflect

  • 14 compact

    I 1. [kəm'pækt] adjective
    (fitted neatly together in a small space: Our new house is very compact.) bem aproveitado
    2. ['kompækt] noun
    (a small container for women's face-powder: a powder-compact with a mirror.) caixa de pó-de-arroz
    II ['kompækt]
    (an agreement: The management and trade union leaders finally signed a compact.) acordo
    * * *
    com.pact1
    [k'ɔmpækt] n caixa ou estojo de pó-de-arroz ou ruge. • [kəmp'ækt] vt+vi 1 comprimir, juntar, apertar. 2 condensar, resumir. 3 unir, ligar firmemente. • [kəmp'ækt] adj 1 compacto, firme, apertado. 2 composto de, feito de. 3 conciso, breve, resumido. 4 maciço, sólido. compact video disc disco a laser que produz som e imagem.
    ————————
    com.pact2
    [k'ɔmpækt] n pacto, acordo, tratado. by compact por tratado.

    English-Portuguese dictionary > compact

  • 15 contemplate

    ['kontəmpleit]
    1) (to think seriously (about): I was contemplating (= feeling inclined towards) having a holiday; She contemplated her future gloomily.) encarar
    2) (to look thoughtfully at: The little boy stood contemplating himself in the mirror.) contemplar
    - contemplative
    - contemplatively
    * * *
    con.tem.plate
    [k'ɔntəmpleit] vt+vi 1 contemplar, olhar, considerar. 2 estudar, pensar, ponderar. 3 meditar. 4 tencionar, pretender, esperar, contar com.

    English-Portuguese dictionary > contemplate

  • 16 dresser

    1) (a kitchen sideboard for holding dishes.) armário de cozinha
    2) ((American) a chest of drawers for holding clothes sometimes with a mirror.)
    * * *
    dress.er
    [dr'esə] n 1 o que veste, adorna, enfeita, prepara, arranja. 2 assistente de cirurgião, aquele que faz curativos. 3 curtidor de peles. 4 podador. 5 Amer toucador, cômoda, penteadeira. 6 aparador, bufete, mesa em que se prepara a comida para mandá-la para a mesa, armário de cozinha. hair dresser cabeleireiro.

    English-Portuguese dictionary > dresser

  • 17 glass

    1) (a hard usually breakable transparent substance: The bottle is made of glass; ( also adjective) a glass bottle.) vidro
    2) (a usually tall hollow object made of glass, used for drinking: There are six glasses on the tray; sherry-glasses.) copo
    3) ((also looking-glass) a mirror.) espelho
    4) (a barometer, or the atmospheric pressure shown by one: The glass is falling.) barómetro
    - glassful
    - glassy
    - glassiness
    * * *
    [gla:s; glæs] n 1 vidro. 2 copo. 3 conteúdo de um copo. 4 coisa feita de vidro, vidraça, espelho, vidro de relógio, óculos, binóculo, barômetro, luneta, ampulheta. • vt+vi 1 colocar vidro ou vidraça, envidraçar, cobrir com vidro, vidrar. 2 refletir, espelhar. 3 colocar em recipiente de vidro. 4 procurar com binóculo. • adj feito de vidro. a pair of glasses os óculos. he had a glass too much ele tomou um copo demais, bebeu demais. looking glass espelho. magnifying glass lupa, lente. pane of glass vidraça. plat glass vidro plano.

    English-Portuguese dictionary > glass

  • 18 herself

    1) (used as the object of a verb or preposition when a female person or animal is the object of an action she performs: The cat licked herself; She looked at herself in the mirror.)
    2) (used to emphasize she, her, or the name of a female person or animal: She herself played no part in this; Mary answered the letter herself.) próprio
    3) (without help etc: She did it all by herself.) sozinho
    * * *
    her.self
    [hə:s'elf] pron ela mesma, se, si mesma. she did it by herself / ela mesma o fez. she hurt herself / ela se feriu. she cannot do that by herself / ela não pode fazer isso sozinha.

    English-Portuguese dictionary > herself

  • 19 himself

    1) (used as the object of a verb or preposition when a male person or animal is the object of an action he performs: He kicked himself; He looked at himself in the mirror.) si próprio
    2) (used to emphasize he, him or the name of a male person or animal: John himself played no part in this.) o próprio
    3) (without help etc: He did it himself.) sozinho
    * * *
    him.self
    [hims'elf] pron ele mesmo, se, si mesmo. he is not quite himself / ele não está bem, ele está fora de si. by himself / sozinho, só. he came to himself / ele voltou a si.

    English-Portuguese dictionary > himself

  • 20 image

    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) imagem
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) retrato
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) reflexo
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) imagem
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) imagem
    * * *
    im.age
    ['imidʒ] n 1 imagem, retrato, ídolo, estátua. 2 cópia, símbolo. 3 idéia. • vt 1 formar uma imagem. 2 imaginar. 3 espelhar. 4 retratar.

    English-Portuguese dictionary > image

См. также в других словарях:

  • Mirror Universe (Star Trek) — Mirror universe redirects here. For other uses, see Parallel universe (disambiguation). For general concept in fiction, see Parallel universe (fiction). For the general concept in science, see Many worlds interpretation and Multiverse. For the… …   Wikipedia

  • Mirror's Edge — Mirror s Edge …   Wikipedia

  • Mirror Master — (Scudder) in his first appearance. Publication information Publisher DC Comics …   Wikipedia

  • Mirror Mirror — may refer to: Contents 1 Literature 2 Film 3 Music 3.1 …   Wikipedia

  • Mirror's Edge — Éditeur Electronic Arts Développeur DICE Musique Magnus Bi …   Wikipédia en Français

  • Mirror’s Edge — Mirror s Edge Разработчик DICE Издатель …   Википедия

  • Mirror, Mirror (TV series) — Mirror, Mirror Genre Teen Drama / Time travel Created by Posie Graeme Evans Starring Petra Jared …   Wikipedia

  • Mirror, Mirror II — Genre Time travel / Drama Created by Hilary Bell and Posie Graeme Evans Starring Antonia Prebbl …   Wikipedia

  • Mirror, Mirror (Star Trek: The Original Series) — Mirror, Mirror Star Trek: The Original Series episode Kirk with Spock s mirror counterpart Episode no. Episode 33 …   Wikipedia

  • Mirror Mirror (M2M song) — Mirror Mirror Single by M2M from the album Shades of Purple Released …   Wikipedia

  • Mirror Ball (Neil Young album) — Mirror Ball Studio album by Neil Young featuring Pearl Jam Released June 27, 1995 Recorded …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»