-
1 artiglio
-
2 artiglio
-
3 artiglio
1. m 2. m; plкошки, когти (напр. монтёрские)Syn: -
4 artiglio
суд. багор -
5 artiglio
-
6 artiglio
m.1.2.•◆
cadde tra gli artigli di uno strozzino — он попал в лапы к ростовщикуtirare fuori gli artigli — (anche fig.) выпустить коготки
-
7 ARTIGLIO
m -
8 artiglio per tronchi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > artiglio per tronchi
-
9 mano ad artiglio
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > mano ad artiglio
-
10 branca
-
11 piede
messere / stare in piedi — быть на ногах, стоятьcadere in piedi перен. — упасть на ноги, удачно отделатьсяnon reggersi in piedi — 1) на ногах не стоять, падать 2) перен. быть необоснованным, не выдерживать критикиbalzare in piedi — вскочить на ногиandare a piedi — идти пешкомpuntare i piedi — остановиться как вкопанныйstare sempre tra i piedi разг. — вечно путаться под ногамиtogliti dai piedi!, escimi / levati di tra i piedi! разг. — да не вертись ты под ногами!in punta di piedi разг. — на цыпочкахnon ci metterò più i piedi разг. — ноги моей там больше не будетzoppica da quel piede разг. — тут он хромает / подкачалda capo a piede разг. — с головы до ног6) фут ( мера длины)•Syn:••piedi piatti: — см. piedipiattifare / prendere / mettere piede — 1) приняться ( о растениях) 2) утвердиться (о моде, обычае)avere i piedi nella fossa / sulla bara — стоять одной ногой в могилеuscire di piedi in avanti — выйти ногами вперёд, умеретьandare / procedere coi piedi di piombo — поступать осторожно; осторожничать разг.tenere i piedi in / a terra / stare coi piedi per terra — стоять обеими ногами на земле, быть сугубо практичным / быть реалистомmettere i piedi addosso a qd / il piede sul collo — сесть на голову кому-либоmettersi sotto i piedi qd; qc — попиратьmettere i piedi al muro; puntare i piedi — упираться; упрямиться, упорствовать; артачиться, встать на дыбыmettere un piede in fallo — 1) ( также in falso) оступиться 2) сделать ошибочный шаг, оступиться, ошибиться, впасть в ошибкуessere col piede nella staffa — быть готовым к отъезду, сидеть на чемоданахtenere i piedi in due staffe / scarpe — сидеть между двух стульевnon cavarne i piedi — не вылезать из нуждыpestare i piedi a qd — в печёнки въесться, страшно надоестьcapitare tra i piedi — (вечно) вертеться перед глазами, путаться под ногамиtenere in piedi la baracca — содержать дом / семью; вести делоrimettersi in piedi — стать на ноги, поправить свои делаfare coi piedi — делать плохо / левой ногойlavorare coi piedi — работать спустя рукаваragionare coi piedi — не тем местом думать, вздор плести, чушь нестиdare dei piedi (in) — наткнуться (на), запутаться (в)mettere i piedi in capo — 1) ходить до изнеможения 2) ступать осторожно / неслышноmettersi / trovarsi nei piedi di qd — войти в чьё-либо положение, оказаться в чьём-либо положении / в чьей-либо шкуреmettere in piedi — приводить в готовностьprendere piede — утвердиться, обосноватьсяnon c'è piede — нельзя достать до дна, нет дна под ногамиsu due piedi — 1) не сходя с места, тотчас же, немедленно 2) вдруг, ни с того ни с сегоsu questo piede — при таком положении, на таком уровнеsopra un altro piede — на другом основании, иначе, по-другомуnon tutti i piedi stanno bene in una scarpa — на вкус и цвет товарища нет -
12 zampa
