Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

arte

  • 1 art

    English-Brazilian Portuguese dictionary > art

  • 2 craft

    English-Brazilian Portuguese dictionary > craft

  • 3 art

    1) (painting and sculpture: I'm studying art at school; Do you like modern art?; ( also adjective) an art gallery, an art college.) arte
    2) (any of various creative forms of expression: painting, music, dancing, writing and the other arts.) arte
    3) (an ability or skill; the (best) way of doing something: the art of conversation/war.) arte
    - artfully
    - artfulness
    - arts
    * * *
    article
    ————————
    art1
    [a:t] arch és: segunda pessoa do singular do indicativo presente do verbo to be. thou art tu és.
    ————————
    art2
    [a:t] n 1 habilidade, destreza, perícia. 2 jeito, inteligência, capacidade. 3 ciência, sabedoria, cultura, saber. 4 estudo, trabalho (literário ou científico), maestria. 5 ofício, arte. 6 aplicação, dedicação. 7 artifício, esperteza, astúcia. he attained his end by art / ele conseguiu seus objetivos com astúcia. 8 arch estudos em geral. 9 método, sistema, princípios artísticos. 10 ardil, truque, tramóia. 11 arts, the arts humanidades ou belas-artes: letras, pintura, escultura, dança, música, etc. arts and crafts artes e ofícios. the art of living a arte de viver. the art of printing a arte gráfica. to have art and part in it participar tanto na elaboração dos planos como na sua execução. work of art obra de arte.

    English-Portuguese dictionary > art

  • 4 virtu

    vir.tu
    [və:t'u:] n 1 gosto ou amor pelas belas-artes. 2 objetos de arte, curiosidade, raridade (usualmente no plural). 3 valor artístico de uma obra ou objeto de arte. articles of virtu objetos de arte.

    English-Portuguese dictionary > virtu

  • 5 work of art

    (a painting, sculpture etc.) obra de arte
    * * *
    work of art
    [wə:k əv 'a:t] n obra de arte.
    ————————
    work of art
    obra de arte.

    English-Portuguese dictionary > work of art

  • 6 art

    1) (painting and sculpture: I'm studying art at school; Do you like modern art?; ( also adjective) an art gallery, an art college.) arte
    2) (any of various creative forms of expression: painting, music, dancing, writing and the other arts.) arte
    3) (an ability or skill; the (best) way of doing something: the art of conversation/war.) arte
    - artfully - artfulness - arts

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > art

  • 7 architecture

    [- ə]
    noun (the art of designing buildings: He's studying architecture; modern architecture.) arquitectura
    * * *
    ar.chi.tec.ture
    ['a:kitektʃə] n arquitetura: 1 ciência e arte de idealizar e executar construções arquitetônicas. 2 arte decorativa. 3 técnica de construção. 4 edifício, estrutura. 5 Comp maneira como um sistema é montado ou construído.

    English-Portuguese dictionary > architecture

  • 8 art for art’s sake

    art for art’s sake
    arte pela arte.

    English-Portuguese dictionary > art for art’s sake

  • 9 artiness

    ar.ti.ness
    ['a:tinis] n imitação de arte, arte medíocre.

    English-Portuguese dictionary > artiness

  • 10 choreography

    cho.re.og.ra.phy
    [kɔri'ɔgrəfi] n coregrafia ou coreografia: 1 arte de compor bailados. 2 arte de dançar, bailado.

    English-Portuguese dictionary > choreography

  • 11 classic

    1) (standard or best: the classic example.) clássico
    2) ((of literature, art etc) of the highest quality.) clássico
    3) ((of dress etc) simple, elegant and traditional.) clássico
    * * *
    clas.sic
    [kl'æsik] n 1 obra clássica, arte clássica. 2 clássico, autor ou artista clássico. 3 filólogo de línguas antigas. 4 clássicos, literatura dos gregos ou romanos, línguas antigas, filologia clássica. • adj 1 de primeira qualidade. 2 clássico, relativo à arte ou literatura clássica. 3 perfeito, sóbrio, bem proporcionado. 4 famoso em literatura ou história. the classics os escritores clássicos. he is a student of the classics / ele estuda filologia clássica.

    English-Portuguese dictionary > classic

  • 12 craft

    1) (an art or skill: the craft of wood-carving.) arte
    2) ((plural craft) a boat or ship: sailing craft.) barco
    3) (cunning or trickery: craft and deceit.) manha
    - craftily
    - craftiness
    - craftsman
    - craftsmanship
    * * *
    [kra:ft; kræft] n 1 arte, habilidade, destreza, perícia. 2 ofício, profissão. 3 oficial, profissional, artífice. 4 astúcia, manha, artifício. 5 (também crafts) embarcação, embarcações, navio, navios, avião, aviões. aircraft aviões. arts and crafts artes e ofícios. small craft embarcações pequenas. the craft maçonaria. the gentle craft a pescaria.

