-
1 jeter des racines
(jeter [или pousser, prendre] des racines [тж. prendre racine])пустить корни, укоренитьсяArtus. - Vous cherchez mille détours au lieu de me répondre. Ne laissez pas le doute prendre racine. (J. Cocteau, Les Chevaliers de la Table ronde.) — Артюс. - Вы всеми способами пытаетесь уклониться от ответа на мой вопрос. Не позволяйте сомнению пустить корни.
Ainsi, le péril que la reine avait cru éloigné se rapprochait de plus en plus; les Français reculaient, mais les principes révolutionnaires faisaient un pas en avant, mais l'idée, plus forte que les hommes, prenait racine au lieu qu'ils avaient quitté. (A. Dumas, Souvenirs d'une favorite.) — Таким образом, опасность, вместо того, чтобы отдалиться, как полагала королева, становилась все ближе и ближе; французы отступали, но революционные принципы продвигались вперед, но идея, оказавшаяся сильнее людей, укоренялась там, откуда они ушли.
-
2 se glisser comme une couleuvre
быть скользким как уж, как угорьArtus. - Le diable! Il se glisse comme une couleuvre. Je ne sais jamais où le prendre. (J. Cocteau, Les Chevaliers de la Table ronde.) — Артюс. - Сущий дьявол! Скользкий как уж. Никак не могу к нему подобраться.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se glisser comme une couleuvre
-
3 3567
1. LAT Perognathus artus Osgood2. RUS узкочерепной мешотчатый прыгун m3. ENG narrow-skulled pocket mouse4. DEU —5. FRA —
См. также в других словарях:
Artus — (brit. Heldens.), so v.w. Arthur 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Artus — Artus, s. Artur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Artus — oder Arthur, sagenhafter Beherrscher der brit. Kelten im 6. Jahrh. (angeblich gest. 537) und deren Anführer gegen die Sachsen, ist der Ausgangspunkt vieler von Wales und der Bretagne aus über die ganze roman. und german. Welt verbreiteten… … Kleines Konversations-Lexikon
ARTUS — Britanniae Comes, legitimus haeres Angliae et Normanniae, patruô Richardô I. sine prole mortuô. Sed a fratre iuniore Iohanne, cognomine sine terris, post aliquot proelia, captus et Rotomagum abductus, ibique occisus est. Quod scelus cum mater… … Hofmann J. Lexicon universale
artus — artùs, arti̇̀ bdv. Nuei̇̃k paklausinėti į artesniùs ki̇emus … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
artus — ARTUS, Nom propre d homme, Arturus … Thresor de la langue françoyse
Artus — Statue König Artus’ am Grabmal Kaiser Maximilians I. (Peter Vischer, 1512) König Artus (walisisch Arthur [ arθir]) ist eine Sagengestalt, die in vielen literarischen Werken des europäischen Mittelalters in unterschiedlichem Kontext und… … Deutsch Wikipedia
Artus — Ạrtus, Ạrthur, sagenhafter König der keltischen Briten, der nach der »Historia Britonum« des Nennius als »dux« um 500 die eindringenden Sachsen besiegte; seine Existenz als historische Gestalt ist in der Forschung umstritten. Zusammenfassung… … Universal-Lexikon
Artus — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Artus ou Arthus signifie Ours, d où dérive le patronyme ou prénom Arthur Patronyme Dominique Artus (1962 ), journaliste français ; Patrick Artus… … Wikipédia en Français
Artus — The term Artus may refer to: Artus Clothing, an online t shirt company based in California List of Star Wars planets (A B)#Artus, a planet in the Star Wars universe This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Artus — Arthur ou Artus roi celte, semi légendaire, du S. de l écosse (fin Ve déb. VIe s.), qui, entouré des chevaliers de la Table ronde, est le héros des romans en vers regroupés sous le nom de roman breton (XIIe XIIIe s.). Artus V. Arthur … Encyclopédie Universelle
