Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

artisans

  • 1 Artisans rated insurance

    assurance surprime Artisans (TT)

    English-French insurance dictionari > Artisans rated insurance

  • 2 TOLTECATL

    tôltêcatl, plur. tôltecah, ethnique.
    1.\TOLTECATL habitant de Tula, toltèque.
    Attesté par Carochi Arte 56v et par B 10r 10v 11r.
    * plur., " tôltêcah ".
    " in momiquilih in întlahtohcâuh tôltêcah in quitzintih in tlahtohcâyôtl in îtôcâ Mixcôâmazâtzin ", quand mourut le souverain des Toltèques qui a fondé la dynastie, celui appelé Mixcoamazatzin - verstarb der König der Tolteken der den Anfang mit der Herrschaft gemacht hatte, namens Mixcoamazatzin. W.Lehmann 1938,69 §52.
    2.\TOLTECATL devenu en nahuatl un nom commun désignant l'artisan.
    Un paragraphe lui est consacré en Sah10,25.
    Cf. une listes d'artisans. Sah8,39.
    Cf. une liste d'artisans tarasques. Sah10,188 = Launey II 264.
    Est dit de la couturière, tlahtzonqui. Sah10,52.
    " tôltêcatl ", un homme habile (ein geschickter Mann).
    Est dit du beau-frère, têxtli. Sah 1952,20:6 = Sah10,8.
    de la femme d'age moyen, îyôllohco cihuâtl. Sah10,12.
    du potier. Sah10,42.
    " tôltêcatl, tlachihchîuhqui ", un homme de l'art, un artiste - a craftman, an artist. Est dit du scribe. Sah10,28.
    " in tôltêcatl in îmâc tlâcatihuani in tîcitl ", la personne de l'art, dans les mains de qui on nait, la sage-femme. Sah6,201.
    " huel huêyi tôltêcatl catca ", il était un grand artisan. Est dit de Quetzalcoatl, souverain des Toltèques. W.Lehmann 1938,77 paragr. 74.
    " in îxquichtin tlachihchîuhqueh in motênêhuah tôltêcah teôcuitlahuahqueh tlatecqueh ", tous ceux qui fabriquent des ornements, ceux qu'on appelle les artisans d'art, les orfèvres et les lapidaires - all the makers of fine ornaments called master craftmen: the gold workers and lapidaries. Sah9,69.
    * à la forme possédée.
    " îtôltêcahuân in tlâcatl ", les artisans du souverain. Sah9,91.
    * à la forme possédée inaliénable.
    " întôltêcayo ", leur oeuvre (ou leur artisanat). Sah9,73.
    " in întlachîhual, in întôltêcayo ", leur travail, leur artisanat. (their workmanship, their artisanship). Sah9,68.
    3.\TOLTECATL nom divin, désigne un dieu du pulque
    SIS 1952,328.
    Cité en Sah1,51.
    Cf. HG I 22,3 = Sah Garibay I 75.
    " quimilhuiah, tôltêcayé, mâcueleh, mâ tlatilînîlo ", ils disent: 'Toltèque ! courage ! qu'on le saisisse ! - they said to themselves: 'O Tolteca! Along with it! let it be pulled'. Sah3,28.
    " niman quimocnîuhtih in îtôcâ Tôltêcatl ", alors il fit ses amitiés au nommé Toltecatl.
    Launey II 196 = W.Lehmann 1938,84.
    4.\TOLTECATL nom pers., chef fameux de Huexotzinco.
    Il était doué d'une force et d'un courage extraordinaire (Clav.).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TOLTECATL

