-
1 artyleryjski
adj* * *a.wojsk. artillery; ostrzał, ogień artyleryjski gunfire, artillery fire; przygotowanie artyleryjskie artillery preparation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > artyleryjski
-
2 artyleryjski
artyleryjski Artillerie- -
3 artyleryjski
прил.• артиллерийский* * *artyleryjs|ki\artyleryjskiсу артиллерийский* * *артиллери́йский -
4 artyleryjski
[артилєрийскі]adj -
5 artyleryjski
артилерійський -
6 artyleryjski
הירליטרא -
7 celownik radarowy artyleryjski
• gun-laying radarSłownik polsko-angielski dla inżynierów > celownik radarowy artyleryjski
-
8 celownik radiolokacyjny artyleryjski
• radar gun-layerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > celownik radiolokacyjny artyleryjski
-
9 kuter artyleryjski
• motor gun boatSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kuter artyleryjski
-
10 pocisk burzący artyleryjski
• high-explosive shellSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pocisk burzący artyleryjski
-
11 poligon artyleryjski
• artillery rangeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > poligon artyleryjski
-
12 poligon artyleryjski badawczy
• ballistic rangeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > poligon artyleryjski badawczy
-
13 przelicznik artyleryjski
• gunnery predictorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przelicznik artyleryjski
-
14 radar artyleryjski
• fire-control radar• gun-aiming radarSłownik polsko-angielski dla inżynierów > radar artyleryjski
-
15 pocisk
m (G pocisku) missile; (artyleryjski) shell; (z pistoletu, karabinu) bullet- pocisk balistyczny a ballistic missile- pocisk przeciwpancerny/przeciwlotniczy an anti-tank/anti-aircraft shell- pocisk zapalający an incendiary bomb- grad pocisków a hail of shells/bullets- niedaleko wybuchł pocisk a shell exploded nearby- pocisk przeleciał nad nami a shell flew overhead- czołg został trafiony pociskiem armatnim the tank was hit by a shell- pocisk ugodził go w ramię he was hit by a bullet- używali kamieni jako pocisków they used stones as missiles□ pocisk kierowany guided missile- pocisk smugowy tracer bullet* * *-ku, -ki; instr sg - kiem; m( karabinowy) bullet; ( artyleryjski) shell; ( rakietowy) missile* * *mimissile; ( strzelecki) shell; (zwł. rakietowy) projectile; pocisk artyleryjski artillery shell; pocisk balistyczny ballistic missile; pocisk dymny smoke shell; pocisk kierowany guided missile; pocisk nuklearny nuclear missile; pocisk odłamkowy shrapnel missile; pocisk przeciwlotniczy air-defence missile; pocisk przeciwpancerny armor-piercing missile, APM; pocisk świetlny star shell; pocisk zapalający flare missile l. shell; grad pocisków volley of fire.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pocisk
-
16 ciągnik
m 1. (rolniczy, kołowy, gąsienicowy) tractor- ciągnik artyleryjski a prime mover, a towing vehicle- ciągnik drogowy a tractor (unit), a towing vehicle- ciągnik siodłowy a tractor unit GB, a truck tractor US2. Górn. tractor* * ** * *miGen. -a techn., mot. tractor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciągnik
-
17 niewybuch
m (Gniewybuchu) Wojsk. unexploded bomb a. shell- niewybuch artyleryjski an unexploded artillery shell- unieszkodliwianie niewybuchów bomb disposal- rozbrajać niewybuchy to disarm unexploded bombs a. shells* * *miwojsk. unexploded shell, dud.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewybuch
-
18 ogień
( zjawisko) fire; ( do papierosa) light; (przen: zapał) fervour (BRIT), fervor (US), ( namiętność) passionzimne ognie — sparklers (pl)
ognia! — WOJSK fire!
przerwij ogień! — WOJSK cease fire!
