Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

arzu

  • 1 arzu

    arzu, dilek

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > arzu

  • 2 arzu

    arzu, dilek, emel

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > arzu

  • 3 arzu

    сущ.
    1. желание. İndi mənim tək bir arzum var теперь у меня одно единственное желание; bu arzumuz da yerinə yetdi и это наше желание исполнилось
    2. пожелание. Arzularını bildirmək высказать пожелания, yeni il arzuları новогодние пожелания
    3. мечта. Arzu həqiqətə çevrilmişdir мечта превратилась в действительность
    4. стремление. Real arzu реальное стремление
    5. интерес. Arzular ilə hesablaşmamaq не считаться, пренебречь чьими-л. интересами
    6. чаяние. Xalqın arzuları чаяния народа, əsrlər boyu olan arzular вековые чаяния, arzu etmək: 1. мечтать (сильно желать чего-л.); 2. хотеть, желать, пожелать; чаять (устар.). Müvəffəqiyyətlər arzu edirəm желаю успехов; arzu edirik ki, … желаем, чтобы …; arzu edilən желаемый, чаемый; arzu olunan желаемый, желанный; arzu olunur желательно; arzu olunmaq желаться, быть желанным; arzusunda olmaq, arzusu ilə yaşamaq гореть желанием, мечтать о чём-л.; arzusunda olan желающий
    ◊ arzusu gözündə (ürəyində) qaldı мечта чья не сбылась; остался с носом; arzusuna çatmaq достигнуть, достичь желаемого; felin arzu şəkli лингв. желательное наклонение глагола

    Azərbaycanca-rusca lüğət > arzu

  • 4 arzu

    желание, пожелание, побуждение, мечта, чаяние. Arzu eləmək (etmək) см. arzulamaq; arzusu gözündə qalmaq не достичь своего желания, не иметь исполнения своего желания; arzusu ürəyində qalmaq см. arzusu gözündə qalmaq; arzusunda olmaq жаждать чего-нибудь.

    Азербайджанско-русский словарь > arzu

  • 5 arzu

    wish, desire, zeal; dream
    gənclik arzuları – dreams of youth
    arzuedilməz – undesirable

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > arzu

  • 6 arzu-kam

    сущ. желание, заветная мечта

    Azərbaycanca-rusca lüğət > arzu-kam

  • 7 arzu etmək

    dilemek

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > arzu etmək

  • 8 arzu etmək

    dilemek

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > arzu etmək

  • 9 coşqun

    прил.
    1. бурный:
    1) бушующий, бурлящий. Coşqun dəniz бурное море, coşqun dalğalar бурные волны, coşqun axın бурное течение, бурный поток; coşgun çay бурная (буйная) река
    2) перен. стремительно, бурно протекающий. Coşqun inkişaf бурное развитие, coşqun yüksəliş бурный рост, coşqun fəaliyyət бурная деятельность
    3) полный событий, волнующий, крайне беспокойный. Coşqun dövr бурное время (бурная эпоха), coşqun həyat бурная жизнь, coşqun cavanlıq (gənclik) бурная молодость (юность)
    4) безудержный, неистовый; полный страсти, сильных эмоций. Coşqun qəzəb бурное негодование, coşqun etiraz бурный протест, coşqun nümayiş бурная демонстрация, coşgun sevinc бурная радость
    2. буйный:
    1) дерзкий, разгульный, лихой. Coşqun mahnılar буйные песни
    2) бурный, порывистый, сильный. Coşqun küləklər буйные ветры
    3. пылкий. Coşqun gənc пылкий юноша, coşqun qəlb пылкая душа, coşgun təxəyyül пылкое воображение
    4. страстный, горячий, пламенный:
    1) проникнутый сильным чувством. Coşqun nitq страстная (пламенная) речь, coşqun həyat eşqi страстная жажда жизни, coşqun arzu страстное желание, coşqun hisslər страстные чувства
    2) исполненный любовной страсти. Coşqun məhəbbət страстная любовь, coşqun baxışlar страстный взгляд
    5. безудержный, необузданный. Coşqun fantaziya безудержная фантазия
    6. пламенный:
    1) пылкий, страстный. Coşqun vətənpərvərlik пламенный патриотизм, coşgun ehtiras пламенная страсть
    2) исполненный страсти, подъема, воодушевления. Coşqun (alovlu) şeirlər пламенные стихи
    7. вдохновенный (исполненный вдохновения, творческого подъема). Coşqun (ilhamlı) əmək вдохновенный труд
    8. задорный (полный горячности, пыла). Coşqun mahnılar задорные песни
    9. темпераментный:
    1) очень живой, горячий, энергичный. Coşqun aktyor темпераментный актер
    2) выполняемый, производимый с темпераментом. Coşqun rəqslər темпераментные пляски; физ. coşqun hərəkət бурное движение, coşgun qaynama бурное кипение; хим. coşqun reaksiya бурная реакция; геол. coşgun fontan бурный фонтан