  • 3 TLATECQUI

    tlatecqui, pft, sur tequi.
    1.\TLATECQUI tailleur de pierres, lapidaire.
    Son activité est décrite en Sah10,26.
    Dans une liste d'artisans, Sah8,39.
    * plur., 'tlatecqueh'.
    " tlatecqueh ", les lapidaires.
    Dans une liste d'artisans tarasques. Sah10,188 = Launey II 264.
    " tlatecqueh ", ils sont tailleurs de pierre.
    Est dit des Chichimèques. Launey II 230 = Sah10,173.
    Est dit du fabricant de miroir, Sah10,87.
    " in îxquichtin tlachihchîuhqueh in motênêhuah tôltêcah teôcuitlahuahqueh tlatecqueh ", tous les fabriquants d'ornements fins, appelés maîtres-artisans: les orfèvres et les lapidaires. Sah9,69.
    " in tlatecqueh in quichihchîhuah tlazohtetl ", les lapidaires qui travaillent les pierres précieuses. Sah9,79. (Tout le chapitre IX 17 leur est consacré).
    " in yehhuântin tlatecqueh in ye huecauh in încôlhuân in întahhuân catcah nâhuintin in quinmoteôtiâyah diablomeh ", il y avait autrefois quatre grand pères (et) pères des lapidaires, des démons qu'ils considéraient comme des dieux. Sah9,79.
    " quiyecchîhuah in întôltêcayo tlatecqueh ", les lapidaires polissait leurs oeuvres. Sah9,81.
    2.\TLATECQUI celui qui coupe, tailleur.
    " in tlahtzonqui, tlahtlâliâni, tlaihmatini, tlatecqui, tlatequini, tlahtzomani ", le tailleur, il ajuste, il coupe, il taille, il taille des habits - the tailor (is) a fitter, a skilled man, a cutter, a trimmer, a practiser of tailoring. Sah10,35.
    " tlatecqui ", il coupe - he is a cutter. Est dit du fabricant de sac, xiquipilli. Sah10,91.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATECQUI

  • 4 fabrilis

    făbrīlis, e de forge, de forgeron; d'ouvrier, d'artisan.    - erratum fabrile, Cic. Att. 6, 1, 17: erreur d'un ouvrier.    - fabrilia, ōrum, n.: oeuvres d'artisan, travaux des forgerons.    - tractant fabrilia fabri, Hor. Ep. 2, 1, 116: les artisans parlent de leur métier (chacun parle de son métier).    - fabrilis uva, Cael. Aur. Tard. 4, 3: raisin passé à la fumée (de la forge).
    * * *
    făbrīlis, e de forge, de forgeron; d'ouvrier, d'artisan.    - erratum fabrile, Cic. Att. 6, 1, 17: erreur d'un ouvrier.    - fabrilia, ōrum, n.: oeuvres d'artisan, travaux des forgerons.    - tractant fabrilia fabri, Hor. Ep. 2, 1, 116: les artisans parlent de leur métier (chacun parle de son métier).    - fabrilis uva, Cael. Aur. Tard. 4, 3: raisin passé à la fumée (de la forge).
    * * *
        Fabrilis, et hoc fabrile, pen. prod. Horat. Appartenant à un forgeur, ou forgeron et mareschal.
    \
        Fabrile glutinum. Plin. Colle à menuisier.

    Dictionarium latinogallicum > fabrilis

  • 5 AMANTECAH

    amantecah, ethnique, plur.
    Plumassiers, artisans qui travaillaient la plume.
    Angl., feather workers.
    Cités dans une liste d'artisans. Sah8,45.
    Le chapitre 18 du livre 9 leur est consacré. Sah9,83-85. Ils préparent les modèles réalisés par les orfèvres. Sah9,76. Ils étaient nommés ainsi d'après le district d'Amantlan a Tenochtitlan où ils vivaient.
    " amantecah catcah ", c'étaient des plumassiers.
    Est dit des Toltèques. Launey II 218 = Sah10,167.
    " ihhuizalohqueh, amantccah ", ils collent des plumes, ils travaillent la plume.
    Est dit des Chichimèques. Launey II 232 = Sah10,173.
    * à la forme possédée.
    " îamantêcahuân ", ses plumassiers.
    Il s'agit de Moctezuma. Sah9,91 (iiamâtecahoan).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AMANTECAH