    English-Portuguese dictionary > craft

  • 13 drama

    1) (a play for acting on the stage: He has just produced a new drama.) drama
    2) (plays for the stage in general: modern drama.) drama
    3) (the art of acting in plays: He studied drama at college.) arte dramática
    4) (exciting events: Life here is full of drama.) drama
    - dramatically
    - dramatist
    - dramatize
    - dramatise
    - dramatization
    * * *
    dra.ma
    [dr'a:mə; dr'æmə] n 1 drama, obra dramática. 2 série de episódios complicados ou patéticos. 3 acontecimento terrível, catástrofe. the drama a arte de escrever, representar ou produzir peças de teatro.

    English-Portuguese dictionary > drama

  • 14 horology

    ho.rol.o.gy
    [hər'ɔlədʒi] n 1 arte de medir o tempo. 2 arte da fabricação de relógios e instrumentos para medição do tempo.

    English-Portuguese dictionary > horology

  • 15 lexicography

    lex.i.cog.ra.phy
    [leksik'ɔgrəfi] n lexicografia: 1 arte, processo ou ocupação de fazer dicionário. 2 arte ou prática de definir palavras.

    English-Portuguese dictionary > lexicography

  • 16 modeling

    mod.el.ing
    [m'ɔdəliŋ] n 1 profissão, arte de construir modelos. 2 profissão, arte de posar como modelo. 3 modelagem. 4 modelação.

    English-Portuguese dictionary > modeling

  • 17 puppetry

    noun (the art of making puppets and producing puppet shows.) arte de fantoches
    * * *
    pup.pet.ry
    [p'∧pitri] n 1 fantochada: cenas de fantoches. 2 titeragem: arte de mover marionetes.

    English-Portuguese dictionary > puppetry

  • 18 sake

    [seik]
    * * *
    sake1
    [seik] n 1 causa, motivo. 2 fim, finalidade. art for art’s sake arte pela arte. for goodness sake! pelo amor de Deus! for one’s own sake em interesse próprio, para o próprio bem. for the sake of appearances para salvar as aparências. for the sake of her child por causa da sua criança. for the sake of peace por amor à paz. for whose sake? por causa de quem?
    ————————
    sa.ke2
    [s'a:ki] n Japan saquê: bebida alcoólica feita de arroz.

    English-Portuguese dictionary > sake

  • 19 statesmanship

    ['stei -]
    noun (skill in directing the affairs of a state.) arte de governar
    * * *
    states.man.ship
    [st'eitsmənʃip] n 1 diplomacia, arte de governar. 2 Pol ciência de governar.

    English-Portuguese dictionary > statesmanship

  • 20 swordsmanship

    swords.man.ship
    [s'ɔ:dzmənʃip] n arte de espadachim, perícia de esgrimista, arte do manejo da espada.

    English-Portuguese dictionary > swordsmanship

См. также в других словарях:

  • ARTE — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang …   Deutsch Wikipedia

  • Arte — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Arte (TV). La Victoria de Samotracia, anónimo, 190 a. C …   Wikipedia Español

  • ARTE — Pour les articles homonymes, voir Arte (homonymie). Création 30 mai 1992 Propriétaire Arte France (50%) Arte Deutschland TV GmbH (50%) …   Wikipédia en Français

  • ARTE+7 — Arte Pour les articles homonymes, voir Arte (homonymie). Création 30 mai 1992 Propriétaire Arte France (50%) Arte Deutschland TV GmbH (50%) …   Wikipédia en Français

  • Arte+7 — Arte Pour les articles homonymes, voir Arte (homonymie). Création 30 mai 1992 Propriétaire Arte France (50%) Arte Deutschland TV GmbH (50%) …   Wikipédia en Français

  • arte — (Del lat. ars, artis, y este calco del gr. τέχνη). 1. amb. Virtud, disposición y habilidad para hacer algo. 2. Manifestación de la actividad humana mediante la cual se expresa una visión personal y desinteresada que interpreta lo real o imaginado …   Diccionario de la lengua española

  • arte — sustantivo femenino 1. Facultad y actividad humana mediante la cual el hombre expresa, imita o crea cosas materiales o inmateriales con una finalidad estética: obras de arte. Es un especialista en historia del arte. artes decorativas Artes que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • arte — 1. ‘Actividad humana que tiene como fin la creación de obras culturales’, ‘conjunto de habilidades, técnicas o principios necesarios para realizar una determinada actividad’, ‘instrumento que sirve para pescar’ y ‘maña o habilidad’. Este… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • arte — s.f. [lat. ars artis ]. 1. a. [attività umana che richiede la conoscenza di determinate regole e tecniche: l a. del fabbro ] ▶◀ lavoro, mestiere, professione. b. (estens.) [attività e tecnica di chi esercita il mestiere dell attore o del cantante …   Enciclopedia Italiana

  • Arte — (Бжег,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Plac Zamkowy 8, 49 300 Бжег, Польша …   Каталог отелей

  • arte — arte, como por arte de magia expr. inexplicablemente. ❙ «De pronto, como por arte de magia, desaparecieron los hombretones y aparecieron unos obreros...» Care Santos, El tango del perdedor …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»