Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

article+9

  • 21 leader

    1) (a person who is in front or goes first: The fourth runner is several miles behind the leaders.) vedúci pretekár, -ka
    2) (a person who is the head of, organizes or is in charge (of something): The leader of the expedition is a scientist.) vodca
    3) (an article in a newspaper etc written to express the opinions of the editor.) úvodník
    * * *
    • úvodný pásik
    • úvodník
    • vodca
    • záhlavie
    • zavádzacia cast pásky
    • šlacha
    • predák
    • predný kôn
    • hlavný výhonok
    • koncertný majster
    • návazec (ryb.)

    English-Slovak dictionary > leader

  • 22 leg

    [leɡ]
    1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) noha
    2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) nohavica
    3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) noha
    4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) etapa; kolo
    - - legged
    - pull someone's leg
    * * *
    • vetva (zapojenie)
    • vetva zapojenia
    • úsek
    • etapa
    • hnat sa
    • pešiak
    • ponáhlat sa
    • nástavec
    • noha

    English-Slovak dictionary > leg

  • 23 lot

    [lot]
    1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) osud
    2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) časť
    3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) položka
    - a lot
    - draw/cast lots
    * * *
    • vela
    • žreb
    • spústa
    • úcast
    • údel
    • dávka
    • dan
    • podiel
    • osud
    • partia
    • pozemok
    • poplatok
    • miesto
    • množstvo
    • masa

    English-Slovak dictionary > lot

  • 24 magazine

    [mæɡə'zi:n, ]( American[) 'mæɡəzi:n]
    1) (( abbreviation mag [mæɡ]) a publication issued regularly containing articles, stories etc by various writers: women's magazines; ( also adjective) a magazine article.) časopis; časopisecký
    2) (a compartment in or on a gun that holds cartridges.) zásobník
    3) (a storeroom for ammunition, explosives etc.) pracháreň
    * * *
    • vojenský sklad
    • zábavný casopis
    • zásobník
    • skladisko
    • kazeta
    • casopis
    • podávací zásobník

    English-Slovak dictionary > magazine

  • 25 neck

    I [nek] noun
    1) (the part of the body between the head and chest: She wore a scarf around her neck.) krk
    2) (the part of an article of clothing that covers that part of the body: The neck of that shirt is dirty.) golier
    3) (anything like a neck in shape or position: the neck of a bottle.) hrdlo
    - neckline
    - necktie
    - neck and neck
    II [nek] verb
    (to kiss, hug and caress (passionately); to pet.) objímať (sa), maznať sa
    * * *
    • úzky prieliv
    • úzky priesmyk
    • úžina
    • výstrih
    • zapichnutie
    • zaškrtenie
    • zúženie
    • šija
    • prieliv
    • golier
    • hrdlickovat
    • hrdlo
    • krk
    • krkovicka
    • obtulkávat (sa)
    • obtulkat (sa)
    • objat

    English-Slovak dictionary > neck

  • 26 piece

    [pi:s] 1. noun
    1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) kus
    2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) kus; jeden
    3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) dielo; článok
    4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) minca
    5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) figúrka, kameň
    2. adjective
    (done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) postupný
    - go all to pieces
    - go to pieces
    - in pieces
    - piece together
    - to pieces
    * * *
    • kúsok
    • kus

    English-Slovak dictionary > piece

  • 27 print

    [print] 1. noun
    1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) stopa, odtlačok
    2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) tlač, písmo
    3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) kópia
    4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) reprodukcia
    2. verb
    1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) (vy)tlačiť
    2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) vydať
    3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) kopírovať
    4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) potlačiť
    5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) písať tlačeným písmom
    - printing
    - printing-press
    - print-out
    - in / out of print
    * * *
    • vypisovat
    • tlac
    • tlacit
    • fotografia
    • písat
    • písanie
    • obrázok

    English-Slovak dictionary > print

  • 28 property

    ['propəti]
    plural - properties; noun
    1) (something that a person owns: These books are my property.) vlastníctvo
    2) (land or buildings that a person owns: He has property in Scotland.) majetok, nemovitosť
    3) (a quality (usually of a substance): Hardness is a property of diamonds.) vlastnosť
    4) ((usually abbreviated to prop [prop]) a small piece of furniture or an article used by an actor in a play.) rekvizita
    * * *
    • vlastníctvo
    • vlastnost
    • schopnost
    • imanie
    • byt vlastnostou (niecoho)
    • charakterizovat (nieco)
    • charakteristic. vlastnost
    • rekvizita (div.)
    • majetok
    • nemovitost

    English-Slovak dictionary > property

  • 29 smith

    [smiƟ]
    1) (a blacksmith.) kováč
    2) (a person whose job is to work with a particular metal, or make a particular type of article: a goldsmith; a silversmith; a gunsmith.) zlatník; kovotepec; výrobca (čoho)
    * * *
    • výrobca
    • vykovat
    • kovác
    • kut
    • kovotepec
    • kovat

