Перевод: с каталанского на английский

с английского на каталанский

article+63

  • 1 article

    n (m) article

    Diccionari Català-Anglès > article

  • 2 calçar

    v
    1. to put (someone's) shoes on
    2. to be a size... / to take a size... (shoe) / to take size... shoes
    Saps quin número calça el teu fill? - Do you know what size (shoe) your son takes?
    Calça el 44 - He's a size 44 / he takes a size 44 (shoe) / he takes size 44 shoes
    nota: Si s'utilitza la paraula 'shoe' en plural, s'ha de dir 'he takes size xx shoes' (sense l'article indefinit 'a'). Però, si no s'utilitza la paraula 'shoe' o bé se l'utilitza en singular, s'ha de dir 'he takes a size 44 (shoe)' (amb l'article indefinit 'a')
    3. to earth up / to hill up
    calçar-se to put your shoes on
    expr calçar el mateix peu (que algú) to be like / to be the same as
    expr saber de quin peu calça to know what to expect from (somebody or something) / to know what (somebody or something) is like
    Ja sabem de quin peu calça el Wall Street Journal... - We all know what to expect from the Wall Street Journal / we all know what the Wall Street Journal's like

    Diccionari Català-Anglès > calçar

  • 3 periodístic

    adj journalistic / newspaper
    Etica periodística - Journalistic ethics
    Disseny periodístic - Newspaper design
    Article periodístic - Newspaper article
    nota: S'utilitza la paraula 'journalistic' quan es parla d'una cosa que té a veure amb els periodistes (journalistic standards / journalistic ethics / journalistic jargon) i 'newspaper' quan té a veure amb els diaris (newspaper companies / newspaper articles).

    Diccionari Català-Anglès > periodístic

  • 4 capçalera

    n
    1. (f) headboard
    nota: 'Headboard' refereix a la 'capçalera d'un llit'.
    2. (f) headline
    nota: 'Headline' refereix a la 'capçalera d'un article de premsa'.
    3. (f) masthead
    nota: 'Masthead' refereix a la 'capçalera d'un diari' on es troben els noms de l'editor, els redactors, etc.
    4. (f) [INFORM] header
    5. (f) letterhead
    nota: 'Letterhead' refereix a la 'capçalera' que es troba a la part superior del paper de carta on es posa el nom, l'adreça, el telèfon etc. d'una empresa.
    6. (f) head
    nota: 'Head' refereix a la 'capçalera d'un riu, d'una conca, d'una glacera etc).
    (m / f) GP (Br.) / family practitioner (Am.)

    Diccionari Català-Anglès > capçalera

  • 5 garjola

    n
    1. (f) (col.loq) clink / slammer
    nota: S'ha d'utilitzar amb l'article definit ('he's in prison / jail' però 'he's in the clink / the slammer')
    2. (f) belly

    Diccionari Català-Anglès > garjola

  • 6 joc

    n (m) game
    Un joc de nens - Child's play
    Joc de caràcters - Character set
    (m) character set
    expr joc de nens child's play
    nota: L'expressió anglesa no va acompanyada de l'article indefinit (es a dir: 'It's child play')
    (mpl) Olympic Games / Olympics
    expr estar en joc to be at stake

    Diccionari Català-Anglès > joc

См. также в других словарях:

  • Article 49 — de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté …   Wikipédia en Français

  • Article 49-3 — Article 49 de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté …   Wikipédia en Français

  • Article — Ar ti*cle, n. [F., fr. L. articulus, dim. of artus joint, akin to Gr. ?, fr. a root ar to join, fit. See {Art}, n.] 1. A distinct portion of an instrument, discourse, literary work, or any other writing, consisting of two or more particulars, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ARTICLE 19 — is a London based human rights organisation with a specific mandate and focus on the defence and promotion of freedom of expression and freedom of information worldwide. The organisation takes its name from Article 19 of the Universal Declaration …   Wikipedia

  • Article 9 — de la constitution japonaise L article 9 de la constitution japonaise a fait couler beaucoup d encre parmi les hommes politiques japonais, les journalistes, et toute la société. Cet article dispose en effet que le Japon renonce à jamais à la… …   Wikipédia en Français

  • article — ar·ti·cle n 1 a: a separate and usu. numbered or otherwise marked section (as of a statute, indictment, will, or other writing) b: a separate point, charge, count, or clause c: a condition or stipulation in a document (as a contract) 2: a… …   Law dictionary

  • Article — Ar ti*cle, v. t. [imp. & p. p. {Articled}; p. pr. & vb. n. {Articling}.] [Cf. F. articuler, fr. L. articulare. See {Article}, n., {Articulate}.] 1. To formulate in articles; to set forth in distinct particulars. [1913 Webster] If all his errors… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Article 12 — was a youth led children s rights organisation based in England. Its main aim was to ensure the implementation of the United Nations Convention on the Rights of the Child UNCRC. About The group was run by a steering committee and used advocacy,… …   Wikipedia

  • Article 23 — may refer to any of the following:*Article 23 (novel), a novel by William R. Forstchen *Hong Kong Basic Law Article 23 …   Wikipedia

  • Article 82 — of the EC Treaty. This prohibits any abuse by one or more undertakings of a dominant position within the Common Market or in a substantial part of it, as incompatible with the common market in so far as it may affect trade between EU member… …   Law dictionary

  • Article 81 — of the EC Treaty. This prohibits as anti competitive all agreements, decisions and practices between undertakings which may affect trade between EU member states and which have as their object or effect the restriction or distortion of… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»