    Azərbaycanca-rusca lüğət > coşqun

  • 10 çoxdankı

    прил. давний, давнишний:
    1. бывший, происшедший задолго до настоящего времени. Çoxdankı əhvalat давняя история, çoxdankı danışıq давнишний разговор, çoxdankı yanığın ləkəsi пятно от давнего ожога
    2. существующий уже много времени, возникший задолго до настоящего момента; старый. Çoxdankı vərdiş давняя (старая) привычка, çoxdankı dostluq давняя (старая) дружба, çoxdankı arzu давнишняя мечта

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çoxdankı

  • 11 doğmaq

    глаг.
    1. рожать, родить (производить, произвести на свет подобных себе). Uşaq doğmaq родить ребенка, oğlan doğmaq родить мальчика
    2. перен. появляться, появиться; зарождаться, зародиться; возникать, возникнуть. Buradan yeni məsələ doğur отсюда возникает новый вопрос, arzu doğdu появилось желание, ideya doğdu возникла идея
    3. восходить, взойти (о появлении небесных светил). Günəş doğdu взошло солнце, ay doğdu взошла луна

    Azərbaycanca-rusca lüğət > doğmaq

  • 12 gizli

    I
    прил.
    1. тайный:
    1) представляющий тайну для других, неизвестный другим. Gizli danışıqlar тайные (секретные) переговоры, gizli müqavilə тайный договор, gizli görüşlər тайные встречи, gizli əlaqələr тайные связи
    2) не обнаруживающий себя, действующий скрытно. Gizli düşmən тайный враг, gizli qüvvələr тайные силы
    3) скрываемый в душе, затаённый (о мыслях, чувствах, переживаниях). Gizli arzu тайное желание, gizli məhəbbət тайная любовь, gizli iztirab тайное страдание, gizli həyəcan тайная тревога, gizli bir hiss тайное предчувствие
    4) служащий для ведения секретных дел. Gizli agentura тайная агентура, gizli polis тайная полиция
    5) никому не ведомый, неизвестный. Gizli yol тайная дорога, gizli cığır тайная тропа
    2. подпольный, нелегальный, конспиративный. Gizli qəzet нелегальная газета, gizli təşkilat нелегальная организация, gizli iclas конспиративное собрание, gizli mətbəə подпольная типография, gizli fəaliyyət нелегальная деятельность, gizli dərnək подпольный кружок
    3. потайной (секретный по своему устройству или расположению). Gizli qapı потайная дверь, gizli yol потайной ход, gizli cib потайной карман
    4. секретный (тайный для других). Gizli iş секретная работа, gizli sənəd секретный документ, gizli kağızlar разг. секретные бумаги
    5. скрытый:
    1) такой, который не виден, скрыт от чьих-л. глаз, о т чьего-л. взора. Gizli yer скрытое место
    2) не обнаруживаемый явно. Gizli narazılıq скрытое недовольство, gizli düşmənçilik скрытая вражда
    6. конфиденциальный (не подлежащий огласке; секретный). Gizli məlumat конфиденциальное сообщение, danışıqlar gizli xarakter daşıyır переговоры носят конфиденциальный характер
    II
    нареч.
    1. тайно, втайне, тайком. Gizli hərəkət etmək действовать тайно, gizli görüşmək встречаться тайно, gizli gəlmək тайно приходить куда-л.
    2. секретно, по секрету, конфиденциально. Gizli xəbər vermək сообщить по секрету (конфиденциально)
    ◊ gizli səsvermə тайное голосование; gizli seçkilər тайные выборы (выборы, производимые тайным голосованием); gizli deyil не секрет; gizli deyil ki … не секрет, что … gizli baxmaq подглядывать; gizli saxlamaq nəyi затаивать, держать (хранить) в тайне что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gizli

  • 13 madam…

    союз. (употребляется обычно в сочет. madam ki в начале предложения, придает оттенок условия) раз, поскольку, коль скоро, так как. Madam ki arzu edirsiniz … раз вы желаете …, madam ki istəmirsiniz … раз вы не хотите …, madam ki bunu siz bilmirsiniz … коль скоро вы этого не знаете …

    Azərbaycanca-rusca lüğət > madam…

  • 14 müvəffəqiyyət

    I
    сущ.
    1. успех:
    1) удача в достижении чего-л. Respublikanın müvəffəqiyyətləri успехи Республики
    2) общественное признание. Tamaşanın müvəffəqiyyəti успех спектакля, kitabın müvəffəqiyyəti успех книги, qazanılmış müvəffəqiyyətlər достигнутые успехи
    3) хорошие результаты в работе, учёбе. İstehsalat müvəffəqiyyətləri производственные успехи
    2. успеваемость (степень успешности усвоения учебных предметов учащимися). Tələbələrin yüksək müvəffəqiyyəti высокая успеваемость студентов, müvəffəqiyyətləri yüksəltmək повысить успеваемость
    3. удача (счастливый, желательный исход чего-л.); müvəffəqiyyət qazanmaq добиться успеха, müvəffəqiyyət arzu etmək kimə, nəyə желать успеха к ому, чему; müvəffəqiyyət əldə etmək добиться успеха, müvəffəqiyyətə nail olmaq см. müvəffəqiyyət əldə etmək
    ◊ müvəffəqiyyətdən başgicəllənməsi головокружение от успеха

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müvəffəqiyyət

  • 15 qanadlı

    прил.
    1. крылатый:
    1) имеющий крылья. Qanadlı qarışqa крылатый муравей, qanadlı meyvə бот. крылатый плод, qanadlı hüceyrələr биол. крылатые клетки, qanadlı kələzlər зоол. крылатые ящеры, qanadlı kərtənkələ крылатый дракон
    2) перен. о помыслах: вольный, свободный. Qanadlı arzu крылатая мечта
    2. крыльчатый. Qanadlı nasoslar гидротех. крыльчатые насосы, qanadlı külək mühərrikləri крыльчатые ветродвигатели

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qanadlı

  • 16 qarşılaşdırma

    I
    сущ. от глаг. qarşılaşdırmaq:
    1. сопоставление, сравнение. Qarşılaşdırma üsulu метод сопоставления, arzu olunmayan qarşılaşdırma нежелательное сопоставление, gözlənilməyən qarşılaşdırma неожиданное сравнение
    2. противопоставление
    3. сверка, сличение. Əlyazmalarını qarşılaşdırma üsulu метод сличения рукописей
    II
    прил.
    1. сопоставительный, сравнительный. лингв. Qarşılaşdırma əlaqəsi сопоставительная связь, qarşılaşdırma münəsibəti сопоставительные отношения
    2. сличительный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qarşılaşdırma