  • 6 AMANTECATL

    âmantêcatl, pluriel âmantêcah.
    1.\AMANTECATL ethnique, habitant d'âmântlân.
    2.\AMANTECATL artisan, plumassier, celui qui travaille la plume.
    Son activité est décrite en Sah10,25.
    Dans une liste d'artisans. Sah8,39.
    " in Coyôtlînâhual in âmantêcatl ", Coyotlinahual le plumassier.
    Launey II 196 = W.Lehmann 1938,82.
    " in ihhuînamacac: ca âmantêcatl, ca pochtêcâtl, tanahpan tlâcatl ", le vendeur de plumes est un plumassier, un marchand, c'est l'homme au panier - the feather seller is a feather worker, a merchant - the man (with) the basket. Sah10,61.
    * plur., 'âmantêcah'.
    Dans une liste d'artisans toltèques. Launey II 220 = Sah10,168.
    " huel âmântecah ", de (bons) plumassiers.
    Est dit des Tarasques (Michhuahqueh). Sah10,188 = Launey II 264.
    Note: 'plumassier', G.Baudot 1976,54.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AMANTECATL

  • 7 TLAHCUILOH

    tlahcuiloh, pft. de ihcuiloa.
    Peintre, scribe.
    Son activité est décrite en Sah10,28.
    " tlahcuiloh ", il peint (des calebasses) - who paints (gourds). Sah10,75.
    " ahzo cuîcani, mihtôtiâni, ano tlahcuiloh ", peut-être un chanteur ou un danseur ou encore un peintre.
    Sah 1950, 180:17 = Sah4,82
    plur., " tlahcuilohqueh ", des peintres
    Dans une liste d'artisans toltèques. Launey II 220 = Sah10,168.
    d'artisans tarasques. Sah10, 188 = Launey II 264.
    Ils honorent chicôme xôchitl. Sah4,7.
    "in yehhuâtl chiyen, ic tlachiamâhuia, ic tlatzontlania in tlahcuilohqueh ", le chia avec lequel les peintres lustrent, vernissent - con ésta la chien, barnizaban, lustraban los pintores.
    Cod Flor XI 171v = ECN9,198.
    * à la forme possédée, " notlahcuilohcâuh ", mon scribe.
    Plur. " notlahcuilohcâhuân ", mes écrivains (Olm.).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHCUILOH

  • 8 TLAXINQUI

    tlaxînqui:
    Charpentier.
    Angl., the carpenter, son activité est décrite en Sah10,27.
    * plur., " tlaxînqueh ", tailleurs (de pierres).
    Dans une liste d'artisans toltèques. Launey II 220 = Sah10,168.
    d'artisans tarasques. Sah10, 188 = Launey II 264.
    Form: prf. de xîma.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAXINQUI

  • 9 TOLTECAYOPAN

    tôltêcayôpan, locatif sur tôltêcayôtl.
    *\TOLTECAYOPAN locatif, chez les artisans.
    Allem., (Mann) von der Künstlerschaft. SIS 1950,384.
    " in pôchtêcapan tôltêcayôpan ", chez les marchands (ou) chez les artisans. Sah4,121.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TOLTECAYOPAN

  • 10 artisan

    artisan [‚ɑ:tɪ'zæn]
    artisan m;
    ∎ the artisans of Spain les artisans espagnols

    Un panorama unique de l'anglais et du français > artisan

  • 11 craft

    craft [krɑ:ft] (pl sense (c) inv)
    1 noun
    (a) (art) art m; (occupation) métier m (manuel);
    ∎ crafts (activity) activités fpl manuelles
    (b) (guile, cunning) ruse f;
    ∎ to use craft employer la ruse;
    ∎ to obtain sth by craft obtenir qch par la ruse
    (c) (boat, ship) bateau m; (aircraft) avion m; (spacecraft) engin m ou vaisseau m spatial;
    ∎ all the small craft in the harbour tous les petits bateaux ou toutes les embarcations dans le port
    (usu passive) travailler;
    ∎ figurative a beautifully crafted film un film magnifiquement travaillé
    ►► British School craft, design and technology = matière enseignée dans le secondaire qui incorpore travaux manuels et technologie;
    craft(s) fair foire f d'artisanat;
    craft guild corporation f artisanale ou d'artisans;
    craft shop boutique f d'artisanat;
    craft union syndicat m d'artisans

