Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

as+(it)+is+only+just

  • 1 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) δίκαιος
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) λογικός, δικαιολογημένος
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) αυτός που αξίζει ή αρμόζει σε μία περίσταση
    •
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) ακριβώς
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) ακριβώς
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) μόλις, τώρα δα
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) μόλις, αυτή τη στιγμή
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) ακριβώς
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) μόλις
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) μόνο (και μόνο), απλώς
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) απλώς (για έμφαση)
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) σκέτα
    •
    - just now
    - just then

    English-Greek dictionary > just

  • 2 new

    [nju:] 1. adjective
    1) (having only just happened, been built, made, bought etc: She is wearing a new dress; We are building a new house.) νέος,καινούριος
    2) (only just discovered, experienced etc: Flying in an aeroplane was a new experience for her.) πρωτόγνωρος
    3) (changed: He is a new man.) ξαναγεννημένος,άλλος
    4) (just arrived etc: The schoolchildren teased the new boy.) νεόφερτος,αρχάριος
    2. adverb
    (freshly: new-laid eggs.) φρεσκο-,νέο-
    - newcomer
    - newfangled
    - new to

    English-Greek dictionary > new

  • 3 narrow

    ['nærəu] 1. adjective
    1) (having or being only a small distance from side to side: a narrow road; The bridge is too narrow for large lorries to cross.) στενός
    2) (only just managed: a narrow escape.) δύσκολος
    3) ((of ideas, interests or experience) not extensive enough.) περιορισμένος
    2. verb
    (to make or become narrow: The road suddenly narrowed.) στενεύω
    - narrows
    - narrow-minded

    English-Greek dictionary > narrow

  • 4 at the eleventh hour

    (at the last possible moment; only just in time: The child was saved from the kidnappers at the eleventh hour.) την τελευταία στιγμή,στο παραπέντε

    English-Greek dictionary > at the eleventh hour

  • 5 barely

    adverb (scarcely or only just: We have barely enough food.) μόλις (και μετά βίας)

    English-Greek dictionary > barely

  • 6 by the skin of one's teeth

    (very narrowly; only just: We escaped by the skin of our teeth.) παρά τρίχα

    English-Greek dictionary > by the skin of one's teeth

  • 7 hardly

    1) (almost no, none, never etc: Hardly any small businesses are successful nowadays; I hardly ever go out.) σχεδόν καθόλου
    2) (only just; almost not: My feet are so sore, I can hardly walk; I had hardly got on my bicycle when I got a puncture.) μόλις(και μετά βίας)
    3) (probably not: He's hardly likely to forgive you after what you said about him.) μάλλον δεν

    English-Greek dictionary > hardly

  • 8 miss

    [mis] 1. verb
    1) (to fail to hit, catch etc: The arrow missed the target.) αστοχώ,δεν πετυχαίνω
    2) (to fail to arrive in time for: He missed the 8 o'clock train.) χάνω,δεν προλαβαίνω
    3) (to fail to take advantage of: You've missed your opportunity.) χάνω
    4) (to feel sad because of the absence of: You'll miss your friends when you go to live abroad.) νοσταλγώ,αναζητώ,μου λείπει
    5) (to notice the absence of: I didn't miss my purse till several hours after I'd dropped it.) αναζητώ, αντιλαμβάνομαι απώλεια
    6) (to fail to hear or see: He missed what you said because he wasn't listening.) χάνω,δεν καταφέρνω ν'ακούσω ή να δω
    7) (to fail to go to: I'll have to miss my lesson next week, as I'm going to the dentist.) χάνω ραντεβού
    8) (to fail to meet: We missed you in the crowd.) χάνω
    9) (to avoid: The thief only just missed being caught by the police.) γλιτώνω,αποφεύγω
    10) ((of an engine) to misfire.) δεν παίρνω μπρος
    2. noun
    (a failure to hit, catch etc: two hits and two misses.) αποτυχία
    - go missing
    - miss out
    - miss the boat

    English-Greek dictionary > miss

  • 9 narrowly

    adverb (closely; only just: The ball narrowly missed his head.) μόλις

    English-Greek dictionary > narrowly

  • 10 newly

    adverb (only just; recently: She is newly married; Her hair is newly cut.) πρόσφατα,φρεσκο-,καινουριο-

    English-Greek dictionary > newly

  • 11 scarcely

    1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) μόλις,σχεδόν καθόλου
    2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) δύσκολα

    English-Greek dictionary > scarcely

  • 12 scrape through

    (to only just avoid failing: He scraped through his exams.) τα καταφέρνω με το ζόρι

