-
1 artisan
m -
2 artisan
m1. реме́сленник, куста́рь ◄-я► Rus.;à l'œuvre on connaît l'artisan — по рабо́те узнаётся ма́стерles petits artisans — ме́лкие реме́сленники;
2. fig. (auteur) созда́тель, творе́ц;l'artisan de ses propres malheurs — вино́вник свои́х [со́бственных]несча́стий; ● chacun est l'artisan de sa fortune — ка́ждый кузне́ц своего́ сча́стьяl'artisan de la victoire — творе́ц побе́ды;
-
3 artisan
m1) ремесленник; кустарьartisan d'art — мастер художественного промысла2) участник; виновник3) создатель, творецêtre l'artisan de qch — быть творцом чего-либо, ответственным за что-либо -
4 artisan
кустарь, ремесленник -
5 artisan
сущ.1) общ. творец, виновник, кустарь, мелкие предприятия бытовых услуг, ремесленник, создатель, участник2) устар. мастеровой -
6 artisan
-
7 artisan
-
8 artisan
кустарь -
9 artisan à façon
(artisan [или ouvrier] à façon)кустарь, рабочий, работающий на заказSous le casque il ne restait plus grand-chose du maroquinier à façon; ni même du Parisien de trente, trente-cinq ans. Un soldat triste, d'un âge quelconque: l'âge militaire. (J. Romains, Les hommes de bonne volonté.) — В каске он мало чем напоминал кожевника, работающего на заказ, он даже не очень походил на парижанина тридцати - тридцати пяти лет. Угрюмый солдат неопределенного возраста - возраст военнослужащего.
-
10 artisan en chambre
-
11 artisan d'art
сущ. -
12 artisan qui ne ment n'a métier entre gens
сущ.посл. не обманёшь, не продашь, не побожившись и иглы не продашьФранцузско-русский универсальный словарь > artisan qui ne ment n'a métier entre gens
-
13 artisan à domicile
сущ.общ. надомникФранцузско-русский универсальный словарь > artisan à domicile
-
14 l'artisan de salut
Un peu plus tard, quand soufflant ses bougies et ôtant son étole, s'est éloigné l'artisan de son salut, l'extrémisée n'a plus voulu prendre aucun risque et s'est confinée dans l'état de grâce, égrenant du rosaire, cinq et cinq font dix, sur les doigts de sa main gauche. (H. Bazin, Cri de la chouette.) — Чуть позже, когда ходатай за спасение ее души, погасив свечи и сняв облачение, удалился, матушка после отпущения грехов не захотела больше рисковать и, погрузившись в состояние благодати, стала перебирать четки на пальцах левой руки - пять и пять будет десять.
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'artisan de salut
-
15 à l'œuvre on connaît l'artisan
Dictionnaire français-russe des idiomes > à l'œuvre on connaît l'artisan
-
16 chacun est artisan de sa fortune
Dictionnaire français-russe des idiomes > chacun est artisan de sa fortune
-
17 être l'artisan de qch
быть творцом чего-либо, быть ответственным за что-либоDictionnaire français-russe des idiomes > être l'artisan de qch
-
18 titre d'artisan
диплом руководителя или управляющего ремесленным предприятием -
19 titre de maître-artisan
высший диплом руководителя или управляющего ремесленным предприятиемDictionnaire de droit français-russe > titre de maître-artisan
-
20 a l'œuvre on connaît l'artisan
сущ.Французско-русский универсальный словарь > a l'œuvre on connaît l'artisan
См. также в других словарях:
artisan — artisan, ane [ artizɑ̃, an ] n. • XVIe; it. artigiano, de arte « art » 1 ♦ Personne qui exerce un métier manuel pour son propre compte, aidée souvent de sa famille, de compagnons, apprentis, etc. (rare au fém.). Le serrurier, le cordonnier sont… … Encyclopédie Universelle
Artisan — Ar ti*san (?; 277), n. [F. artisan, fr. L. artitus skilled in arts, fr. ars, artis, art: cf. It. artigiano. See {Art}, n.] 1. One who professes and practices some liberal art; an artist. [Obs.] [1913 Webster] 2. One trained to manual dexterity in … The Collaborative International Dictionary of English
artisan — ARTISAN. s. m. Ouvrier dans un art mécanique. Homme de métier. Simple artisan. Habile artisan. Les boutiques des artisans. [b]f♛/b] Il se dit figurément De celui qui est l auteur, la cause de quelque chose. Il a été l artisan de sa fortune, l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
artisan — Artisan. s. m. Ouvrier dans un Art mechanique, homme de mestier. Simple artisan. habile artisan. les boutiques des artisans. Il se dit fig. de celuy qui est l Auteur, la cause de quelque chose. Il a esté l artisan de sa fortune, l artisan de son… … Dictionnaire de l'Académie française
artisan — I noun artifex, artificer, craftsman, craftworker, faber, handicraftsman, journeyman, laborer, machiner, master craftsman, master workman, mechanic, mechanician, one engaged in a manual enterprise, one skilled in an industrial art, one trained in … Law dictionary
artisan — UK US /ˌɑːtɪˈzæn/ US /ˈɑːrtəzən/ noun [C] PRODUCTION ► someone who is skilled in making things with their hands: »State of the art industrial manufacturing is complemented by the work of skilled seamstresses and artisans … Financial and business terms
artisan — 1 artificer, *artist, architect 2 mechanic, workman, workingman, *worker, operative, craftsman, handicraftsman, hand, laborer, roustabout … New Dictionary of Synonyms
artisan — Artisan, ou Artiste, Artifex, Opifex … Thresor de la langue françoyse
artisan — ► NOUN ▪ a skilled worker who makes things by hand. DERIVATIVES artisanal adjective. ORIGIN French, from Latin artire instruct in the arts … English terms dictionary
artisan — [ärt′ə zən, ärt′əsən] n. [Fr < It artigiano; ult. < L ars, ART1] a worker in a skilled trade; craftsman artisanal adj. artisanship n … English World dictionary
artisan — (ar ti zan) s. m. 1° Celui qui exerce un art mécanique, un métier. Artisan habile, adroit. 2° Anciennement, artiste. • Vous.... voyez dans les arts les secrets qui ne sont connus que des artisans, BALZ. Liv. VI, Lett. 6. • L artisan… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré