Перевод: с арабского на французский

article+66

  • 1 مقال

    article

    Dictionnaire Arabe-Français > مقال

  • 2 أداة

    أداةٌ
    [ʔa'daː]
    n f
    1) آلةٌ outil m, instrument m

    أَدواتٌ كتابِيَّةٌ — des fournitures de bureau

    2) وسيلةٌ m moyen

    أداةٌ في يَدِ الحاكِمِ — un instrument aux mains du gouverneur

    ♦ أداةُ اسْتِفْهامٍ un terme interrogatif
    ♦ أداة ُ تَعْريفٍ article défini m
    ♦ أداةُ شَرْطٍ article conditionnel

    Dictionnaire Arabe-Français > أداة

  • 3 حرف

    I حَرَّفَ
    ['ħarːafa]
    v
    غَيَّرَ altérer

    حَرَّفَ أَقْوالي — Il a altéré mes propos.

    II حَرْفٌ
    ['ħarf]
    n m
    1) أَحَدُ حُروفِ الهِجاءِ f lettre

    كَلِمَةٌ من حَرْفَيْنِ — un mot de deux lettres

    2) طَرَفٌ bord m, côté m

    حَرْفُ الطاوِلَةِ — le bord de la table

    ♦ حَرْفٌ شَمْسِيٌّ grammaire: s'applique à la moitié de l'alphabet arabe; lettre à laquelle s'assimile la lettre l de l'article défini.
    ♦ حَرْفٌ قَمَرِيٌّ grammaire: s'applique à la moitié de l'alphabet arabe; lettre à laquelle la lettre l de l'article défini ne s'assimile pas.
    ♦ حَرْفُ جَرٍّ préposition f
    ♦ حَرْفُ جَزْمٍ grammaire: conjonction de subordination mettant le verbe suivant au mode apocopé
    ♦ حَرْفُ عَطْفٍ conjonction f
    ♦ حَرْفُ نَصْبٍ grammaire: conjonction de subordination mettant le verbe suivant au subjonctif

    Dictionnaire Arabe-Français > حرف

  • 4 فقرة

    فِقْرَةٌ
    ['fiqra]
    n f
    1) إِحْدى عِظامِ العمود الفِقاري f vertèbre

    أَلَمٌ في فِقِراتِ الرَّقَبَةِ — douleurs aux vertèbres cervicales

    2) مَقْطَعٌ من نَصٍّ m paragraphe

    الفِقْرَةُ الأولى مُهِمَّةٌ — Le premier paragraphe est important.

    3) بَنْدٌ m article

    الفِقْرَةُ الثانِيَةُ منَ القانونِ — le deuxième article de la loi

    ♦ فَقراتُ البَرْنامِج les articles du programme

    Dictionnaire Arabe-Français > فقرة

  • 5 مقال

    مَقالٌ
    [ma'qaːl]
    n m
    مَقالَةٌ m article

    مَقالٌ صَحَفِيٌّ — un article de presse

    Dictionnaire Arabe-Français > مقال

  • 6 مقالة

    مَقالَةٌ
    [ma'qaːla]
    n f
    مَقالٌ m article

    مَقالَةٌ سِاسِيَّةٌ — article politique

    Dictionnaire Arabe-Français > مقالة

  • 7 بضاعة

    marchandise; camelote; article

    Dictionnaire Arabe-Français > بضاعة

  • 8 بند

    paragraphe; étendard; clause; article

    Dictionnaire Arabe-Français > بند

  • 9 تعريف

    notification; les; le; la; fixation; description; définition; article; annonce

    Dictionnaire Arabe-Français > تعريف

  • 10 خانة

    compartiment; colonne; case; article

    Dictionnaire Arabe-Français > خانة

  • 11 سلعة

    scrofule; sangsue; marchandise; goitre; article

    Dictionnaire Arabe-Français > سلعة

  • 12 صنف

    trier; trié; sorte; réassortir; rassortir; rappareiller; ordre; étiqueter; espèce; écrire; classifier; classifié; classer; classe; catégoriser; catégorie; article

    Dictionnaire Arabe-Français > صنف

  • 13 فقرة

    vertèbre; stipulation; spondyle; somite; paragraphe; fragment; extraite; extrait; clause; article; alinéa

    Dictionnaire Arabe-Français > فقرة

  • 14 مادة

    sujette; sujet; substance; stipulation; objet; matière; étoffe; élément; clause; article

    Dictionnaire Arabe-Français > مادة

  • 15 نوع

    variété; varier; sorte; phylum; essence; espèce; diversifier; clade; catégorie; article

    Dictionnaire Arabe-Français > نوع

  • 16 أل

    ألْ
    [ʔal]
    أداة ُ التَّعْريفِ le, la, les

    أل التعريف تُعرِّفُ الإسْم — L'article rend les noms définis.

