Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

art

  • 61 deco

    • art deko

    English-Czech dictionary > deco

  • 62 der

    der1 m art, bleibt unübersetzt; demonstr ( dieser) ten(to); rel ( welcher) který, jenž;
    der und der ten a ten
    der2 f (G, D) <die1> art, bleibt unübersetzt
    der3 f (D) <die1> art, bleibt unübersetzt; demonstr ( dieser) té(to); rel ( welcher) které, (je)jíž
    der4 (G) pl art, bleibt unübersetzt; demonstr ( dieser) těch(to)

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > der

  • 63 commission

    [kə'miʃən] 1.
    1) (money earned by a person who sells things for someone else.) provize
    2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.) pověření
    3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.) jmenovací dekret
    4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.) komise
    2. verb
    1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) pověřit
    2) (to give a military commission to.) udělit důstojnickou hodnost
    - commissioner
    - in/out of commission
    * * *
    • úkol
    • úřad
    • výbor
    • zplnomocnit
    • zmocnit
    • zplnomocnění
    • pověření
    • pověřit
    • provize
    • komise
    • jmenovací listina důstojníka

    English-Czech dictionary > commission

  • 64 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) skvělý
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) hezký
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) dobře
    4) (thin or delicate: a fine material.) jemný
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) pečlivý
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) jemný
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) drobný, jemný
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) výborný
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) výborně
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) prima!
    - finery
    - fine art
    II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) pokuta
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) dát/dostat pokutu
    * * *
    • ušlechtilý
    • pěkný
    • poplatek
    • pokutovat
    • pokuta
    • hezký
    • jemný
    • fajn
    • krásný
    • dobře

    English-Czech dictionary > fine

  • 65 magic

    ['mæ‹ik] 1. noun
    1) ((the charms, spells etc used in) the art or practice of using supernatural forces: The prince was turned by magic into a frog.) čarodějná moc
    2) (the art of producing illusions by tricks: The conjuror's magic delighted the children.) kouzla
    3) (fascination or great charm: the magic of Turner's paintings.) kouzlo
    2. adjective
    (used in or using magic: a magic wand; a magic spell.) kouzelný, kouzelnický
    - magically
    - magician
    * * *
    • kouzelný

    English-Czech dictionary > magic

  • 66 mime

    1. noun
    1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) pantomima
    2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) pantomima
    3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) mim
    2. verb
    (to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) vyjádřit beze slov
    * * *
    • pantomima

    English-Czech dictionary > mime

  • 67 sculpture

    [- ə]
    1) (the art of modelling or carving figures, shapes etc: He went to art school to study painting and sculpture.) sochařství
    2) (work done by a sculptor: These statues are all examples of ancient Greek sculpture.) sochařství
    * * *
    • plastika
    • skulptura
    • sochařství
    • socha

    English-Czech dictionary > sculpture

  • 68 strategy

    ['strætə‹i]
    plural - strategies; noun
    1) (the art of planning a campaign or large military operation: military strategy.) strategie
    2) (the art of, or a scheme for, managing an affair cleverly.) taktika
    - strategically
    - strategist
    * * *
    • strategie

    English-Czech dictionary > strategy

  • 69 die

    die1 f art, bleibt unübersetzt; demonstr ( diese) ta(to), (A) tu(to); rel ( welche) která, jež; (A) kterou, již
    die2 pl art, bleibt unübersetzt; demonstr ti(to) m ( bel), ty(to) m ( unbel), f, ta(to) n; (A) ty(to) m, f, ta(to) n; rel kteří m ( bel), které m ( unbel), f, která n; (A) které m, f, která n, jež m, f, n

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > die

  • 70 academy

    [ə'kædəmi] 1. plural - academies; noun
    1) (a higher school for special study: Academy of Music.) akademie
    2) (a society to encourage science, art etc: The Royal Academy.) akademie
    3) (a type of senior school.) střední škola
    2. noun
    (a university or college teacher.)
    - academically
    * * *
    • akademie

    English-Czech dictionary > academy

  • 71 archery

    noun (the art or sport of shooting with a bow.) lukostřelba
    * * *
    • lukostřelba

    English-Czech dictionary > archery

  • 72 architecture

    [- ə]
    noun (the art of designing buildings: He's studying architecture; modern architecture.) architektura
    * * *
    • stavitelství
    • architektura

    English-Czech dictionary > architecture

  • 73 arithmetic

    [ə'riƟmətik]
    (the art of counting by numbers.) aritmetika
    * * *
    • počty
    • početní
    • aritmetika

    English-Czech dictionary > arithmetic

  • 74 baking

    noun (the act or art of cooking bread, cakes etc.) pečení
    * * *
    • pečení
    • bankovnictví

    English-Czech dictionary > baking

  • 75 ballet

    ['bælei, ]( American[) bæ'lei]
    1) (a theatrical performance of dancing with set steps and mime, often telling a story: Swan Lake is my favourite ballet.) balet
    2) (the art of dancing in this way: She is taking lessons in ballet; ( also adjective) a ballet class.) balet(ní)
    * * *
    • balet

