-
1 сочленять
-
2 суставной
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > суставной
-
3 артикулировать
-
4 суставной
-
5 суставная поверхность
2) ( facies articularis) superficie articolareРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > суставная поверхность
-
6 Глотать
inghiottire, ingoiare, deglutire••глотать слюнки — avere l'acquolina in bocca, guardare con avidità
* * *несов. В1) inghiottire vt, ingoiare vt; deglutire vt книжн. спец.торопясь, глота́ть обед разг. — ingurgitare / ingozzare il pranzo
глота́ть слёзы — inghiottire le lacrime
2) перен. что (принимать молча обидное и т.п.) inghiottire vt, abbozzare vi (a); mandare giùглота́ть оскорбления — inghiottire offese
3) перен. что разг. inghiottire vtглота́ть книги — divorare libri
* * *vgener. Mandare giu -
7 боли в суставах
ngener. dolori articolare, dolori articolari, dolori artritici -
8 выговаривать
1) см. выговорить2) ( делать выговор) rimproverare, redarguire* * *несов.см. выговорить* * *vgener. redarguire (äåëàòü ùûèîùîð), rimproverare, articolare, avvertire (+D), intonare (+D), proferire, pronunciare, pronunziare, sgridare (+D) -
9 глотать
inghiottire, ingoiare, deglutire••глотать слюнки — avere l'acquolina in bocca, guardare con avidità
* * *несов. В1) inghiottire vt, ingoiare vt; deglutire vt книжн. спец.торопясь, глота́ть обед разг. — ingurgitare / ingozzare il pranzo
глота́ть слёзы — inghiottire le lacrime
2) перен. что (принимать молча обидное и т.п.) inghiottire vt, abbozzare vi (a); mandare giùглота́ть оскорбления — inghiottire offese
3) перен. что разг. inghiottire vtглота́ть книги — divorare libri
* * *v1) gener. ingoiare, ingollare, ingurgitare, deglutire, inghiottire, mandare giti, sorsare, tirare giti, (жадно) trangugiare2) sl. calare (calare, mangiare: prendere l'ecstasy. La prima espressione era piu diffusa qualche tempo fa. Attualmente va per la maggiore la seconda. In Toscana, a Firenze in particolare, si usa dire: ingoiare.) -
10 двигать
1) ( перемещать) spostare, muovere2) ( шевелить) muovere leggermente [lievemente]3) ( содействовать развитию) promuovere, contribuire, far progredireдвигать науку — contribuire alla scienza, far progredire la scienza
4) ( быть причиной) essere motore, muovere5) ( двигаться) muoversi, andareдвигай вперёд — muoviti, va' avanti
* * *несов.1) В muovere vt, spostare vt ( перемещать)дви́гать мебель — spostare i mobili
2) ( шевелить) (far) muovere vtдви́гать пальцами — muovere le dita
3) ( направлять) muovere vt, inviare vtдви́гать войска к морю — muovere le truppe verso il mare
4) перен. высок. (содействовать развитию чего-л.) far avanzare / progredire, portare avanti, promuovere vtдви́гать науку — far progredire / avanzare la scienza
5) (приводить в движение, в действие) muovere vt, mettere in movimentoпружина движет / двигает часовой механизм — la molla muove il meccanismo dell'orologio
6) перен. высок. ( побуждать)7) (двигаться прост.)Двигай вперёд! — Dai, muoviti!
