-
1 artykuły
artykuły gospodarstwa domowego хозяйственно-бытовые товары, хозяйственные товары artykuły powszechnego użytku товары широкого потребления artykuły przemysłowe промышленные товары artykuły spożywcze продовольственные товарыKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > artykuły
-
2 artykuł
сущ.• артикль• вклад• выработка• изготовление• изделие• лепта• параграф• пожертвование• продукт• пункт• сотрудничество• статья• товар* * *♂, Р. \artykułu 1. статья ž;\artykuł programowy программная статья; wydrukować \artykuł напечатать статью; kropnąć \artykuł разг. черкнуть (накропать) статейку;
2. статья ž, параграф (закона);\artykuł prawa статья закона;
3. товар, продукт;\artykułу przemysłowe промышленные товары; \artykułу powszechnego użytku товары широкого потребления; \artykuł gospodarstwa domowego предметы домашнего обихода;
\artykułу spożywcze продукты, продовольственные товары+2. paragraf 3. wyrób, produkt;
towar* * *м, Р artykułu1) статья́ żartykuł programowy — програ́ммная статья́
wydrukować artykuł — напеча́тать статью́
kropnąć artykuł — разг. черкну́ть (накропа́ть) стате́йку
2) статья́ ż, пара́граф ( закона)artykuł prawa — статья́ зако́на
3) това́р, проду́ктartykuły przemysłowe — промы́шленные това́ры
artykuły powszechnego użytku — това́ры широ́кого потребле́ния
artykuł gospodarstwa domowego — предме́ты дома́шнего обихо́да
artykuły spożywcze — проду́кты, продово́льственные това́ры
Syn: -
3 aprowizacja
сущ.• снабжение* * *♀ 1. снабжение ň;2. разг. (artykuły spożywcze) продовольствие ň* * *ж1) снабже́ние n2) разг. ( artykuły spożywcze) продово́льствие n -
4 aprowizacyjny
aprowizacyjn|y\aprowizacyjnyi 1. снабженческий;trudności \aprowizacyjnyе трудности со снабжением;
2. продовольственный;artykuły \aprowizacyjnye продовольственные товары
* * *1) снабже́нческийtrudności aprowizacyjne — тру́дности со снабже́нием
2) продово́льственныйartykuły aprowizacyjne — продово́льственные това́ры
-
5 gospodarstwo
сущ.• усадьба• ферма• фольварк• хозяйство* * *gospodarstw|o☼ хозяйство;\gospodarstwo zespołowe коллективное хозяйство; \gospodarstwo domowe домашнее хозяйство; \gospodarstwo warzywne овощеводческое хозяйство; artykuły \gospodarstwoa domowego предметы домашнего обихода; trudnić się \gospodarstwoem заниматься сельским хозяйством
* * *схозя́йствоgospodarstwo zespołowe — коллекти́вное хозя́йство
gospodarstwo domowe — дома́шнее хозя́йство
gospodarstwo warzywne — овощево́дческое хозя́йство
artykuły gospodarstwa domowego — предме́ты дома́шнего обихо́да
trudnić się gospodarstwem — занима́ться се́льским хозя́йством
-
6 importowany
importowan|yимпортный;artykuły \importowanye импортные товары
* * *и́мпортныйartykuły importowane — и́мпортные това́ры
-
7 potrzeba
сущ.• бедность• недостаток• необходимость• нищета• нужда• потребность• предпосылка• требование* * *potrzeb|a%1 ♀ необходимость, нужда, потребность;\potrzebaу kulturalne культурные потребности (запросы); zaspokajać \potrzebay удовлетворять потребности; artykuły pierwszej \potrzebaу товары первой необходимости; w miarę \potrzebay по мере надобности
więcej niż \potrzeba больше чем нужно (надо);nie \potrzeba не нужно, не надо;
\potrzeba coś zrobić надо (необходимо) что-л. сделать+* * *I жнеобходи́мость, нужда́, потре́бностьpotrzeby kulturalne — культу́рные потре́бности (запро́сы)
zaspokajać potrzeby — удовлетворя́ть потре́бности
artykuły pierwszej potrzeby — това́ры пе́рвой необходи́мости
II в знач. сказ. безл.w miarę potrzeby — по ме́ре на́добности
ну́жно, на́доnie potrzeba — не ну́жно, не на́до
więcej niż potrzeba — бо́льше чем ну́жно (на́до)
potrzeba coś zrobić — на́до (необходи́мо) что́-л. сде́лать
Syn: -
8 powszechny
powszechn|y\powszechnyi, \powszechnyiejszy всеобщий; повсеместный;spis \powszechny всеобщая перепись; zjawisko \powszechnye повсеместное явление; artykuły \powszechnyego spożycia товары массового (широкого) потребления; do użytku \powszechnyego для (все)общего пользования; ● ciążenie \powszechnyе физ. всемирное тяготение; dzieje \powszechnyе, historia \powszechnya всеобщая история; sobór \powszechny церк. Вселенский собор; szkoła \powszechnya начальная школа