    English-Czech dictionary > ballet

  • 76 bequeath

    [bi'kwi:ð]
    (to leave (personal belongings) by will: She bequeathed her art collection to the town.) odkázat, zanechat
    * * *
    • zanechat
    • odkázat

    English-Czech dictionary > bequeath

  • 77 black

    [blæk] 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) černý
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) temný
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) černý, špinavý
    4) (without milk: black coffee.) černý
    5) (evil: black magic.) černý
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) černý, černošský
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) míšenec
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) čerň, černá barva
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) čerň, černá barva
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) černoch
    3. verb
    (to make black.) (na)černit
    - blacken
    - black art/magic
    - blackbird
    - blackboard
    - black box
    - the Black Death
    - black eye
    - blackhead
    - blacklist
    4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) dát na černou listinu
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) vydírání
    - Black Maria
    - black market
    - black marketeer
    - blackout
    - black sheep
    - blacksmith
    - black and blue
    - black out
    - in black and white
    * * *
    • tmavý
    • začernit
    • temný
    • černošský
    • čerň
    • černoch
    • černý
    • černo

    English-Czech dictionary > black

  • 78 bronze

    [bronz]
    noun, adjective
    1) ((of) an alloy of copper and tin: The medal is (made of) bronze.) bronz(ový)
    2) ((of) its reddish brown colour.) bronzový, bronzové barvy
    3) ((a work of art) made of bronze: an exhibition of bronzes.) bronz
    - bronze medal
    * * *
    • bronz
    • bronzový
    • bronzovat

    English-Czech dictionary > bronze

  • 79 building

    1) (the art or business of putting up (houses etc) ( also adjective): a building contractor.) stavitelství; stavební
    2) (anything built: The new supermarket is a very ugly building.) stavba, budova
    * * *
    • stavba
    • stavení
    • stavění
    • budova

    English-Czech dictionary > building

  • 80 calligraphy

    [kə'liɡrəfi]
    ((the art of) beautiful, decorative handwriting.) krasopis, kaligrafie
    * * *
    • krasopis

    English-Czech dictionary > calligraphy

См. также в других словарях:

  • art — art …   Dictionnaire des rimes

  • art — [ ar ] n. m. • Xe, d ab. « science, savoir », puis « moyen, méthode »; lat. ars, artis; souv. fém. jusqu au XVIe I ♦ Ensemble de moyens, de procédés réglés qui tendent à une fin. 1 ♦ (1160) Vx Moyen d obtenir un résultat (par l effet d aptitudes… …   Encyclopédie Universelle

  • art — 1. (ar ; le t ne se lie pas : l art oratoire, dites : ar oratoire, et non l ar t oratoire ; au pluriel l s ne se lie pas, les arts et les sciences, dites : les ar et les sciences ; cependant cette liaison plaît à quelques uns, qui disent : les ar …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • art — ART. s. m. Méthode pour faire un ouvrage selon certaines règles. Art noble. Art vil et abject. Savoir un art. Savoir l art. Les termes de l art. Les préceptes de l art. Les règles de l art, les procédés de l art. Les secrets de l art. Le sublime… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • art — ART. s. m. La regle & la methode de bien faire un ouvrage. Arts liberaux. Arts mechaniques. les sept Arts liberaux. Art noble. Art vil & abjet. sçavoir un Art. sçavoir l Art. les termes de l Art. les preceptes de l Art. reduire quelque chose en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • art — n 1 Art, skill, cunning, artifice, craft can mean the faculty of performing or executing expertly what is planned or devised. Art is not actually a comprehensive term but is so variable in its implications that it is interchangeable with any one… …   New Dictionary of Synonyms

  • art — art; art·ful; art·ful·ly; art·ful·ness; art·i·ly; art·i·ness; art·ist; art·ist·ry; art·less; art·less·ly; art·less·ness; art·o·gra·vure; land·art; ly·art; stew·art·ite; stew·art·ry; stew·art; tu·art; art·mo·bile; stu·art; …   English syllables

  • art — Art, Ars, Artificium, Techna. Ars liberaux, Artes ingenuae. L art de tailler images, Statuaria ars. Art magique et d enchanterie, Magice, magices, Magia, magiae. Appartenant à art Magique, Magicus. Art de Musique, Musica ars. L art de nombrer et… …   Thresor de la langue françoyse

  • Art — ([aum]rt), n. [F. art, L. ars, artis, orig., skill in joining or fitting; prob. akin to E. arm, aristocrat, article.] 1. The employment of means to accomplish some desired end; the adaptation of things in the natural world to the uses of life;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Art — bezeichnet: Art (Biologie), Grundeinheit der biologischen Systematik Art (Philosophie), Begriff, der aus gemeinsamen Merkmalen von Individualbegriffen gebildet ist Art (Texas), Ort in den USA art – Das Kunstmagazin, deutsche Zeitschrift Art… …   Deutsch Wikipedia

  • ART — o ART puede referirse a: Arte Arte, en varios idiomas. Art decó, un movimiento de diseño popular a partir de 1920 hasta 1939 Art rock, un amplio subgénero de la música rock que se caracteriza por su tendencia experimental. Op art, un movimiento… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»