Перевод: с хорватского на немецкий

с немецкого на хорватский

art

  • 1 način

    Art f (-, -en), Weise f (-, -n); (postupak) Vorgehen n (-s), Ver-fa'hren n (-s); Metho'de f (-, -n); n. (u gramatici) Modus m (-, -di); n. života Lebensweise f; n. nastave Unterrichtsmethode f; n. izražavanja Ausdrucksweise f; na svaki n. jedenfalls (in jeder Weise); svatko na svoj n. jedermann nach seiner Weise (auf seine Art); na ovaj (taj) način auf diese (solche) Art; oznaka načina (gram.) Bestimmung der Art und Weise; ni na koji n. keineswegs; izjavni (zbiljski) n. Wirklichkeitsform f (Indikativ m); n. mogućnosti Möglichkeitsform f (Konjunktiv m)

    Hrvatski-Njemački rječnik > način

  • 2 soj

    Art f (-, -en), Gattung f (-, -en), Schlag m (-s, "-e), Rasse f (-, -n), Stamm m (-s, "-e); s. ljudi Menschenschlag m, Menschenrasse f

    Hrvatski-Njemački rječnik > soj

  • 3 rod

    Geschle'cht n (-[e]s, -er); Stamm m (-s, "-e); Art f (-, -en); Abkunft f (-, "-e), Herkunft f (-, "-e), Abstammung f (-, -en); Verwa'ndt-schaft f (-, -en); Frucht f (-, "-e); muški (ženski, srednji) r. männliches (weibliches, sächliches) Geschlecht; posljednji svoga r-a der letzte seines Stammes; otuđiti se od r-a (izroditi se) aus der Art schlagen; ljudi visoka (niska, građanskoga) r-a Leute von hoher (niedriger, bürgerlicher) Ab-(Her-)kunft (Abstammung); ova voćka nema više r-a dieser Obstbaum trägt keine Frucht mehr; dalek (blizak) r. eine ferne (nahe) Verwandtschaft; biti u r-u s(a) mit j-m ver-wa'ndt (versi'ppt) sein

    Hrvatski-Njemački rječnik > rod

  • 4 vrsta

    (vrst) Art f (-, -en); Reihe f (-, -n); Glied n (-[e]s, -er); Gattung f (-, -en), Sorte f (-, -n); svoje v-i (jedinstven) einzig in seiner Art; razne v-e verschiedene Gattungen; najbolja v. die beste Sorte

    Hrvatski-Njemački rječnik > vrsta

  • 5 način

    I.
    m
    Art f
    II.
    m
    Weise f
    III.
    m plaćanja
    Zahlungsart f

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > način

  • 6 oblik

    I.
    m
    Art f
    II.
    m
    Form f
    III.
    m
    Gestalt f
    IV.
    m štednje
    Sparform f

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > oblik

  • 7 od

    I.
    1)
    vom [Präp. + Art.: von dem]
    2)
    von
    II.
    [vremenski]
    seit

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > od

  • 8 u

    I.
    im [Präp. + Art.: in dem]
    II.
    in
    III.
    in... hinein

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > u

  • 9 vrsta

    I.
    f
    Art f
    II.
    f
    Auswahl f
    III.
    f
    Rasse f
    IV.
    f
    Sorte f
    V.
    f peciva
    Gebäckart f
    VI.
    f športa
    Sportart f

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > vrsta

  • 10 fazon

    (a) Fasso'n f (-, -s i -en). Form f (-, -en); Art f (-,-en); Zuschnitt m (-s, -e); f-irati fassonie'-ren

    Hrvatski-Njemački rječnik > fazon

  • 11 izmetnuti se

    aus|arten, enta'rten, aus der Art schlagen (125); (o drvetu) sich werfen (197)

    Hrvatski-Njemački rječnik > izmetnuti se

  • 12 izroditi se

    aus|arten, enta'rten, mißarten, aus der Art schlagen (125)

    Hrvatski-Njemački rječnik > izroditi se

  • 13 jednorodan

    gleichartig, von gleicher Art, homoge'n

    Hrvatski-Njemački rječnik > jednorodan

  • 14 jednovrstan

    gleichartig, homoge'n, von gleicher Art; j-nost Gleichartigkeit f (-), Geschlo'ssenheit f

