-
1 par
couple, pair, twosome* * *(et -)( to sammenhørende) pair ( fx a pair of boots, of trousers);( om forlovede, gifte) couple, pair ( fx a married (, loving) couple; the happy pair, a pair of lovers);( et spand) pair ( fx a pair of horses), team;[ et par](dvs nogle få) a couple of, a few, one or two, two or three ( fxpages, days);(se også kasse);[ et par gange] once or twice, a few times;[ et par kopper] a cup and saucer;[ et par og tyve år] twenty-odd years;[ send mig et par ord] drop me a line;[ sige et par ord] say a few words;[ to par handsker (, sko etc)] two pairs of gloves (, shoes etc). -
2 pardans
couple dancing;( enkelt dans) couple dance. -
3 ægtepar
-
4 nogle
couple, a few, some* * *pron some;[ nogle af] some of;[ nogle bøger] some books;[ vil du have bøger? her er nogle] do you want books? there are some here;[ nogle enkelte, nogle få] a few, some few;[ nogle siger] some (people) say;[ nogle og tyve] twenty odd. -
5 koble sammen
-
6 ægtepar n
couple [married] -
7 par n
couple -
8 koble
1соединя́ть, прицепля́ть* * *vb couple;[ koble af](fig) relax;[ koble fra]( jernbanevogn) uncouple,(maskindel etc) disconnect,( motor) declutch;(fig) relax;[ koble sammen](jernb) couple (together el. up),( rumskibe) dock;( valutaer) link;(dvs gift) be hitched;[ koble til](jernb) couple on, hitch on,( i bil) let out the clutch,( forbinde) connect ( fx a machine to the mains);[ koble ud] declutch, depress the clutch. -
9 ægtepar
nounépoux mcouple mxxxcouple marié mcouple mépoux m -
10 brudepar
sg - brúdeparret, pl - brúdeparжени́х и неве́ста* * *newly married couple,T newly-weds pl. -
11 enlig
1) одино́кий2) безде́тныйénlig mor — мать-одино́чка ж
* * *lone, single, singles, solitary, unattached* * *adj( enligstillet) single ( fx man, woman);( som ikke er omgivet, ledsaget af andre, F) solitary ( fx figure, tree);[ enlig forsørger] single (el. lone) parent;( også) support for one-parent families;[ enlig mor]( også) unsupported mother,( ugift) unmarried mother;[ enligt ægtepar] childless couple. -
12 forbinde
4соединя́ть, свя́зывать* * *associate, bandage, bind, connect, couple, dress, hitch, join, link, link up* * *vb (forbandt, forbundet) connect ( med with, fx the railway connects A with B (, connects the two towns));( sætte sammen) join ( med to, fx one section of pipe to another);(kem) combine ( med with);( lægge bandage om) dress ( fx a wound), bandage;[ forbinde med]( tankemæssigt) associate with ( fx I associate it with something unpleasant);[ jeg forbinder ikke noget med det] it conveys nothing to me;[ forbinde sig] join, unite;(kem) combine;[ forbinde sig med] ally oneself with, join forces with;(se også forbunden). -
13 forelsket
* * *adj in love;[ blive forelsket i] fall in love with;[ være forelsket i] be in love with;[ to unge forelskede] two young lovers; a courting couple;F amorous glances. -
14 forlovet
* * *adj engaged (to be married);[ hans forlovede] his fiancée;[ hendes forlovede] her fiancé;[ de forlovede] the engaged couple;[ forlovet med] engaged to. -
15 kobbel
-
16 kongepar
King and Queen, royal couple. -
17 nyforlovet
adj recently engaged;[ de nyforlovede] the recently engaged couple. -
18 nygift
-
19 papirløs
* * *adj:[ papirløs far (, mor)] unmarried father (, mother);[ papirløst par] unmarried couple;[ papirløst ægteskab] common-law marriage,F cohabitation;( kan gengives) uncertified marriage;[ leve i papirløst ægteskab] live together without marrying,F cohabit;[ papirløs ægtefælle] common-law wife (, husband); cohabiter. -
20 regentparret
the royal couple.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
couple — [ kupl ] n. m. et f. • cople 1190; lat. copula « lien, liaison » I ♦ N. f. 1 ♦ Vén. Lien servant à attacher ensemble deux ou plusieurs animaux de même espèce. 2 ♦ Vx ou Région. Deux choses de même espèce. « une bonne couple de soufflets » (Mme de … Encyclopédie Universelle
couplé — couple [ kupl ] n. m. et f. • cople 1190; lat. copula « lien, liaison » I ♦ N. f. 1 ♦ Vén. Lien servant à attacher ensemble deux ou plusieurs animaux de même espèce. 2 ♦ Vx ou Région. Deux choses de même espèce. « une bonne couple de soufflets »… … Encyclopédie Universelle
Couple (Mathématiques) — Pour les articles homonymes, voir Couple. En mathématiques, un couple de deux objets est la donnée de ces deux objets dans un ordre déterminé. Le couple des deux objets a et b est noté (a,b). Si a et b sont distincts le couple (a,b) est distinct… … Wikipédia en Français
Couple (mathématique) — Couple (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Couple. En mathématiques, un couple de deux objets est la donnée de ces deux objets dans un ordre déterminé. Le couple des deux objets a et b est noté (a,b). Si a et b sont distincts le… … Wikipédia en Français
Couple (Mécanique) — Couple (physique) Pour les articles homonymes, voir Couple. De manière générale, en physique, on appelle couple tout système d actions mécaniques dont la résultante est nulle et le moment résultant par rapport à un point O est non nul. Ce moment… … Wikipédia en Français
Couple (Physique) — Pour les articles homonymes, voir Couple. De manière générale, en physique, on appelle couple tout système d actions mécaniques dont la résultante est nulle et le moment résultant par rapport à un point O est non nul. Ce moment est alors… … Wikipédia en Français
Couple (mecanique) — Couple (physique) Pour les articles homonymes, voir Couple. De manière générale, en physique, on appelle couple tout système d actions mécaniques dont la résultante est nulle et le moment résultant par rapport à un point O est non nul. Ce moment… … Wikipédia en Français
Couple (mécanique) — Couple (physique) Pour les articles homonymes, voir Couple. De manière générale, en physique, on appelle couple tout système d actions mécaniques dont la résultante est nulle et le moment résultant par rapport à un point O est non nul. Ce moment… … Wikipédia en Français
Couple — Cou ple (k[u^]p l), n. [F. couple, fr. L. copula a bond, band; co + apere, aptum, to join. See {Art}, a., and cf. {Copula}.] 1. That which joins or links two things together; a bond or tie; a coupler. [Obs.] [1913 Webster] It is in some sort with … The Collaborative International Dictionary of English
couple — COUPLE. s. f. Deux choses de mesme espece qu on met ensemble. Une couple d oeufs. une couple de chapons. une couple de boëtes de confitures. une couple de bouteilles de vin. donnez m en une couple. ne luy en envoyez pas pour un, il faut luy… … Dictionnaire de l'Académie française
couple — 1. Couple, as in ‘a couple of…’, needs to be used and understood with care, as it retains its original meaning of ‘two’ alongside its more informal meaning ‘a few’. A couple of friends will usually mean two friends, no more or less, whereas a… … Modern English usage