-
101 возглавлять дело
General subject: rule the roost -
102 вы не можете выступать против правил
General subject: you can't buck ( against) the ruleУниверсальный русско-английский словарь > вы не можете выступать против правил
-
103 выборка среднего размера
General subject: moderate ruleУниверсальный русско-английский словарь > выборка среднего размера
-
104 вынести постановление, запрещающее
General subject: rule against (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > вынести постановление, запрещающее
-
105 выносить официальное решение (относительно чего-либо)
General subject: rule onУниверсальный русско-английский словарь > выносить официальное решение (относительно чего-либо)
-
106 выносить постановление по порядку ведения заседания
General subject: rule on points of orderУниверсальный русско-английский словарь > выносить постановление по порядку ведения заседания
-
107 гидравлическая счётная линейка
General subject: hydraulic slide ruleУниверсальный русско-английский словарь > гидравлическая счётная линейка
-
108 господствовать над огромными заморскими территориями
General subject: rule over great overseas territoriesУниверсальный русско-английский словарь > господствовать над огромными заморскими территориями
-
109 государства, находящиеся под иностранным владычеством
General subject: states subject to foreign ruleУниверсальный русско-английский словарь > государства, находящиеся под иностранным владычеством
-
110 грубый эмпирический метод
General subject: rule of thumbУниверсальный русско-английский словарь > грубый эмпирический метод
-
111 двусмысленное правило
General subject: elastic ruleУниверсальный русско-английский словарь > двусмысленное правило
-
112 диктатура закона
General subject: rule of law -
113 донос по закону
General subject: squeal rule -
114 железная пята тирана
General subject: a tyrant's roughshod ruleУниверсальный русско-английский словарь > железная пята тирана
-
115 железное правило
General subject: iron clad rule -
116 занимать особое положение
General subject: to be the centrepiece, rule the roost (depending on the context), stand high (depending on the context)Универсальный русско-английский словарь > занимать особое положение
-
117 запрещение (государственным служащим , членам конгресса и т . п.) одновременно занимать посты в частных корпорациях
General subject: conflict-of-interest law (и т. п.), conflict-of-interest rule (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > запрещение (государственным служащим , членам конгресса и т . п.) одновременно занимать посты в частных корпорациях
-
118 здесь как правило стоит дождливая погода
General subject: rainy weather is the rule hereУниверсальный русско-английский словарь > здесь как правило стоит дождливая погода
-
119 из этого правила нет исключений
General subject: there is no exception to this ruleУниверсальный русско-английский словарь > из этого правила нет исключений
-
120 исключать возможность
General subject: close out (чего-л.), rule out the possibility (that... - того, что... ; англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal), eliminate the possibility (напр. Размещение предохранительных клапанов на резервуарах должно исключать возможность скопления конденсата за предохранительным клапаном)Универсальный русско-английский словарь > исключать возможность
См. также в других словарях:
general rule — index canon, generality (vague statement) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
as a general rule — as a (general) rule usually. As a rule, we go away in June, but this year, we will take a trip in the fall … New idioms dictionary
general rule — noun : a standing order governing practice and general procedure in a court compare special rule * * * Law. See under rule (def. 10) … Useful english dictionary
general rule — Law. See under rule (def. 10). * * * … Universalium
deviating from the general rule — index irregular (not usual) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rule of thumb — Rule of thumb means approximately. (Dorking School Dictionary) *** A rule of thumb is a general rule which is a handy way of measuring or calculating something. As a rule of thumb, use one third vinegar and three thirds oil to make … English Idioms & idiomatic expressions
general — gen·er·al / jen rəl, je nə / adj 1: involving, applicable to, or affecting the whole 2: involving, relating to, or applicable to every member of a class, kind, or group 3: not confined by specialization or limitation 4: relating to, determined by … Law dictionary
General Staff Academy (Russia) — Established 1936 Type Military college Location … Wikipedia
there is no general rule — there is no rule without an exception, no rule ever covers all situations … English contemporary dictionary
rule of thumb — general rule, guideline The rule of thumb for a resume is Don t exceed two pages … English idioms
as a general rule — in most cases … Useful english dictionary