-
61 мелкий торговец
угольщик, торговец углём — charcoal dealer
оптовый торговец, оптовик — wholesale dealer
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > мелкий торговец
-
62 торговец
1. dealerугольщик, торговец углём — charcoal dealer
оптовый торговец, оптовик — wholesale dealer
2. merchantоптовый торговец; оптовик — wholesale merchant
торговец, имеющий патент — recognized merchant
торговец смертью, фабрикант оружия — death merchant
торговцы смертью; торговцы оружием — merchants of death
-
63 искусство
ср. art;
skill произведение древнего искусства ≈ (особ. Античного) antique искусство кораблевождения ≈ sea-craft искусство письма ≈ pencraft искусство полемики ≈ eristic, polemic инженерное искусство ≈ engineering драматическое искусство ≈ dramatics дипломатическое искусство ≈ diplomatics искусство полководца ≈ captainship военное искусство ≈ military art, art of war, soldiership прикладное искусство ≈ applied art народное искусство ≈ folk art торговец произведениями искусства ≈ art dealer абстрактное искусство ≈ abstract art, abstractionism античное искусство ≈ antique art боевое искусство ≈ martial art изобразительные искусства ≈ fine arts изящные искусства ≈ fine arts танцевальное искусство ≈ art of dancing театральное искусство ≈ dramatic art типографское искусство ≈ typography ювелирное искусство ≈ jeweller's art произведение искусства ≈ work of artискусств|о - с.
1. art;
произведение ~а work of art;
драматическое ~ dramatics;
ораторское ~ elocution;
2. (умение, мастерство) skill, art;
~ находить покупателей salesmanship;
~ верховой езды horsemanship;
владеть ~ом шахматной игры be* proficient at chess;
делать что-л. из любви к ~у do* smth. for its own sake.Большой англо-русский и русско-английский словарь > искусство
-
64 Kunsthändlerin
-
65 marchand
-
66 taidekauppa
yks.nom. taidekauppa; yks.gen. taidekaupan; yks.part. taidekauppaa; yks.ill. taidekauppaan; mon.gen. taidekauppojen taidekauppain; mon.part. taidekauppoja; mon.ill. taidekauppoihinart dealer's* * *• art dealer's -
67 Kunsthandlung
f1. art dealer's2. art dealer's shop -
68 Kunst
Kunst f GEN, MEDIA art* * *f <Geschäft, Medien> art* * *Kunst, brotlose
unremunerative occupation;
• Kunst des Verkaufens salesmanship;
• Kunstauktion art sale;
• Kunstausstellung art exhibition;
• Kunstbaumwolle artificial cotton;
• Kunstbeilage (Zeitung) art supplement;
• Kunstdruck art printing;
• Kunstdruckkarton art cardboard;
• Kunstetat budget for acquiring art;
• Kunstfaser artificial (synthetic) fibre (fiber, US);
• Kunstfaserproduktion synthetic-fibre production;
• Kunstfaserproduzent synthetic-fibre producer;
• Kunstfehler professional malpractice (negligence);
• Kunstfehlerprozess malpractice suit;
• Kunstgegenstände articles of virtue, objects of art;
• Kunstgewerbe applied art, arts and crafts, industrial art;
• Kunstgewerbeladen arts-and-crafts shop;
• Kunstgewerbler industrial artist;
• Kunstglas artistic glass;
• Kunstgummi synthetic (artificial) rubber;
• Kunsthandel art trade;
• Kunsthändler art dealer;
• Kunsthandlung art shop;
• Kunsthandwerk arts and crafts;
• Kunsthandwerker artificer, artisan;
• Kunstharz synthetic (casting) resin;
• Kunstharzlack synthetic paint;
• Kunstleder imitation leather. -
69 brotlose
Kunst, brotlose
unremunerative occupation;
• Kunst des Verkaufens salesmanship;
• Kunstauktion art sale;
• Kunstausstellung art exhibition;
• Kunstbaumwolle artificial cotton;
• Kunstbeilage (Zeitung) art supplement;
• Kunstdruck art printing;
• Kunstdruckkarton art cardboard;
• Kunstetat budget for acquiring art;
• Kunstfaser artificial (synthetic) fibre (fiber, US);
• Kunstfaserproduktion synthetic-fibre production;
• Kunstfaserproduzent synthetic-fibre producer;
• Kunstfehler professional malpractice (negligence);
• Kunstfehlerprozess malpractice suit;
• Kunstgegenstände articles of virtue, objects of art;
• Kunstgewerbe applied art, arts and crafts, industrial art;
• Kunstgewerbeladen arts-and-crafts shop;
• Kunstgewerbler industrial artist;
• Kunstglas artistic glass;
• Kunstgummi synthetic (artificial) rubber;
• Kunsthandel art trade;
• Kunsthändler art dealer;
• Kunsthandlung art shop;
• Kunsthandwerk arts and crafts;
• Kunsthandwerker artificer, artisan;
• Kunstharz synthetic (casting) resin;
• Kunstharzlack synthetic paint;
• Kunstleder imitation leather. -
70 sztu|ka
f 1. (twórczość artystyczna) art, the arts- sztuka ludowa folk art- sztuki piękne the fine arts- Akademia Sztuk Pięknych the Academy of Fine Arts- wystawa sztuki współczesnej a modern art exhibition- galeria sztuki an art gallery- dzieło sztuki a piece of art- handlarz dziełami sztuki an art dealer- zbierać sztukę to collect art- tworzyć sztukę to create art- sztuka filmowa film-making- sztuka użytkowa applied art2. (umiejętność) art- sztuka wytapiania metali the art of smelting metals- sztuki walki martial arts- sztuka wojenna the art of war- błąd w sztuce a malpractice- cała sztuka polega na tym, żeby… the trick is to…3. (wyczyn) feat, stunt- to była nie lada sztuka it was no mean feat- dokonać jakiejś sztuki to accomplish a feat- nikt jeszcze nie dokonał tej sztuki no one has accomplished this yet- jemu ta sztuka się udała he has accomplished this feat- to nie a. żadna sztuka stać z boku i krytykować it’s easy to stand by and criticize- wielka mi sztuka! iron. big deal!4. Teatr. play- sztuka w pięciu aktach a play in five acts- wystawić sztukę to stage a play- zagrać w sztuce to appear in a play- pójść do teatru na dobrą sztukę to go the theatre to see a good play5. (egzemplarz) piece, item- dwanaście sztuk talerzy twelve plates- dziesięć sztuk bydła ten head of cattle- sześć sztuk bagażu/bielizny six pieces of luggage/underwear- sprzedawać coś na sztuki to sell sth per item- dwa złote za sztukę two zlotys apiece- kupić coś po trzy złote sztuka to buy sth at three zlotys apiece- piękna sztuka! (o zwierzęciu) it’s a fine animal!- sztuka w sztukę every single one- wszystkie talerze, sztuka w sztukę były poobijane every single plate was chipped6. pot. (osoba) guy, one- to twarda sztuka he/she is a tough one7. (sztuczka) trick- karciane sztuki card tricks- sztuki magiczne magic tricks- □ sztuka mięsa Kulin. piece of boiled beef- sztuki wyzwolone Hist. liberal arts■ do trzech razy sztuka third time luckyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztu|ka
-
71 искусство
ср.art; skillпроизведение древнего искусства — (особ. Античного) antique
абстрактное искусство — abstract art, abstractionism
военное искусство — military art, art of war, soldiership
искусство полемики — eristic, polemic
-
72 kunst
1 [door kunstenaars beoefende discipline] art2 [kunstwerk(en)] art4 [moeilijke handeling] trick5 [wat door mensen is gemaakt, voornamelijk in samenstellingen] artificial/man-made/synthetic things 〈enz.〉6 [meervoud] [fratsen] tricks♦voorbeelden:de beeldende kunsten • the visual artsde kunst om de kunst • art for art's sakeeen handelaar in kunst • an art dealerhij verstaat de kunst van het schermen/met mensen om te gaan • he knows how to fence/handle peopleeen meester in de kunst • a master of the artdat is uit de kunst • that's amazing!/stunning!4 ergens met veel kunst en vliegwerk in slagen • manage to do something by pulling out all the stopsdat is juist de kunst • that's the trickhet is (nu juist) de kunst om het met losse handen te doen • the trick is doing it without holding onzo is er geen kunst aan • there's nothing clever in that, that's no big deal5 kunstbloemen, kunstbont • artificial flowers, man-made/synthetic fur -
73 Galerie
f; -, -n* * *die Galeriegallery* * *Ga|le|rie [galə'riː]f -, -n[-'riːən]1) (=Empore, Gang, Kunstgalerie MIL, NAUT) galleryauf der Galeríé — in the gallery
2) (= Geschäftspassage) arcade* * *die1) (a large room or building in which paintings, statues etc are on show: an art gallery.) gallery2) (an upper floor of seats in a church, theatre etc, especially (in a theatre) the top floor.) gallery* * *Ga·le·rie<-, -n>[galəˈri:, pl -ˈri:ən]f1. ARCHIT gallery3. (a. hum: Menge, Reihe) collectionmeine Oma besitzt eine ganze \Galerie hässlicher Vasen my granny has quite a collection of ugly vases4. (Geschäftspassage) arcade* * *die; Galerie, Galerien1) gallery2) (bes. österr., schweiz.): (Tunnel) tunnel* * *1. ARCH, THEAT etc gallery;für die Galerie spielen play to the gallery2. (Kunstgalerie) art gallery;eine ganze Galerie (+gen odervon) umg, hum a whole battery of3. Verkehrswesen:, besonders südd, österr tunnel (through a mountainside with openings along one wall)* * *die; Galerie, Galerien1) gallery2) (bes. österr., schweiz.): (Tunnel) tunnel* * *-n f.art gallery n.balcony n. -
74 художественное произведение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > художественное произведение
-
75 дилер
2) Economy: concessionaire3) Architecture: art dealer4) Business: offeror5) Network technologies: reseller -
76 торговец произведениями искусства
General subject: art dealer, arts dealerУниверсальный русско-английский словарь > торговец произведениями искусства
-
77 malerihandler
subst. picture dealer, art dealer -
78 Galeristin
-
79 Galerie
Ga·le·rie <-, -n> [galəʼri:, pl -ʼri:ən] f1) archit gallery2) (Gemälde\Galerie) art gallery;( Kunsthandlung) art dealer's;3) (a. hum: Menge, Reihe) collection;meine Oma besitzt eine ganze \Galerie hässlicher Vasen my granny has quite a collection of ugly vases4) ( Geschäftspassage) arcade -
80 художественное произведение
Русско-английский большой базовый словарь > художественное произведение
См. также в других словарях:
Art dealer — An art dealer is a person or company that buys and sells works of art. RoleAn art dealer typically seeks out various artists to represent, and builds relationships with collectors and museums whose interests are likely to match the work of the… … Wikipedia
art dealer — noun a dealer in works of art requiring esthetic evaluation • Hypernyms: ↑trader, ↑bargainer, ↑dealer, ↑monger • Hyponyms: ↑print seller … Useful english dictionary
Nigel Greenwood (art dealer) — Nigel Palin Greenwood ( Plymouth, 28 May 1941 – 14 April 2004) was an erudite and independent minded art dealer. Contents 1 Early career 2 Pioneering gallerist 3 Tributes 4 References … Wikipedia
Theo van Gogh (art dealer) — Theo van Gogh (May 1 1857 – January 25 1891) was the younger brother of the painter Vincent van Gogh (1853 1890) and a successful art dealer. Beginning in 1880, Theo s unfailing financial support allowed his brother to devote himself entirely to… … Wikipedia
Charles Cowles (art dealer) — Charles Cowles (born 1941) is an American art dealer and a collector of contemporary art. Cowles was also a curator of Fine Art at the Seattle Art Museum from 1975 until 1979. He opened his contemporary art gallery at 420 West Broadway in SoHo in … Wikipedia
Giacomo Medici (art dealer) — Giacomo Medici is an Italian art dealer convicted in 2004 of dealing in stolen ancient artifacts. His operation was thought to be one of the largest and most sophisticated antiquities networks in the world, responsible for illegally digging up… … Wikipedia
Paul Rosenberg (art dealer) — Paul Rosenberg (1881 1959) was a French art dealer, renown for representing Pablo Picasso, Braque, and Henri Matisse.He started his career in France in his father s antiques business. He opened an art gallery in Paris in 1911 and another in… … Wikipedia
Timothy Taylor (art dealer) — Timothy Verner Taylor (born 8 August 1963) is an English art dealer. His gallery in London s West End represents such major artists as Lucian Freud, the late Philip Guston, and Alex Katz. He was born in Buckland Monachorum, Devon.Taylor, the son… … Wikipedia
Art forgery — refers to creating and, in particular, selling works of art that are falsely attributed to be work of another, usually more famous, artist. Art forgery is extremely lucrative, but modern dating and analysis techniques have made the identification … Wikipedia
Dealer — may refer to: Antique dealer, someone who sells Antiques Art dealer, gallerist, somebody (a person) or company that buys and sells (works of) art Broker dealer, a legal term for a business firm that buys and sells securities before selling the… … Wikipedia
Art theft — is the theft of art. This is usually done for the purpose of resale or ransom; occasionally thieves are also commissioned by dedicated private collectors. Stolen art is also often used between criminals in an underworld banking system as… … Wikipedia