    English-Greek dictionary > scrape through

  • 13 skimp

    [skimp]
    1) ((with on) to take, spend, use, give etc too little or only just enough: She skimped on meals in order to send her son to college.) είμαι φειδωλός, κάνω οικονομίες
    2) (to do (a job) imperfectly: He's inclined to skimp his work.) κάνω μισές δουλειές
    •
    - skimpily
    - skimpiness

    English-Greek dictionary > skimp

  • 14 stag party

    noun (a party for men only just before one of them gets married (for women see hen party).) συγκέντρωση ανδρών,ανδροπαρέα

    English-Greek dictionary > stag party

  • 15 struggle along

    (to have only just enough money to live.) τα φέρνω βόλτα τσίμα τσίμα

    English-Greek dictionary > struggle along

  • 16 tepid

    ['tepid]
    1) (slightly or only just warm; lukewarm: tepid water.) χλιαρός
    2) (not very enthusiastic: a tepid welcome.) χλιαρός, όχι ενθουσιασμένος
    •
    - tepidness
    - tepidity

    English-Greek dictionary > tepid

  • 17 Narrowly

    adv.
    With difficulty, only, just: P. and V. μόλις, μόγις, Ar. and P. χαλεπῶς; see under Difficulty.
    Narrowly escape: see under Narrow.
    Minutely: P. and V. ἀκριβῶς.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Narrowly

  • 18 nothing but

    (just; only: The fellow's nothing but a fool!) μόνο

    English-Greek dictionary > nothing but

  • 19 single

    ['siŋɡl] 1. adjective
    1) (one only: The spider hung on a single thread.) μονός,μόνος,μοναδικός,μεμονωμένος
    2) (for one person only: a single bed/mattress.) μονός
    3) (unmarried: a single person.) ανύπαντρος
    4) (for or in one direction only: a single ticket/journey/fare.) απλός,μιας/μονής διαδρομής
    2. noun
    1) (a gramophone record with only one tune or song on each side: This group have just brought out a new single.) μικρός δίσκος(45 στροφών), `σινγκλ`
    2) (a one-way ticket.) απλό εισιτήριο
    •
    - singles
    - singly
    - single-breasted
    - single-decker
    - single-handed
    - single parent
    - single out

    English-Greek dictionary > single

  • 20 stop

    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) σταματώ
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) σταματώ,εμποδίζω
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) (αυτοπ.)σταματώ
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) κλείνω,βουλώνω
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) παίζω νότα πνευστού οργάνου(με τρύπες)
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) μένω
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) στάση,σταμάτημα
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) στάση
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) τελεία
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) σαν τρύπα(φλάουτου),κλειδί(κλαρίνου)
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) πώμα,τάπα,τακάκι
    •
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up

    English-Greek dictionary > stop

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Only Just Beginning — Studio album by Jason Webley Released 2004 …   Wikipedia

  • only just — ► only just 1) by a very small margin. 2) very recently. Main Entry: ↑only …   English terms dictionary

  • only just — 1) a very short time ago The film s only just started, so you haven t missed much. I m not hungry. I ve only just had lunch! 2) by a small degree, or by a small amount At present we are only just managing to satisfy the demands of our customers.… …   English dictionary

  • only just — adverb a) recently Ive only just cleaned the floor, and youve made muddy tracks! b) with a small margin I got 51%, so only just passed the exam …   Wiktionary

  • only just — very recently. She s only just arrived in town …   New idioms dictionary

  • only just — 1》 by a very small margin. 2》 very recently. → only …   English new terms dictionary

  • …It's Only Just Begun… — Infobox Album Name = ...It s Only Just Begun... Type = studio Artist = Solution Released = 1980 Recorded = Spitsbergen Studio, Holland Genre = Symphonic rock Label = CBS Producer = Solution Last album = Fully Interlocking (1977) This album =… …   Wikipedia

  • We've Only Just Begun — Infobox Single Name = We ve Only Just Begun Caption = Artist = The Carpenters from Album = Close to You A side = We ve Only Just Begun B side = All of My Life Released = August 21, 1970 Format = 7 single Recorded = 1970 Genre = Pop Length = 03:05 …   Wikipedia

  • only just — barely, with difficulty …   English contemporary dictionary

  • only just — …   Useful english dictionary

  • Just William (BBC Radio series) — Just William is a 1990s BBC Radio series based on the Just William series of books by Richmal Crompton. They are spoken by Martin Jarvis and have become one of the most well known adaptations of the books. The series has been released on Cassette …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»