-
1 Architectural Artisans Collaborative
Trade unions: AARCУниверсальный русско-английский словарь > Architectural Artisans Collaborative
-
2 ремесленники
artisanshandicraftsmen -
3 артель ремесленников
General subject: artisans' bandУниверсальный русско-английский словарь > артель ремесленников
-
4 городские низы
-
5 мастер высшего класса
1) General subject: artisan (elegant designs created by Tiffany and his artisans)2) Architecture: world-beaterУниверсальный русско-английский словарь > мастер высшего класса
-
6 трудовое городское население
History: artisansУниверсальный русско-английский словарь > трудовое городское население
-
7 П-510
ПО ПРЕИМУЩЕСТВУ rather lit PrepP Invar adv or modif) chiefly, basicallymainlyprimarily mostly for the most part predominantly....Он, с самой той могилки, стал по преимуществу заниматься «божественным»... (Достоевский 1)...Ever since that little grave, he had mainly concerned himself with "the divine"., (1a).Что касается до внутреннего содержания «Летописца», то оно по преимуществу фантастическое... (Салтыков-Щедрин 1). As concerns the Chronicles subject matter, it is for the most part fantastical.. (1a).Близость Сенной, обилие известных заведений и, по преимуществу, цеховое и ремесленное население, скученное в этих серединных петербургских улицах и переулках, пестрили иногда общую панораму такими субъектами, что странно было бы и удивляться при встрече с иною фигурой (Достоевский 3). The proximity of the Haymarket, the abundance of certain establishments, a population predominantly of craftsmen and artisans, who clustered in these central Petersburg streets and lanes, sometimes produced such a motley of types in the general panorama that to be surprised at meeting any sort of figure would even have been strange (3c). -
8 по преимуществу
• ПО ПРЕИМУЩЕСТВУ rather lit[PrepP; Invar; adv or modif]=====⇒ chiefly, basically:- mainly;- primarily;- mostly;- predominantly.♦...Он, С самой той могилки, стал по преимуществу заниматься "божественным"... (Достоевский 1)...Ever since that little grave, he had mainly concerned himself with "the divine"., (1a).♦ Что касается до внутреннего содержания "Летописца", то оно по преимуществу фантастическое... (Салтыков-Щедрин 1). As concerns the Chronicles subject matter, it is for the most part fantastical.. (1a).♦ Близость Сенной, обилие известных заведений и, по преимуществу, цеховое и ремесленное население, скученное в этих серединных петербургских улицах и переулках, пестрили иногда общую панораму такими субъектами, что странно было бы и удивляться при встрече с иною фигурой (Достоевский 3). The proximity of the Haymarket, the abundance of certain establishments, a population predominantly of craftsmen and artisans, who clustered in these central Petersburg streets and lanes, sometimes produced such a motley of types in the general panorama that to be surprised at meeting any sort of figure would even have been strange (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > по преимуществу
-
9 кустарное предприятие
entreprise artisanale; мн. ( как сектор экономики) artisans, artisanatРусско-французский финансово-экономическому словарь > кустарное предприятие
-
10 Федерация частных предпринимателей ремесленников
nbusin. Federation des Artisans, Federation Nationale des Hoteliers, Restaurateurs et Cafetiers – HorescaDictionnaire russe-français universel > Федерация частных предпринимателей ремесленников
-
11 если не сказать
conj.gener. pour ne pas dire (Les cercueils étaient fabriqués généralement sur mesure et dans l'urgence, mais toujours à l'image de la créativité et du savoir-faire de ces artisans, pour ne pas dire artistes.) -
12 кустарная артель
adjgener. (une) coopérative d'artisans -
13 мастера слова
ngener. les artisans de la parole -
14 мелкие торговцы и ремесленники
adjbusin. commerçants et artisansDictionnaire russe-français universel > мелкие торговцы и ремесленники
-
15 ремесленники и торговцы
ncommer. (социальная прослойка на Западе)(мелкие) artisans et commerçantsDictionnaire russe-français universel > ремесленники и торговцы
-
16 подгонять всех под один колер
разг.paint all the same colour; cf. reduce everyone to the same level; make everyone fit into the same pattern- Завели такой порядок, чтобы всех детей в гимназисты отдавать... И купцов, и дворян, и мещан - всех под один колер подгоняют... Оденут в серое и учат всех одной науке... (М. Горький, Фома Гордеев) — 'It's the style now to send all children to the gymnasium. They're all to be painted the same colour - merchants' children, noblemen's children or artisans' children - all the same. Put them all into grey uniforms and teach them all the same things.'
Русско-английский фразеологический словарь > подгонять всех под один колер
См. также в других словарях:
Artisans du monde — est une association française fondée au début des années soixante dix et qui se revendique du commerce équitable. Sa spécificité est d être structurée autour de boutiques où des militants bénévoles distribuent divers produits, artisanaux ou… … Wikipédia en Français
Artisans Du Monde — est une association française fondée au début des années soixante dix et qui se revendique du commerce équitable. Sa spécificité est d être structurée autour de boutiques où des militants bénévoles distribuent divers produits, artisanaux ou… … Wikipédia en Français
Artisans du Monde — est une association française fondée au début des années soixante dix et qui se revendique du commerce équitable. Sa spécificité est d être structurée autour de boutiques où des militants bénévoles distribuent divers produits, artisanaux ou… … Wikipédia en Français
Artisans du Monde — is a French network of local fair trade associations, currently the most important non profit fair trade movement in France. The first associations were founded in 1974, and their number then increased to reach 170 today. Most of them manage… … Wikipedia
Artisans Park — (Turondale,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Artisans of Leisure — Infobox Company company name = Artisans of Leisure company company type = Private foundation = 2003 location = New York City, USA key people = industry = Travel, Tour operator, Tourism, Hospitality products = Private luxury tours homepage = [http … Wikipedia
Artisans — Artisanat Voir « artisan » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
artisans — ar·ti·san || ‚ɑËtɪ zæn n. artist, creator; craftsman, skilled workman … English contemporary dictionary
Théâtre des Artisans — Type Théâtre Lieu 14, rue de Thionville Paris XIXe Coordonnées … Wikipédia en Français
Confederation de Defense des Commercants et Artisans — Confédération de défense des commerçants et artisans Pour les articles homonymes, voir CDCA. La Confédération de Défense des Commerçants et Artisans, ou CDCA, était un syndicat patronal français s inscrivant dans la tradition poujadiste. Le CDCA… … Wikipédia en Français
Confédération De Défense Des Commerçants Et Artisans — Pour les articles homonymes, voir CDCA. La Confédération de Défense des Commerçants et Artisans, ou CDCA, était un syndicat patronal français s inscrivant dans la tradition poujadiste. Le CDCA avait pour objectif de défendre les petits… … Wikipédia en Français
