-
1 ealaín
art -
2 an
art the; pref very -
3 na
art the [ plural] -
4 ceart
(1).[k’art] m. (gs. cirt, npl. \cearta, gpl. \ceart) право, правильность, верностьtá an ceart agat – ты прав
i gceart – правильно
(2). [k’art] a. правильный, верный -
5 aon
1. nm. / nf. 1) один, одна, одно
- air aon2) an t-aon туз (при игре в карты) 2. num. adj. 1) один, одна, одно 2) (+ def. art.) единственный 3) (+ def. art.) тот же самый, один и тот же bha sinn a' fuireachd san aon taigh мы жили в одном (и том же) доме -
6 dán
nm art, destiny, faculty, fate, poem -
7 dánlann
nf art gallery, gallery -
8 ealaín
nf art -
9 an
(1).[ə(n)] def. art. (gsf., pl. na, \an + de = den, \an + i = sa, san) (2). [ən] interr. vb. part. (+ecl.)an dtagann sé? – идёт ли он?
an ólfaidh tú é? – ты будешь это пить?
(3). [ən]: is -
10 beart
[b’art]m. (gs. birt, npl. \bearta, gpl. \beart) связка, пакет, посылка -
11 feart
[f’art]m. (gs., npl. -a, gpl. \feart) чудоa Dhia na bhfeart! – Боже всемогущий!
-
12 neart
[n’art]m. (gs. nirt) сила, мощность, власть; возможностьníl neart air – здесь ничем не поможешь, с этим ничего не поделаешь
-
13 té
[t’e:]ind. pers. pron. (+art.) тот (кто)an té a duirt é – тот, кто это сказал
-
14 a'
-
15 aileag
-
16 an
I. def. art. (либо не переводится на русский язык, либо переводится с помощью указательных местоимений) этот, эта. это, эти II. adj. poss. (имеет форму am перед b, f, m, p) 1) их (в сочетании с отглагольным именем обозначает дополнение при глаголе в действительном залоге или подлежащее при глаголе в страдательном залоге) chan urrainn dhomh am faicinn я не могу их увидеть /я их не вижу an dèidh am fuadach после того, как их изгнали (букв. "после их изгнания") III. prep. (чаще в редуплицированной форме ann an; имеет форму am перед b, f, m, p; вместе с определённым артиклем образует форму anns an( варианты: anns a', anns na; стяжённые формы: san, sna, sa); см.: формы предлога an) 1) в (в поэзии и в застывших оборотах) an treun a neirt в расцвете сил; во цвете лет 2) выражает постоянную или временную характеристику какого-л. лица (часто с суффигированным притяжательным прилагательным); тж. о погоде: is eòinseach a th' annad ты - идиот (букв. "есть идиот, который в тебе") 's e poileasmain a th' annta они - полицейские is e là brèagha a th' ann! чудесный день! tha i na banaltram она - медсестра tha iad nan seasamh они стоят 3) обозначает местонахождение: seo a' phoit, cuir an tì innte! вот чайник, положи в него чай! cur nad mhàileid e положи это в свою (букв. "твою") сумку 4) обозначает наличие (в экзистенциальных предложениях: a bheil Iain ann? Иан здесь? IV. ptcl. interr. (имеет форму a перед bheil, имеет форму am перед b, f, m, p; имеет форму nach в вопросах с отрицанием) an robh e ann? он там? -
17 anns a'
prep. + def. art. см.: anns an -
18 anns an
prep. + def. art. (см.: ann an, an; варианты: anns a', anns na, as; стяжённые формы: san, sna, sa) в (в пространстве; тж. с названиями времён года) anns na / sna Stàitean Aonaichte в Соединённых Штатах Америки sa gheamhradh зимой (остальные времена года - с предлогом в форме as) as t-earrach / as t-samhradh / as fhoghar весной / летом / осенью -
19 anns na
prep. + def. art. см.: anns an -
20 na