    Dictionnaire Arabe-Français > أل

  • 17 إجمال

    إجمالٌ
    [ʔiʒ'maːl]
    n m
    1) تلخيصٌ m résumé

    أكتُب إجمالاً للقصَّةِ — J'écris un résumé de l'histoire.

    2) تعميمٌ f généralisation

    المقالة جيِّدَةٌ على الإجمالِ — En général, l'article est bon.

    Dictionnaire Arabe-Français > إجمال

  • 18 إختزل

    إخْتَزَلَ
    ['ʔixtazala]
    v
    إخْتَصَرَ sténographier

    إختزلَ المَقالَةَ — Il a sténographié l'article.

    Dictionnaire Arabe-Français > إختزل

  • 19 إختصار

    إِخْتِصارٌ
    [ʔixti'sʼaːr]
    n m
    1) إيجاز ٌ f brièveté

    تكَلَّمَ باختِصارٍ — Il a parlé brièvement.

    2) تَلْخيصٌ m résumé

    إِخْتِصارُ المقالَةِ — résumé de l'article

    Dictionnaire Arabe-Français > إختصار

  • 20 تعريف

    تَعْريفٌْ
    [taʔʼ'riːf]
    n m
    1) تَحْديدُ خَصائِصِ الشَّيءِ définition f, détermination f

    تَعْريفُ الديمقراطِيَّةِ — définition de la démocratie

    2) تَقْديمٌ présentation f, introduction f

    قامَ بِتَعريفِهما عَلى بَعْضِهِما — Il les a présentés l'un à l'autre.

    ♦ أداةُ التَّعْريفِ article défini

    Dictionnaire Arabe-Français > تعريف

См. также в других словарях:

  • Article — Ar ti*cle, n. [F., fr. L. articulus, dim. of artus joint, akin to Gr. ?, fr. a root ar to join, fit. See {Art}, n.] 1. A distinct portion of an instrument, discourse, literary work, or any other writing, consisting of two or more particulars, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ARTICLE 19 — is a London based human rights organisation with a specific mandate and focus on the defence and promotion of freedom of expression and freedom of information worldwide. The organisation takes its name from Article 19 of the Universal Declaration …   Wikipedia

  • Article — Ar ti*cle, v. t. [imp. & p. p. {Articled}; p. pr. & vb. n. {Articling}.] [Cf. F. articuler, fr. L. articulare. See {Article}, n., {Articulate}.] 1. To formulate in articles; to set forth in distinct particulars. [1913 Webster] If all his errors… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Article — Ar ti*cle, v. i. To agree by articles; to stipulate; to bargain; to covenant. [R.] [1913 Webster] Then he articled with her that he should go away when he pleased. Selden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ARTICLE — s. m. Jointure des os, dans le corps de l homme ou de l animal. Il ne désigne proprement que Les articulations mobiles. Il était blessé à un des articles du petit doigt. Les doigts sont divisés en plusieurs articles. En ce sens, il vieillit : on… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ARTICLE — n. m. T. d’ancienne Anatomie Articulation mobile. Il était blessé à un des articles du petit doigt. Les doigts sont divisés en plusieurs articles. On emploie plutôt Articulation, excepté dans Amputation dans l’article, Celle que l’on pratique en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Article 14 — Infobox Album Name = Article 14 Type = Compilation Album Artist = Various artists Released = 2001 Recorded = Genre = Length = 76:57 Label = Irregular Records Producer = ? Article 14 is a CD released by Irregular Records. It is a compilation of… …   Wikipedia

  • article — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin articulus joint, division, diminutive of artus joint, limb; akin to Greek arariskein to fit more at arm Date: 13th century 1. a. a distinct often numbered section of a writing b. a… …   New Collegiate Dictionary

  • Article 153 of the Constitution of Malaysia — grants the Yang di Pertuan Agong (King of Malaysia) responsibility for safeguarding the special position of the Malay and other indigenous peoples of Malaysia, collectively referred to as Bumiputra and also the legitimate interests of the other… …   Wikipedia

  • Article 9 of the Japanese Constitution — is a No War clause. It went into effect on May 3 1947, immediately after World War II. In the article text, the Japanese Government formally renounce war as a right of sovereignty and the refusal to settle disputes using military force. The… …   Wikipedia

  • Article Three of the United States Constitution — establishes the judicial branch of the federal government. The judicial branch comprises the Supreme Court of the United States along with lower federal courts established pursuant to legislation by Congress. : Federal courtsSection 1 vests the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»