    Hrvatski-Njemački rječnik > jednovrstan

  • 15 kov

    Prägung f (-, -en), Beschla'g m (-s, "-e); (pren.) Schlag m (-s, "-e), Art f (-, -en); čovjek njegova (staroga) k-a ein Mensch seines Schlages (vom alten Schlag)

    Hrvatski-Njemački rječnik > kov

  • 16 naški

    adv 1. naš jezik unsere Sprache znati naški unsere Sprache können 2. naš način unsere Art und Weise

    Hrvatski-Njemački rječnik > naški

  • 17 nikakav

    (-i) kein, keinerlei, von keiner Art

    Hrvatski-Njemački rječnik > nikakav

  • 18 nikako

    keineswegs, keinesfalls, auf keine Weise (Art); ganz und gar nicht, durchhaus nicht, mitni'chten (mit nichten)

    Hrvatski-Njemački rječnik > nikako

  • 19 odroditi se

    enta'rten, aus|arten, aus der Art schlagen (125), abtrünnig werden (b) (196)

    Hrvatski-Njemački rječnik > odroditi se

  • 20 onako

    so, auf jene Art, auf jene Weise; i o. ohnehin, ohnedies, auch so schon

    Hrvatski-Njemački rječnik > onako

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • art — art …   Dictionnaire des rimes

  • art — [ ar ] n. m. • Xe, d ab. « science, savoir », puis « moyen, méthode »; lat. ars, artis; souv. fém. jusqu au XVIe I ♦ Ensemble de moyens, de procédés réglés qui tendent à une fin. 1 ♦ (1160) Vx Moyen d obtenir un résultat (par l effet d aptitudes… …   Encyclopédie Universelle

  • art — 1. (ar ; le t ne se lie pas : l art oratoire, dites : ar oratoire, et non l ar t oratoire ; au pluriel l s ne se lie pas, les arts et les sciences, dites : les ar et les sciences ; cependant cette liaison plaît à quelques uns, qui disent : les ar …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • art — ART. s. m. Méthode pour faire un ouvrage selon certaines règles. Art noble. Art vil et abject. Savoir un art. Savoir l art. Les termes de l art. Les préceptes de l art. Les règles de l art, les procédés de l art. Les secrets de l art. Le sublime… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • art — ART. s. m. La regle & la methode de bien faire un ouvrage. Arts liberaux. Arts mechaniques. les sept Arts liberaux. Art noble. Art vil & abjet. sçavoir un Art. sçavoir l Art. les termes de l Art. les preceptes de l Art. reduire quelque chose en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • art — n 1 Art, skill, cunning, artifice, craft can mean the faculty of performing or executing expertly what is planned or devised. Art is not actually a comprehensive term but is so variable in its implications that it is interchangeable with any one… …   New Dictionary of Synonyms

  • art — art; art·ful; art·ful·ly; art·ful·ness; art·i·ly; art·i·ness; art·ist; art·ist·ry; art·less; art·less·ly; art·less·ness; art·o·gra·vure; land·art; ly·art; stew·art·ite; stew·art·ry; stew·art; tu·art; art·mo·bile; stu·art; …   English syllables

  • art — Art, Ars, Artificium, Techna. Ars liberaux, Artes ingenuae. L art de tailler images, Statuaria ars. Art magique et d enchanterie, Magice, magices, Magia, magiae. Appartenant à art Magique, Magicus. Art de Musique, Musica ars. L art de nombrer et… …   Thresor de la langue françoyse

  • Art — ([aum]rt), n. [F. art, L. ars, artis, orig., skill in joining or fitting; prob. akin to E. arm, aristocrat, article.] 1. The employment of means to accomplish some desired end; the adaptation of things in the natural world to the uses of life;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Art — bezeichnet: Art (Biologie), Grundeinheit der biologischen Systematik Art (Philosophie), Begriff, der aus gemeinsamen Merkmalen von Individualbegriffen gebildet ist Art (Texas), Ort in den USA art – Das Kunstmagazin, deutsche Zeitschrift Art… …   Deutsch Wikipedia

  • ART — o ART puede referirse a: Arte Arte, en varios idiomas. Art decó, un movimiento de diseño popular a partir de 1920 hasta 1939 Art rock, un amplio subgénero de la música rock que se caracteriza por su tendencia experimental. Op art, un movimiento… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»