I. neg. ptcl. не (+ глагол в повелительном наклонении) na bi gòrach! не дури!; не будь идиотом! II. interr. ptcl. (= an do; употребляется перед глаголом в прошедшем времени) na chùm e air ais sibh? он задержал вас? III. conj. чем bidh a' chlann sin nas fhaide gun tòiseachadh air leughadh 's air sgrìobhadh, anns a' chumantas, na feadhainn a tha fileanta sa Ghàidhlig эти учащиеся обычно приступают к чтению и письму позже, чем те, кто бегло говорит по-гэльски IV. pron. rel. 1) который, что; всё то, что; все те, кто thug mi dha na bha agam de bhiadh я отдал ему все продукты, которые у меня были 2) (в сравнительных оборотах,обычно в форме: nas (na + is) ) tha am fear seo nas mò этот человек - больше bha an trèana na b'fhaide состав был длиннее V. def. art. pl. см. an, I. vi. prep. pron. см.: an, III.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
art — art … Dictionnaire des rimes
art — [ ar ] n. m. • Xe, d ab. « science, savoir », puis « moyen, méthode »; lat. ars, artis; souv. fém. jusqu au XVIe I ♦ Ensemble de moyens, de procédés réglés qui tendent à une fin. 1 ♦ (1160) Vx Moyen d obtenir un résultat (par l effet d aptitudes… … Encyclopédie Universelle
art — 1. (ar ; le t ne se lie pas : l art oratoire, dites : ar oratoire, et non l ar t oratoire ; au pluriel l s ne se lie pas, les arts et les sciences, dites : les ar et les sciences ; cependant cette liaison plaît à quelques uns, qui disent : les ar … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
art — ART. s. m. Méthode pour faire un ouvrage selon certaines règles. Art noble. Art vil et abject. Savoir un art. Savoir l art. Les termes de l art. Les préceptes de l art. Les règles de l art, les procédés de l art. Les secrets de l art. Le sublime… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
art — ART. s. m. La regle & la methode de bien faire un ouvrage. Arts liberaux. Arts mechaniques. les sept Arts liberaux. Art noble. Art vil & abjet. sçavoir un Art. sçavoir l Art. les termes de l Art. les preceptes de l Art. reduire quelque chose en… … Dictionnaire de l'Académie française
art — n 1 Art, skill, cunning, artifice, craft can mean the faculty of performing or executing expertly what is planned or devised. Art is not actually a comprehensive term but is so variable in its implications that it is interchangeable with any one… … New Dictionary of Synonyms
art — art; art·ful; art·ful·ly; art·ful·ness; art·i·ly; art·i·ness; art·ist; art·ist·ry; art·less; art·less·ly; art·less·ness; art·o·gra·vure; land·art; ly·art; stew·art·ite; stew·art·ry; stew·art; tu·art; art·mo·bile; stu·art; … English syllables
art — Art, Ars, Artificium, Techna. Ars liberaux, Artes ingenuae. L art de tailler images, Statuaria ars. Art magique et d enchanterie, Magice, magices, Magia, magiae. Appartenant à art Magique, Magicus. Art de Musique, Musica ars. L art de nombrer et… … Thresor de la langue françoyse
Art — ([aum]rt), n. [F. art, L. ars, artis, orig., skill in joining or fitting; prob. akin to E. arm, aristocrat, article.] 1. The employment of means to accomplish some desired end; the adaptation of things in the natural world to the uses of life;… … The Collaborative International Dictionary of English
Art — bezeichnet: Art (Biologie), Grundeinheit der biologischen Systematik Art (Philosophie), Begriff, der aus gemeinsamen Merkmalen von Individualbegriffen gebildet ist Art (Texas), Ort in den USA art – Das Kunstmagazin, deutsche Zeitschrift Art… … Deutsch Wikipedia
ART — o ART puede referirse a: Arte Arte, en varios idiomas. Art decó, un movimiento de diseño popular a partir de 1920 hasta 1939 Art rock, un amplio subgénero de la música rock que se caracteriza por su tendencia experimental. Op art, un movimiento… … Wikipedia Español