•* * *vgener. articolare (членами), giocare, giuocare, menare, movere, movimentare, muovere -
11 произносить
см. произнести* * *несов.см. произнести* * *vgener. proferire, pronunziare, risonare, articolare, pronunciare -
12 развивать
см. развить* * *несов.см. развить* * *v1) gener. disviluppare, esercitare, articolare (мысль и т.п.), educare, esercitiare, evolvere, mandare avanti (что-л.), sviluppare, svolgere2) obs. agilitare3) liter. svolvere4) eng. raggiungere (напр. заданную скорость)5) econ. coltivare6) fin. espandere, esplicare -
13 связывать
1) см. связать2) ( обладать вяжущими свойствами) astringere* * *сов. В1) см. связать2) тж. без доп. ( обладать вяжущими свойствами) astringere vt•* * *v1) gener. interconnettere, allacciare, articolare (слова), bendare, connettere, collegllare, legare, associare, attecchire, avvincigliare, collegare, compaginare, concatenare (тж. перен.), infunare, ricollegare, unire, vincolare2) liter. annestare, impastoiare, innestare, inchiodare3) construct. incatenare4) pack. legare con corda, legare con filo -
14 соединять
* * *v1) gener. aggiuntare, aggroppare, appezzare (куски), attaccare, combinare, commettere, compaginare, giungere, impastare, spossare, articolare (на шарнире), attecchire, calettare, adunare, appaiare, appiccare, collegare, collegllare, congegnare, congiugnere, congiungere, congregare, legare, mescolare, mettere insieme, raccozzare, raggnippare, riaccozzare, ricongiungere (разрозненные части), saldare, unire2) obs. raggiungere la meta3) liter. accoppiare, aggreggiare, allacciare, maritare4) eng. connettere, giuntare, annestare, immorsare, innestare, interfacciare, raccordare5) construct. incatenare6) econ. incorporare, integrare7) ling. contrarre (слоги и т.п.)8) electr. inserire, insertare -
15 соединять предлог с артиклем
vgram. articolareUniversale dizionario russo-italiano > соединять предлог с артиклем
-
16 соединять шарнирами
veng. articolare, maschiettare, mastiettare -
17 сумка
borsa ж.* * *ж.1) borsaдамская су́мка — borsetta
школьная су́мка — cartella da scolaro
патронная су́мка воен. — cartucciera, giberna
полевая су́мка — borsa portacarte
2) анат.сердечная су́мка — pericardio m
суставная су́мка — capsula articolare
3) зоол. ( у животных) marsupio m, tasca ventrale* * *n1) gener. sacca, scarsella (для денег), tasca, ventriera, borsa, folle, secca, sporta2) zool. marsupio (у сумчатых)3) obs. bolgia4) anat. sacco, capsula -
18 суставная сумка
adjgener. capsula articolare -
19 суставной ревматизм
adjgener. reumatismo articolare -
20 акромиальная суставная поверхность
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > акромиальная суставная поверхность
См. также в других словарях:
articolare (1) — {{hw}}{{articolare (1)}{{/hw}}A v. tr. (io articolo ) 1 Muovere le parti del corpo attorno alle articolazioni: articolare un braccio. 2 Pronunciare le parole distintamente, quasi sillabandole. 3 (est.) Scindere, suddividere: articolò la… … Enciclopedia di italiano
articolare — [dal lat. articulare, propr. smembrare, suddividere ] (io artìcolo, ecc.). ■ v. tr. 1. (fisiol.) [eseguire il movimento di un arto: a. le dita ] ▶◀ ↑ snodare. 2. (fig.) [disporre in sezioni o argomenti, secondo criteri di logicità e corenza, un… … Enciclopedia Italiana
articolare — 1ar·ti·co·là·re agg. TS med. relativo a un articolazione: distorsione articolare, reumatismo articolare, rigidità articolare {{line}} {{/line}} DATA: 1693. ETIMO: dal lat. articulāre(m), der. di articulus articolazione . 2ar·ti·co·là·re agg. TS… … Dizionario italiano
articolare — articolare1 pl.m. e f. articolari … Dizionario dei sinonimi e contrari
articolare — articola/re (1) A v. tr. 1. (di membra) muovere 2. (di parola) pronunciare distintamente, sillabare □ pronunciare, proferire, dire 3. (fig.) scindere, suddividere, distinguere, separare □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
interlinea — in·ter·lì·ne·a s.f. CO 1a. distanza fra una riga e l altra in una composizione tipografica, in un dattiloscritto o in documenti manoscritti: ridurre, aumentare l interlinea 1b. scrittura aggiunta tra due righe 2. TS mus. spazio compreso tra due… … Dizionario italiano
balbettare — [der. del lat. tardo (e ital. ant.) balbare, con lo stesso sign.] (io balbétto, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) [articolare male le sillabe, parlare con frequenti ripetizioni] ▶◀ (lett.) balbutire, (pop.) ciancicare, ciangottare, cincischiare,… … Enciclopedia Italiana
articuler — (ar ti ku lé) v. a. 1° En termes d anatomie, joindre des articulations. Articuler un squelette, en joindre les os suivant leurs rapports articulaires. 2° En termes de peinture et de sculpture, exprimer les jointures des os, le passage d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
articolabile — ar·ti·co·là·bi·le agg. CO che si può articolare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
articolazione — ar·ti·co·la·zió·ne s.f. 1. CO l articolare, l articolarsi e il loro risultato: l articolazione degli elementi di un congegno meccanico, l articolazione di un discorso 2. TS anat. connessione mobile di due o più segmenti di un apparato organico o… … Dizionario italiano
artroscopia — ar·tro·sco·pì·a s.f. TS med. ispezione endoscopica di una cavità articolare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di artro e scopia … Dizionario italiano