  • 17 qarşısıalınmaz

    прил.
    1. неотразимый. Qarşısıalınmaz zərbə неотразимый удар, qarşısıalınmaz hücum неотразимая атака, qarşısıalınmaz basqınlar неотразимые набеги
    2. неотвратимый, неизбежный. Qarşısıalınmaz təhlükə неотвратимая опасность, qarşısıalınmaz nəticə(lər) неотвратимые последствия
    3. непреодолимый, непреоборимый. Qarşısıalınmaz arzu непреодолимое желание, qarşısıalınmaz qüvvə непреоборимая сила

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qarşısıalınmaz

  • 18 son

    I
    сущ. конец:
    1. предел, граница, последняя точка чего-л., имеющего протяженность. Yolun sonu конец дороги, küçənin sonu конец улицы
    2. последний момент чего-л., протекающего во времени. Əsrin sonu конец века, minilliyin sonu конец тысячелетия, ayın sonu конец месяца, ilin sonu конец года, qışın sonu конец зимы
    3. завершение действия, дела, занятия. Dərsin sonu конец урока, yarışların sonu конец соревнований, görüşün sonunda в конце встречи, müharibənin sonu конец войны
    4. заключительная часть литературного, музыкального и т.д. произведения. Romanın sonu конец романа, filmin sonu конец фильма
    5. смерть. Ömrün sonu конец жизни, həyatının sonu конец чьей-л. жизни, sonu çatmışdır kimin пришел конец чей, к ому
    6. то, чем заканчивается, завершается что-л. Hadisənin dəhşətli sonu страшный конец происшествия, işin sonu göstərər покажет конец работы
    II
    прил.
    1. конечный (являющийся завершением какого-л. процесса, цикла и т.д.). Son məqsəd конечная цель, son nəticə конечный результат, son hədd конечный предел
    2. последний:
    1) конечный в ряду однородных предметов, явлений и т.п. Son dəqiqə последняя минута, пед. son dərs последний урок, son zəng последний звонок; son görüş последняя встреча, son məktub последнее письмо
    2) непосредственно предшествующий чему-л. или настоящему. Son illər последние годы, son yay последнее лето
    3) самый новый, который только что появился. Son dəb последняя мода, son nailiyyət последнее достижение, son xəbərlər последние известия, jurnalın son nömrəsi (sayı) последний номер журнала
    4) предсмертный. Son arzu (istək) последнее желание, son nəfəs последнее дыхание, son saat последний час, son dəfə в последний раз
    5) окончательный, заключительный, решающий. Son mərhələ последний этап, son hazırlıq işləri последние приготовления
    3. окончательный (полученный в конечном итоге). Son qərar окончательное решение, son nəticə окончательный вывод, son hökm окончательный приговор
    4. заключительный (последний, завершающий). Son iclas заключительное собрание, son tur заключительный тур, son fəsil заключительная глава, son söz заключительное слово
    5. крайний (последний, предельный). Son zərurət крайняя необходимость, son müddət крайний срок; sonuna qalmaq nəyin оставаться, остаться до конца чего; son vaxtlar в последнее время; son günlər в последние дни; sonu var nəyin имеет конец что; sonu yoxdur nəyin конца нет чему; sonu görünmür nəyin конца не видно чего; son qoymaq nəyə положить конец чему; sonuna çıxmaq:
    1) nəyin израсходовать, истратить что
    2) nəyin закончить, завершить, довести до конца что
    3) kimin, nəyin ликвидировать, уничтожить кого, что; sona yetirmək (çatdırmaq) nəyi доводить, довести до конца что; завершить, закончить что; sona yetmək (sona çatmaq):
    1) доходить, дойти, добираться, добраться до конца
    2) завершаться, завершиться, заканчиваться, закончиться. Dərs sona yetdi урок закончился, müharibə sona çatdı война закончилась; son qəpiyinə qədər до последней копейки; son damla qanınadək до последней капли крови; son nəfəsədək до последнего издыхания; son nöqtəsinə qədər до последней точки; son gücünü toplayaraq (toplayıb) из последних сил; son güman yeri последняя надежда; son nöqtəsinə çatmaq дойти до последней точки; son dərəcə в высшей степени, исключительно, очень