f2) шутл. лапа, рукаqua / dammi la zampa! — лапу! разг.a quattro zampe — на четверенькахstringiamoci la zampa e facciamo la pace — пожмём друг другу руки и помиримсяleccare le zampe a qd — ходить на задних лапках перед кем-либо, прислуживаться3) (опорная) лапа, нога; ножка (стола и т.п.)4)zampa di ragno — масляная канавка (вкладыша, подшипника)5) бот.•Syn:•• -
13 коготь
м.unghia f, artiglio••обломать когти кому-л. — tagliare le unghieпоказать ( свои) когти — mettere fuori le unghieпопасть в когти к кому-л. — cadere nelle grinfie di qd -
14 mano
fрука; кисть руки ( manus)- mano bifida
- mano cadente
- mano fessa
- mano da ostetrico
- mano paralitica
- mano piatta
- mano di scheletro
- mano tortaItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > mano
-
15 unghia
f.1.2) (artiglio) коготь (m.)2.•◆
mite com'è, all'occorrenza sa tirar fuori le unghie — она тихоня, но если припрёт, умеет показать коготки
См. также в других словарях:
artiglio — /ar tiʎo/ s.m. [dal provenz. artelh dito del piede , dal lat. articŭlus giuntura ]. [unghia adunca che ricopre le falangi terminali di alcuni vertebrati] ▶◀ (lett.) branca, grinfia, unghione. ● Espressioni: fig., tirare fuori gli artigli… … Enciclopedia Italiana
Artiglio II (Артильо II) — «Artiglio II» («Артильо II») спасательное судно (Италия) Тип: спасательное судно (Италия). Водоизмещение: около 305 тонн. Размеры: ориентировочно 42,6 м х 7,6 м х 2,1 м. Максимальная скорость: около 14 узлов. «Artiglio II» был маленьким… … Энциклопедия кораблей
artiglio — ar·tì·glio s.m. AD unghia adunca, talora retrattile, tipica di animali come rapaci, felini, rettili | estens., spreg., unghia, mano di una persona: tieni quegli artigli lontani da me! {{line}} {{/line}} DATA: av. 1276. ETIMO: dal provenz. artelh… … Dizionario italiano
artiglio — {{hw}}{{artiglio}}{{/hw}}s. m. 1 Unghia adunca e pungente d animali rapaci, volatili o terrestri. 2 (fig.) Mano di persona avida, feroce, spietata. ETIMOLOGIA: dal provenz. artelh, dal lat. articulus, dimin. di artus ‘arto’ (V. articolo) … Enciclopedia di italiano
artiglio — pl.m. artigli … Dizionario dei sinonimi e contrari
artiglio — s. m. 1. (di rapace) unghia, unghione, granfia, grinfia, sgrinfia (pop.), branca (lett.) □ (di gatto, di uccelli) unghiello, unghiolo 2. (fig.) mano avida, mano feroce … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Malasomma — Nunzio Malasomma (* 4. Februar 1894 in Caserta, Italien; † 12. Januar 1974 in Rom) war ein italienischer Drehbuchautor und Filmregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Filme 2 Filmografie 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Nunzio Malasomma — (* 4. Februar 1894 in Caserta, Italien; † 12. Januar 1974 in Rom) war ein italienischer Drehbuchautor und Filmregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Filme 2 Filmografie 3 … Deutsch Wikipedia
Nunzio Malasomma — (Caserte, 4 février 1894 Rome, 12 janvier 1974) était un scénariste et réalisateur italien. Biographie Après des études techniques, Nunzio Malasomma s orienta vers le journalisme et fonda en 1920 avec Luciano Doria la revue de théâtre et de… … Wikipédia en Français
Prométhée (Q153) — Pour les articles homonymes, voir Prométhée (homonymie). 49°48′18,2″N 1°26′25,1″O / <span c … Wikipédia en Français
artillé — artillé, ée (ar ti llé, llée, ll mouillées, et non ar ti yé) adj. Terme de marine. Garni de son artillerie, de ses canons. Un vaisseau artillé. Vieux ; on dit maintenant armé. HISTORIQUE XIIIe s. • Avoit fait son chastel fermer, Qui moult… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré