-
1 Naše umění jest ovlivňováno uměním francouzským.
Naše umění jest ovlivňováno uměním francouzským.Notre art subit l'influence de l'art français.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Naše umění jest ovlivňováno uměním francouzským.
-
2 Umění zjemňuje mravy.
Umění zjemňuje mravy.L'art adoucit les mŒurs.L'art polit les mŒurs. -
3 Bere své umění vážně.
Bere své umění vážně.Il prend son art au sérieux. -
4 Byli jsme uneseni obdivem pro jeho umění.
Byli jsme uneseni obdivem pro jeho umění.Nous avons été transportés d'admiration pour son art.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byli jsme uneseni obdivem pro jeho umění.
-
5 dovednost
dovednostdoigté (přen.) mchic mart mdextérité ffacilité fsavoir-faire (neměn.) m -
6 Geniové obrozují umění.
Geniové obrozují umění.Les génies font renaître l'art.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Geniové obrozují umění.
-
7 Jeho umění duchoví.
Jeho umění duchoví.Son art se spiritualise. -
8 Jeho umění podléhá cizím vlivům.
Jeho umění podléhá cizím vlivům.Son art subit des influences étrangères.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho umění podléhá cizím vlivům.
-
9 Jeho umění se nedá napodobit.
Jeho umění se nedá napodobit.Son art est inimitable.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho umění se nedá napodobit.
-
10 Jeho umění zelektrizovalo posluchače.
Jeho umění zelektrizovalo posluchače.Son art a électrisé l'auditoire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho umění zelektrizovalo posluchače.
-
11 kýčové umění
kýčové uměníart pompier -
12 Nahromadil skutečné umělecké poklady.
Nahromadil skutečné umělecké poklady.Il a amoncelé de véritables trésors d'art.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nahromadil skutečné umělecké poklady.
-
13 naivní umění
naivní uměníart naïf? -
14 naivnost v umění
naivnost v uměnínaïveté en art? -
15 na poli umění
na poli uměnídans le domaine de l’art -
16 Nepronikl se svým uměním.
Nepronikl se svým uměním.Il n'a pas su faire triompher son art.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nepronikl se svým uměním.
-
17 Obchoduje s uměleckými předměty.
Obchoduje s uměleckými předměty.Il brocante des Œuvres d'art.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Obchoduje s uměleckými předměty.
-
18 opravdový milovník moderního umění
opravdový milovník moderního uměnísincère amateur d'art moderneTschechisch-Französisch Wörterbuch > opravdový milovník moderního umění
-
19 Předveďte nám své umění!
Předveďte nám své umění!Faites-nous une démonstration de votre art.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Předveďte nám své umění!
-
20 Shromáždil mnoho uměleckých děl.
Shromáždil mnoho uměleckých děl.Il a réuni une riche collection d'Œuvres d'art.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Shromáždil mnoho uměleckých děl.
См. также в других словарях:
art — art … Dictionnaire des rimes
art — [ ar ] n. m. • Xe, d ab. « science, savoir », puis « moyen, méthode »; lat. ars, artis; souv. fém. jusqu au XVIe I ♦ Ensemble de moyens, de procédés réglés qui tendent à une fin. 1 ♦ (1160) Vx Moyen d obtenir un résultat (par l effet d aptitudes… … Encyclopédie Universelle
art — 1. (ar ; le t ne se lie pas : l art oratoire, dites : ar oratoire, et non l ar t oratoire ; au pluriel l s ne se lie pas, les arts et les sciences, dites : les ar et les sciences ; cependant cette liaison plaît à quelques uns, qui disent : les ar … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
art — ART. s. m. Méthode pour faire un ouvrage selon certaines règles. Art noble. Art vil et abject. Savoir un art. Savoir l art. Les termes de l art. Les préceptes de l art. Les règles de l art, les procédés de l art. Les secrets de l art. Le sublime… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Art — ([aum]rt), n. [F. art, L. ars, artis, orig., skill in joining or fitting; prob. akin to E. arm, aristocrat, article.] 1. The employment of means to accomplish some desired end; the adaptation of things in the natural world to the uses of life;… … The Collaborative International Dictionary of English
Art — bezeichnet: Art (Biologie), Grundeinheit der biologischen Systematik Art (Philosophie), Begriff, der aus gemeinsamen Merkmalen von Individualbegriffen gebildet ist Art (Texas), Ort in den USA art – Das Kunstmagazin, deutsche Zeitschrift Art… … Deutsch Wikipedia
ART — o ART puede referirse a: Arte Arte, en varios idiomas. Art decó, un movimiento de diseño popular a partir de 1920 hasta 1939 Art rock, un amplio subgénero de la música rock que se caracteriza por su tendencia experimental. Op art, un movimiento… … Wikipedia Español
ART — steht für: Sorte (allgemein) Art (Biologie) Art (Texas), Ort in den USA art – Das Kunstmagazin, eine deutsche Zeitschrift Art mac Cuinn, legendärer König von Irland in der keltischen Mythologie die Abkürzung des Vornamens Arthur, zum Beispiel bei … Deutsch Wikipedia
art — Beschreibung Kunstmagazin Verlag Gruner und Jahr … Deutsch Wikipedia
ART GP — ART Grand Prix Pour les articles homonymes, voir ART. ART Grand Prix est une écurie française de GP2 et de Formule 3 Euroseries, basée dans l Yonne. Sommaire 1 Historique 2 … Wikipédia en Français
« art » — Pour les articles homonymes, voir Art (homonymie). « Art »[1] est une pièce de théâtre écrite en 1994 par Yasmina Reza … Wikipédia en Français