+ ogólny* * *powszechni, powszechniejszyвсео́бщий; повсеме́стныйspis powszechny — всео́бщая пе́репись
zjawisko powszechne — повсеме́стное явле́ние
artykuły powszechnego spożycia — това́ры ма́ссового (широ́кого) потребле́ния
- dzieje powszechnedo użytku powszechnego — для (все)о́бщего по́льзования
- historia powszechna
- sobór powszechny
- szkoła powszechnaSyn: -
9 użytek
сущ.• занятие• занятость• использование• обычай• пользование• привычка• применение• работа• служба• употребление* * *użyt|ek♂, Р. \użytekku 1. употребление ň; использование ň; применение ň;artykuły powszechnego \użytekku товары широкого потребления; nadawać się do \użytekku быть годным к употреблению;
zrobić \użytek z czegoś а) использовать что-л.;б) употребить что-л. во вред (во зло) кому-л. (чаще всего об информации); 2. польза ž, выгода ž;z \użytekkiem с пользой;
3. \użytekki мн. угодья;\użytekki rolne земельные (пахотные) угодья;
\użytekki leśne лесные угодья+1. użycie, zastosowanie 2. korzyść
* * *м, P użytku1) употребле́ние n; испо́льзование n; примене́ние nartykuły powszechnego użytku — това́ры широ́кого потребле́ния
nadawać się do użytku — быть го́дным к употребле́нию
zrobić użytek z czegoś — 1) испо́льзовать что́-л.; 2) употреби́ть что́-л. во вред ( во зло) кому́-л. ( чаще всего об информации)
2) по́льза ż, вы́года żz użytkiem — с по́льзой
3) użytki мн уго́дьяużytki rolne — земе́льные (па́хотные) уго́дья
użytki leśne — лесны́е уго́дья
Syn: -
10 produkty
продукты, товарыartykuły spożywcze продукты (продовольствие) -
11 Lebensmittel
Lebensmittel n/pl artykuły m/pl żywnościowe oder spożywcze -
12 Scherzartikel
Scherzartikel m/pl śmieszne rzeczy f/pl, artykuły m/pl karnawałowe oder sylwestrowe -
13 Sportartikel
Sportartikel m/pl artykuły m/pl sportowe
См. также в других словарях:
2010 Polish Air Force Tu-154 crash — Polish Air Force Tu 154 crash Part of the fuselage near Smolensk Accident summary Date 10 April … Wikipedia
artykuł — m IV, D. u, Ms. artykułule; lm M. y 1. «niewielka praca (np. szkic literacki, rozprawka naukowa, felieton, recenzja, reportaż) umieszczona w czasopiśmie, encyklopedii, słowniku itp.» Interesujący artykuł. Artykuł dyskusyjny, krytyczny, polemiczny … Słownik języka polskiego
Wawelberg Group — The Wawelberg Group ( pl. Grupa Wawelberg), also known as the Konrad Wawelberg Destruction Group ( pl. Grupa Destrukcyjna Konrada Wawelberga), was a Polish special forces unit. The group began the Third Silesian Uprising on May 2/3, 1921 by… … Wikipedia
Foksal Gallery — The Foksal Gallery or Galeria Foksal is a non commercial art gallery in Warsaw established in 1966. It s small size belies its internationally influential reputation as a gallery that maintains a strong tradition of showing work by avant garde… … Wikipedia
Ельский Казимир — Казимир Ельский Kazimierz Jelski скульптор, архитектор, художник Дата рождения: 1782 … Википедия
Казимир Ельский — Kazimierz Jelski скульптор, архитектор, художник Дата рождения: 1782 … Википедия
Poland — Polska redirects here. For other uses, see Polska (disambiguation). This article is about the country. For other uses, see Poland (disambiguation). Republic of Poland Rzeczpospolita Polska … Wikipedia
Senyszyn — Joanna Senyszyn Joanna Senyszyn (* 1. Februar 1949 in Gdynia) ist eine polnische Politikerin, Professorin der Wirtschaftswissenschaften, Abgeordnete des Sejm für das Wahlbündnis Linke und Demokraten (Lewica i Demokraci) in der IV., V. und … Deutsch Wikipedia
Kraków — For other uses, see Krakow (disambiguation) and Cracow (disambiguation). Kraków Main Market Square, Wawel Castle, Barbican, St. Mary s Basilica, St. Peter and Paul Church, Colleg … Wikipedia
Józef Szajna — (b. March 13, 1922 in Rzeszów, Poland, d. June 24, 2008 in Warsaw) was a Polish scenery designer, stage director, playwright, theoretician of the theatre, painter and graphic artist.During the Second World War and occupation of Poland, Szajna was … Wikipedia
Stefan Gierowski — (born 1925) is a Polish abstractionist painter of great renown.For many years he was a professor of the Academy of Fine Arts in Warsaw and garnered numerous artistic distinctions. He abandoned matter painting midway through the 1950s and devoted… … Wikipedia