Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

as+a+dirge

  • 1 dirge

    noun
    1) (for the dead) Grabgesang, der
    2) (mournful song) Klagegesang, der
    * * *
    [dɜ:ʤ, AM dɜ:rʤ]
    n Trauerlied nt, Grabgesang m
    * * *
    [dɜːdZ]
    n
    Grab- or Trauer- or Klagegesang m
    * * *
    dirge [dɜːdʒ; US dɜrdʒ] s Klage-, Trauerlied n
    * * *
    noun
    1) (for the dead) Grabgesang, der
    2) (mournful song) Klagegesang, der

    English-german dictionary > dirge

  • 2 dirge

    [dɜ:ʤ, Am dɜ:rʤ] n
    Trauerlied nt, Grabgesang m

    English-German students dictionary > dirge

  • 3 lament

    1. noun
    1) (expression of grief) Klage, die ( for um)
    2) (dirge) Klagegesang, der
    2. transitive verb
    klagen über (+ Akk.) (geh.); klagen um (geh.) [Freund, Heimat, Glück]

    lament that... — beklagen, dass...

    3. intransitive verb
    klagen (geh.)

    lament over or for something — etwas beklagen (geh.); etwas beweinen

    lament over or for somebody — jemanden beweinen

    * * *
    [lə'ment] 1. verb
    (to feel or express regret for: We all lament his death; He sat lamenting over his past failures.) klagen
    2. noun
    1) (a poem or piece of music which laments something: This song is a lament for those killed in battle.) die Klage
    2) (a show of grief, regret etc: I'm not going to sit listening to her laments all day.) die Klage
    •
    - academic.ru/41523/lamentation">lamentation
    * * *
    la·ment
    [ləˈment]
    I. n MUS, LIT Klagelied nt, Klagegesang m ( for über + akk)
    II. vt ( also iron)
    ▪ to \lament sth über etw akk klagen, etw beklagen geh
    ▪ to \lament sb um jdn trauern
    the late \lamented Frank Giotto der kürzlich verstorbene Frank Giotto
    III. vi
    ▪ to \lament over sth etw beklagen geh, SCHWEIZ a. etw lamentieren
    * * *
    [lə'ment]
    1. n
    1) Klagen pl, (Weh)klage f
    2) (LITER, MUS) Klagelied nt
    2. vt
    beklagen; misfortune etc also bejammern

    to lament sb —

    it is much to be lamented that... — es ist sehr zu beklagen, dass...

    to lament the fact that... — die Tatsache bedauern, dass...

    what will become of me now?, he lamented — was soll nun aus mir werden?, klagte or jammerte er

    3. vi
    (weh)klagen

    to lament over sth — über etw (acc) jammern, etw bejammern or beklagen

    to lament over one's lost youth —

    * * *
    lament [ləˈment]
    A v/i
    1. jammern, (weh)klagen, pej lamentieren (for, over um)
    2. trauern (for, over um)
    B v/t beklagen:
    a) bejammern, bedauern
    b) betrauern: → late A 5 b
    C s
    1. Jammer m, (Weh)Klage f
    2. Klagelied n
    * * *
    1. noun
    1) (expression of grief) Klage, die ( for um)
    2) (dirge) Klagegesang, der
    2. transitive verb
    klagen über (+ Akk.) (geh.); klagen um (geh.) [Freund, Heimat, Glück]

    lament that... — beklagen, dass...

    3. intransitive verb
    klagen (geh.)

    lament over or for something — etwas beklagen (geh.); etwas beweinen

    lament over or for somebody — jemanden beweinen

    * * *
    n.
    Klage -n f.
    Klagelied n. v.
    beklagen v.
    jammern v.

    English-german dictionary > lament

  • 4 gyászének

    (DE) Klagelied {s}; (EN) coronach; dirge; rekviem; threnody

    Magyar-német-angol szótár > gyászének

См. также в других словарях:

  • Dirge (Transformers) — Dirge is the name of several different fictional characters from the Transformers series. He was first introduced in 1985 as a villain in the Transformers series, appearing in the comic book by Marvel Comics and voiced by Bud Davis in the… …   Wikipedia

  • Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII — North American box art, featuring the protagonist Vincent Valentine. Developer(s) Square Enix …   Wikipedia

  • Dirge Of Cerberus: Final Fantasy VII — Dirge of Cerberus Final Fantasy VII Éditeur Square Enix Développeu …   Wikipédia en Français

  • Dirge of Cerberus — Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII Dirge of Cerberus Final Fantasy VII Éditeur Square Enix Développeu …   Wikipédia en Français

  • Dirge of Cerberus -Final Fantasy VII- — Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII Dirge of Cerberus Final Fantasy VII Éditeur Square Enix Développeu …   Wikipédia en Français

  • Dirge of Cerberus Lost Episode: Final Fantasy VII — Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII Dirge of Cerberus Final Fantasy VII Éditeur Square Enix Développeu …   Wikipédia en Français

  • Dirge of cerberus: final fantasy vii — Dirge of Cerberus Final Fantasy VII Éditeur Square Enix Développeu …   Wikipédia en Français

  • Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII — Dirge of Cerberus Final Fantasy VII Éditeur Square Enix Développeur …   Wikipédia en Français

  • Dirge Within — Origin Chicago, IL, USA Genres Thrash metal, metalcore, groove metal Years active 2007 Present Labels E1 Entertainment …   Wikipedia

  • Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII — Saltar a navegación, búsqueda Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII Desarrolladora(s) Square Enix Distribuidora(s) Square Enix Diseñador(es) …   Wikipedia Español

  • Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII — Европейская обложка игры …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»