-
1 مقال
article -
2 أداة
أداةٌ[ʔa'daː]n f1) آلةٌ outil m, instrument m◊أَدواتٌ كتابِيَّةٌ — des fournitures de bureau
2) وسيلةٌ m moyen◊أداةٌ في يَدِ الحاكِمِ — un instrument aux mains du gouverneur
♦ أداةُ اسْتِفْهامٍ un terme interrogatif♦ أداة ُ تَعْريفٍ article défini m♦ أداةُ شَرْطٍ article conditionnel -
3 حرف
I حَرَّفَ['ħarːafa]vغَيَّرَ altérer◊حَرَّفَ أَقْوالي — Il a altéré mes propos.
II حَرْفٌ['ħarf]n m1) أَحَدُ حُروفِ الهِجاءِ f lettre◊كَلِمَةٌ من حَرْفَيْنِ — un mot de deux lettres
2) طَرَفٌ bord m, côté m◊حَرْفُ الطاوِلَةِ — le bord de la table
♦ حَرْفٌ شَمْسِيٌّ grammaire: s'applique à la moitié de l'alphabet arabe; lettre à laquelle s'assimile la lettre l de l'article défini.♦ حَرْفٌ قَمَرِيٌّ grammaire: s'applique à la moitié de l'alphabet arabe; lettre à laquelle la lettre l de l'article défini ne s'assimile pas.♦ حَرْفُ جَرٍّ préposition f♦ حَرْفُ جَزْمٍ grammaire: conjonction de subordination mettant le verbe suivant au mode apocopé♦ حَرْفُ عَطْفٍ conjonction f♦ حَرْفُ نَصْبٍ grammaire: conjonction de subordination mettant le verbe suivant au subjonctif -
4 فقرة
فِقْرَةٌ['fiqra]n f1) إِحْدى عِظامِ العمود الفِقاري f vertèbre◊أَلَمٌ في فِقِراتِ الرَّقَبَةِ — douleurs aux vertèbres cervicales
2) مَقْطَعٌ من نَصٍّ m paragraphe◊الفِقْرَةُ الأولى مُهِمَّةٌ — Le premier paragraphe est important.
3) بَنْدٌ m article◊الفِقْرَةُ الثانِيَةُ منَ القانونِ — le deuxième article de la loi
♦ فَقراتُ البَرْنامِج les articles du programme -
5 مقال
مَقالٌ[ma'qaːl]n mمَقالَةٌ m article◊مَقالٌ صَحَفِيٌّ — un article de presse
-
6 مقالة
مَقالَةٌ[ma'qaːla]n fمَقالٌ m article◊مَقالَةٌ سِاسِيَّةٌ — article politique
-
7 بضاعة
marchandise; camelote; article -
8 بند
paragraphe; étendard; clause; article -
9 تعريف
notification; les; le; la; fixation; description; définition; article; annonce -
10 خانة
compartiment; colonne; case; article -
11 سلعة
scrofule; sangsue; marchandise; goitre; article -
12 صنف
trier; trié; sorte; réassortir; rassortir; rappareiller; ordre; étiqueter; espèce; écrire; classifier; classifié; classer; classe; catégoriser; catégorie; article -
13 فقرة
vertèbre; stipulation; spondyle; somite; paragraphe; fragment; extraite; extrait; clause; article; alinéa -
14 مادة
sujette; sujet; substance; stipulation; objet; matière; étoffe; élément; clause; article -
15 نوع
variété; varier; sorte; phylum; essence; espèce; diversifier; clade; catégorie; article -
16 أل
ألْ[ʔal]أداة ُ التَّعْريفِ le, la, les◊أل التعريف تُعرِّفُ الإسْم — L'article rend les noms définis.
-
17 إجمال
إجمالٌ[ʔiʒ'maːl]n m1) تلخيصٌ m résumé◊أكتُب إجمالاً للقصَّةِ — J'écris un résumé de l'histoire.
2) تعميمٌ f généralisation◊المقالة جيِّدَةٌ على الإجمالِ — En général, l'article est bon.
-
18 إختزل
إخْتَزَلَ['ʔixtazala]vإخْتَصَرَ sténographier◊إختزلَ المَقالَةَ — Il a sténographié l'article.
-
19 إختصار
إِخْتِصارٌ[ʔixti'sʼaːr]n m1) إيجاز ٌ f brièveté◊تكَلَّمَ باختِصارٍ — Il a parlé brièvement.
2) تَلْخيصٌ m résumé◊إِخْتِصارُ المقالَةِ — résumé de l'article
-
20 تعريف
تَعْريفٌْ[taʔʼ'riːf]n m1) تَحْديدُ خَصائِصِ الشَّيءِ définition f, détermination f◊تَعْريفُ الديمقراطِيَّةِ — définition de la démocratie
2) تَقْديمٌ présentation f, introduction f◊قامَ بِتَعريفِهما عَلى بَعْضِهِما — Il les a présentés l'un à l'autre.
♦ أداةُ التَّعْريفِ article défini
См. также в других словарях:
Article 49 — de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté … Wikipédia en Français
Article 49-3 — Article 49 de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté … Wikipédia en Français
article — [ artikl ] n. m. • 1130; lat. articulus « articulation », de artus; cf. orteil I ♦ 1 ♦ Vx Articulation (I). 2 ♦ (1846) Mod. Zool. Pièce articulée des arthropodes. ⇒ articulé. ♢ Bot … Encyclopédie Universelle
article — ARTICLE. s. mas. Jointure des os dans le corps de l animal. Il se dit principalement de la jointure des os des pieds et des mains de l homme. Les fluxions tombent sur les articles. Il étoit blessé à un des articles du petit doigt. Les doigts sont … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
article — Article. s. m. Jointure des os dans le corps de l animal, & principalement des os des pieds, & des mains de l homme. Les fluxions tombent sur les articles. il estoit blessé à un des articles du petit doigt. les doigts sont divisez en plusieurs… … Dictionnaire de l'Académie française
Article — Ar ti*cle, n. [F., fr. L. articulus, dim. of artus joint, akin to Gr. ?, fr. a root ar to join, fit. See {Art}, n.] 1. A distinct portion of an instrument, discourse, literary work, or any other writing, consisting of two or more particulars, or… … The Collaborative International Dictionary of English
ARTICLE 19 — is a London based human rights organisation with a specific mandate and focus on the defence and promotion of freedom of expression and freedom of information worldwide. The organisation takes its name from Article 19 of the Universal Declaration … Wikipedia
Article 9 — de la constitution japonaise L article 9 de la constitution japonaise a fait couler beaucoup d encre parmi les hommes politiques japonais, les journalistes, et toute la société. Cet article dispose en effet que le Japon renonce à jamais à la… … Wikipédia en Français
article — ar·ti·cle n 1 a: a separate and usu. numbered or otherwise marked section (as of a statute, indictment, will, or other writing) b: a separate point, charge, count, or clause c: a condition or stipulation in a document (as a contract) 2: a… … Law dictionary
article — ar‧ti‧cle [ˈɑːtɪkl ǁ ˈɑːr ] noun LAW [countable] 1. one part of a law or legal agreement, especially a numbered part: • Articles 2 and 3 of the Constitution 2. articles [plural] in Britain, a period of training with a firm of solicitor … Financial and business terms
article — Article, Il vient de Articulus. Un article d une loy ou autre chose, Caput legis. Article concernant la recepte du blé, et des revenuz et domaine de la ville, Caput frumenti, vectigalium, etc. Les articles et item d un conte et autres papiers,… … Thresor de la langue françoyse