    Azərbaycanca-rusca lüğət > son

  • 19 ürəyindəki

    I
    сущ. то, что на душе, на сердце. Ürəyindəkini bilmirəm не знаю, что у него (у неё, у тебя) на душе, ürəyindəkini demək говорить то, что на душе
    II
    прил. сокровенный (хранимый в глубине души, не высказываемый). Ürəyindəki sözlər сокровенные слова, ürəyindəki arzu сокровенная мечта, ürəyindəki hisslər сокровенные чувства

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ürəyindəki

  • 20 xoşbəxtlik

    сущ. счастье (состояние высшей удовлетворенности жизнью, чувство глубокого довольства и радости, испытываемое кем-л.). Ailə xoşbəxtliyi семейное счастье, xalqın xoşbəxtliyi uğrunda за народное счастье, insan xoşbəxtlik üçün doğulmuşdur человек рожден для счастья, böyük xoşbəxtlik великое счастье; xoşbəxtlik üz verdi (xoşbəxtlik üzünə güldü) kimin улыбнулось счастье кому; xoşbəxtlik arzu etmək kimə желать, пожелать счастья кому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xoşbəxtlik

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Arzu — ist ein türkischer weiblicher Vorname[1] persischer Herkunft[2] mit der Bedeutung „Der Wunsch“. Der Name kommt auch in Aserbaidschan als überwiegend weiblicher Vorname vor.[3] Für Personen mit dem Nachnamen Arzú siehe Arzú. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Arzu — Saltar a navegación, búsqueda Arzu Nombre Arturo García Muñoz Apodo …   Wikipedia Español

  • ARZU TV — تلویزیون آرزو Type Satellite television network Country …   Wikipedia

  • Arzú — ist der Nachname folgender Personen: Álvaro Arzú Irigoyen (* 1946), guatemaltekischer Politiker Julio César Arzú (* 1951), honduranischer Fußballspieler Manuel Arzú (1775–1835), nicaraguanischer Politiker Diese Seite ist ein …   Deutsch Wikipedia

  • arzu — is., Far. ārzū 1) İstek, dilek Kendi arzumla Anadolu ya gitmek kararını verdim. R. H. Karay 2) Heves İçimde nice zamandan kalma bir arzu var. A. İlhan Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller arzu duymak arzusu kalmak arzu etmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Arzu — This article is about the village. For other uses, see Arzu (disambiguation). Arzu is a village and municipality in the Khachmaz Rayon of Azerbaijan. It has a population of 1,249.[citation needed] References …   Wikipedia

  • arzu — is. <fars.> 1. Bir şeyin olmasını ürəkdən istəmə; istək, dilək, əməl, həsrət. Lakin nə göz yaşı, nə də xəyali arzularla azadlıq alınmır! M. İ.. Mən də bir insanam, mən də canlıyam; Mənim də qəlbimin arzuları var! S. V.. Bu məktubun hər… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Arzu — This is a Muslim name used as both a personal name and a surname. It is said that when naming a child the parents express their gratitude to both God and the Prophet by using names which give hope for a long, happy and prosperous life. The… …   Surnames reference

  • Arzu (footballer) — Arzu Personal information Full name Arturo García Muñoz …   Wikipedia

  • Arzu Özyiğit — Position Center Height 6 ft 2 in (1.88 m) League Turkish Women s Basketball Second League Turkish Women s Basketball League Euroleague Women Team Canik Belediyespor, Samsun Province (2010 2011) …   Wikipedia

  • Arzu Rahimov — Arzu Rəhimov Chairman of State Migration Service of Azerbaijan Republic Incumbent Assumed office April 30, 2007 President Ilham Aliyev Preceded by office established …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»