    Un panorama unique de l'anglais et du français > craft

  • 12 кустарное предприятие

    entreprise artisanale; мн. ( как сектор экономики) artisans, artisanat

    Русско-французский финансово-экономическому словарь > кустарное предприятие

  • 13 peacemakers

    Pol. faiseurs de paix; artisans de la paix; pf. conciliateurs

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > peacemakers

  • 14 Федерация частных предпринимателей ремесленников

    n
    busin. Federation des Artisans, Federation Nationale des Hoteliers, Restaurateurs et Cafetiers – Horesca

    Dictionnaire russe-français universel > Федерация частных предпринимателей ремесленников

  • 15 если не сказать

    conj.
    gener. pour ne pas dire (Les cercueils étaient fabriqués généralement sur mesure et dans l'urgence, mais toujours à l'image de la créativité et du savoir-faire de ces artisans, pour ne pas dire artistes.)

    Dictionnaire russe-français universel > если не сказать

  • 16 кустарная артель

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > кустарная артель

  • 17 мастера слова

    n

    Dictionnaire russe-français universel > мастера слова

  • 18 мелкие торговцы и ремесленники

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > мелкие торговцы и ремесленники

  • 19 ремесленники и торговцы

    n

    Dictionnaire russe-français universel > ремесленники и торговцы

  • 20 CACZOC

    caczoc, pft. de caczo.
    Cordonnier.
    Sah10,73.
    Est dit du vendeur de souliers, çapatosnamacac. Sah10,91.
    plur., " caczoqueh ", sandal makers.
    Dans une liste d'artisans. Sah8,39.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CACZOC

Страницы

См. также в других словарях:

  • Artisans du monde — est une association française fondée au début des années soixante dix et qui se revendique du commerce équitable. Sa spécificité est d être structurée autour de boutiques où des militants bénévoles distribuent divers produits, artisanaux ou… …   Wikipédia en Français

  • Artisans Du Monde — est une association française fondée au début des années soixante dix et qui se revendique du commerce équitable. Sa spécificité est d être structurée autour de boutiques où des militants bénévoles distribuent divers produits, artisanaux ou… …   Wikipédia en Français

  • Artisans du Monde — est une association française fondée au début des années soixante dix et qui se revendique du commerce équitable. Sa spécificité est d être structurée autour de boutiques où des militants bénévoles distribuent divers produits, artisanaux ou… …   Wikipédia en Français

  • Artisans du Monde — is a French network of local fair trade associations, currently the most important non profit fair trade movement in France. The first associations were founded in 1974, and their number then increased to reach 170 today. Most of them manage… …   Wikipedia

  • Artisans Park — (Turondale,Австралия) Категория отеля …   Каталог отелей

  • Artisans of Leisure — Infobox Company company name = Artisans of Leisure company company type = Private foundation = 2003 location = New York City, USA key people = industry = Travel, Tour operator, Tourism, Hospitality products = Private luxury tours homepage = [http …   Wikipedia

  • Artisans — Artisanat Voir « artisan » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • artisans — ar·ti·san || ‚ɑːtɪ zæn n. artist, creator; craftsman, skilled workman …   English contemporary dictionary

  • Théâtre des Artisans — Type Théâtre Lieu 14, rue de Thionville Paris XIXe Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Confederation de Defense des Commercants et Artisans — Confédération de défense des commerçants et artisans Pour les articles homonymes, voir CDCA. La Confédération de Défense des Commerçants et Artisans, ou CDCA, était un syndicat patronal français s inscrivant dans la tradition poujadiste. Le CDCA… …   Wikipédia en Français

  • Confédération De Défense Des Commerçants Et Artisans — Pour les articles homonymes, voir CDCA. La Confédération de Défense des Commerçants et Artisans, ou CDCA, était un syndicat patronal français s inscrivant dans la tradition poujadiste. Le CDCA avait pour objectif de défendre les petits… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»