    English-Slovak dictionary > smith

  • 30 travelogue

    noun (a film, article, talk etc about travels.) cestopisný film / článok / prednáška
    * * *
    • cestopis

    English-Slovak dictionary > travelogue

  • 31 waist

    [weist]
    1) ((the measurement round) the narrow part of the human body between the ribs and hips: She has a very small waist.) pás, driek
    2) (the narrow middle part of something similar, eg a violin, guitar etc.) bok, výkroj
    3) (the part of an article of clothing which goes round one's waist: Can you take in the waist of these trousers?) pás, opasok
    - waistband
    - waistcoat
    * * *
    • živôtik
    • zúžená cast
    • stredopalubie
    • tielko
    • driek
    • bok
    • blúzka
    • detský kabát
    • pás
    • košela
    • objem v páse

    English-Slovak dictionary > waist

  • 32 welt

    [welt]
    (a band or strip fastened to an edge of an article of clothing for strength or for ornament.) lem
    * * *
    • vyšibat
    • zmlátit
    • sinka
    • švík (po šibnutí)
    • lem
    • modrina
    • obrúbit
    • olemovat (topánku)
    • okrajok

    English-Slovak dictionary > welt

  • 33 curio

    ['kjuəriəu]
    plural - curios; noun
    (an article valued for its oddness or its rareness.)

    English-Slovak dictionary > curio

  • 34 gossip column

    (an article in a newspaper etc containing gossip about famous people.) spoločenská rubrika

    English-Slovak dictionary > gossip column

  • 35 hire-purchase

    noun ((also abbreviated to HP [ei 'pi:]) a way of buying an article by paying the price in several weekly or monthly parts: I got this television on hire-purchase; ( also adjective) a hire-purchase agreement.) na splátky; splátkový

    English-Slovak dictionary > hire-purchase

  • 36 patent

    ['peitənt, ]( American[) 'pæ-] 1. noun
    (an official licence from the government giving one person or business the right to make and sell a particular article and to prevent others from doing the same: She took out a patent on her design; ( also adjective) a patent process.) patent; patentový
    2. verb
    (to obtain a patent for; He patented his new invention.) dať si patentovať

    English-Slovak dictionary > patent

  • 37 press-cutting

    noun (an article cut out of a newspaper or magazine.) výstrižok

    English-Slovak dictionary > press-cutting

  • 38 undergarment

    (an article of clothing worn under the outer clothes.) spodná bielizeň

    English-Slovak dictionary > undergarment

См. также в других словарях:

  • Article 49 — de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté …   Wikipédia en Français

  • Article 49-3 — Article 49 de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté …   Wikipédia en Français

  • article — [ artikl ] n. m. • 1130; lat. articulus « articulation », de artus; cf. orteil I ♦ 1 ♦ Vx Articulation (I). 2 ♦ (1846) Mod. Zool. Pièce articulée des arthropodes. ⇒ articulé. ♢ Bot …   Encyclopédie Universelle

  • article — ARTICLE. s. mas. Jointure des os dans le corps de l animal. Il se dit principalement de la jointure des os des pieds et des mains de l homme. Les fluxions tombent sur les articles. Il étoit blessé à un des articles du petit doigt. Les doigts sont …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • article — Article. s. m. Jointure des os dans le corps de l animal, & principalement des os des pieds, & des mains de l homme. Les fluxions tombent sur les articles. il estoit blessé à un des articles du petit doigt. les doigts sont divisez en plusieurs… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Article — Ar ti*cle, n. [F., fr. L. articulus, dim. of artus joint, akin to Gr. ?, fr. a root ar to join, fit. See {Art}, n.] 1. A distinct portion of an instrument, discourse, literary work, or any other writing, consisting of two or more particulars, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ARTICLE 19 — is a London based human rights organisation with a specific mandate and focus on the defence and promotion of freedom of expression and freedom of information worldwide. The organisation takes its name from Article 19 of the Universal Declaration …   Wikipedia

  • Article 9 — de la constitution japonaise L article 9 de la constitution japonaise a fait couler beaucoup d encre parmi les hommes politiques japonais, les journalistes, et toute la société. Cet article dispose en effet que le Japon renonce à jamais à la… …   Wikipédia en Français

  • article — ar·ti·cle n 1 a: a separate and usu. numbered or otherwise marked section (as of a statute, indictment, will, or other writing) b: a separate point, charge, count, or clause c: a condition or stipulation in a document (as a contract) 2: a… …   Law dictionary

  • article — ar‧ti‧cle [ˈɑːtɪkl ǁ ˈɑːr ] noun LAW [countable] 1. one part of a law or legal agreement, especially a numbered part: • Articles 2 and 3 of the Constitution 2. articles [plural] in Britain, a period of training with a firm of solicitor …   Financial and business terms

  • article — Article, Il vient de Articulus. Un article d une loy ou autre chose, Caput legis. Article concernant la recepte du blé, et des revenuz et domaine de la ville, Caput frumenti, vectigalium, etc. Les articles et item d un conte et autres papiers,… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»