(gra w) dwa ognie — British bulldog (BRIT), prison dodge ball (US)
iść (pójść perf) na pierwszy ogień — to go over the top first
* * *miogni- Gen. -a1. (= palenie się) fire; dolać oliwy do ognia add fuel to the flames; języki ognia tongues of fire; na wolnym ogniu kulin. on a low heat; nie igraj z ogniem! don't play with fire!; nie ma dymu bez ognia przen. there's no smoke without fire; ogień i woda przen. fire and water; słomiany ogień l. zapał short-lived enthusiasm; ściana ognia wall of fire; upiec dwie pieczenie na jednym ogniu przen. kill two birds with one stone; wpaść jak po ogień make a whirlwind visit.2. (= pożar) fire; coś stoi w ogniu sth is in flames; łuna ognia glow; skoczyć dla kogoś w ogień go through fire and water for sb; ugasić ogień put out a fire; zaprószyć gdzieś ogień set sth on fire.3. (= ognisko, stos) fire; ( ofiarny) pyre.4. (= płomień) fire, flame; (zapalniczki, zapałki) light; masz ogień? pot. do you have a light?, got a light?; sztuczne ognie fireworks; zimne ognie sparklers.5. (= strzały z broni) fire; być na linii ognia be in the line of fire; krzyżowy ogień pytań przen. cross-examination; ognia! wojsk. fire!; ogień artyleryjski shellfire; ogień armatni gunfire; ogień krzyżowy wojsk. crossfire; otworzyć ogień wojsk. open fire; przerwać ogień! wojsk. cease fire!6. przen. (= namiętność, pasja) (gniewu, nienawiści, żądzy) fire, fervor.7. przen. (= żar) heat.8. przen. (= rumieniec) blush.9. przen. (= łuna) glow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogień
-
19 ostrzał
- łu; loc sg -le; mfire, shellingznajdować się lub być pod ostrzałem — to be under fire
* * *mifiring, shelling, cannonade; ( artyleryjski) bombardment, shelling; pole ostrzału field of fire; być pod ostrzałem be l. come under fire.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostrzał
-
20 poligon
m (G poligonu) 1. Wojsk. training ground- poligon artyleryjski artillery range2. przen. poligon doświadczalny testing ground* * *-nu, -ny; loc sg - nie; m* * *mi1. wojsk. range, ground; poligon doświadczalny przen. testing ground.2. miern. traverse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poligon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
artyleryjski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, artyleryjskiscy {{/stl 8}}{{stl 7}} odnoszący sę do artylerii, artylerzystów, należący do artylerii : {{/stl 7}}{{stl 10}}Broń artyleryjska. Natarcie artyleryjskie. Pocisk artyleryjski. Ogień artyleryjski. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
artyleryjski — artyleryjskiscy «dotyczący artylerii, artylerzysty, artylerzystów» Dowódcy, żołnierze artyleryjscy. Działo artyleryjskie. Jednostka, szkoła artyleryjska. Kanonada, zapora artyleryjska. Manewry, ćwiczenia artyleryjskie. Ogień, obstrzał… … Słownik języka polskiego
Chauchat — LMG in the museum of the Polish Army in Warsaw. Type light machine gun Place of origin … Wikipedia
PT-91 — Infobox Weapon is vehicle=yes name=PT 91 Twardy origin=flag|Poland type=Main battle tank crew=3 length=6.95 m (9.67 with barrel in forward position) [http://mainbattletanks.czweb.org/Tanky/pt91.htm Modern Tanks ] ] width=3.59 m height=2.19 m… … Wikipedia
Janusz Magnuski — FORCETOC Janusz Magnuski (1933 1999) was a Polish author and military historian. His principal works document the development and deployment of Polish and Soviet armor utilized during World War II and he has been called the world s most noted… … Wikipedia
PZA Loara — Infobox Weapon name=PZA Loara caption=The PZA Loara anti aircraft vehicle origin=flag|Poland type=Self propelled anti aircraft gun is vehicle=yes length=6.67 m width=3.4 m height=2.19 m weight=45 tonnes suspension=torsion bar speed=60 km/h… … Wikipedia
OT-64 SKOT — This article is about OT 64 SKOT. For SKOT, see Skot (disambiguation). OT 64 SKOT OT 64A SKOT 2A Type Wheeled Amphibious Armored Personnel Carrier … Wikipedia
PT-91 — Twardy Allgemeine Eigenschaften Besatzung … Deutsch Wikipedia
PT-91M — PT 91 Twardy Allgemeine Eigenschaften Besatzung 3 (Kommandant, Fahrer, Richtschütze) … Deutsch Wikipedia
PZA Loara — Allgemeine Eigenschaften Besatzung 3 (Fahrer … Deutsch Wikipedia
Tatra OT-64 — OT 64 (SKOT) Allgemeine Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
