Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

artĕmĭsĭa

  • 1 artemisia

    [st1]1 [-] artĕmĭsĭa, ae, f.: armoise (plante).    - [gr]gr. ἀρτεμισία. [st1]2 [-] Artĕmĭsĭa, ae, f.: Artémise (femme de Mausole, roi de Carie).    - [gr]gr. Ἀρτεμισία. [st1]3 [-] Artĕmĭsĭa, ae, f.: Artémise (île de la mer Tyrrhénienne).
    * * *
    [st1]1 [-] artĕmĭsĭa, ae, f.: armoise (plante).    - [gr]gr. ἀρτεμισία. [st1]2 [-] Artĕmĭsĭa, ae, f.: Artémise (femme de Mausole, roi de Carie).    - [gr]gr. Ἀρτεμισία. [st1]3 [-] Artĕmĭsĭa, ae, f.: Artémise (île de la mer Tyrrhénienne).
    * * *
        Artemisia, artemisiae, Herba. Plin. Armoise.

    Dictionarium latinogallicum > artemisia

  • 2 parthenium

    [st1]1 [-] parthĕnĭum (parthĕnĭŏn), ĭi, n.: Plin. nom de plusieurs plantes: la pariétaire (perdicium), la matricaire (leucanthes ou tamnacus), la mercuriale (linozostis ou mercurialis), l'armoise (artemisia).    - [gr]gr. παρθένιον. [st1]2 [-] Parthĕnĭum (Parthĕnĭŏn), ĭi, n.: - [abcl][b]a - promontoire de la Chersonnèse Taurique. - [abcl]b - villes d'Arcadie, de Thrace, de Mysie.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] parthĕnĭum (parthĕnĭŏn), ĭi, n.: Plin. nom de plusieurs plantes: la pariétaire (perdicium), la matricaire (leucanthes ou tamnacus), la mercuriale (linozostis ou mercurialis), l'armoise (artemisia).    - [gr]gr. παρθένιον. [st1]2 [-] Parthĕnĭum (Parthĕnĭŏn), ĭi, n.: - [abcl][b]a - promontoire de la Chersonnèse Taurique. - [abcl]b - villes d'Arcadie, de Thrace, de Mysie.[/b]
    * * *
        Parthenium, Herba. Dioscorides. De l'espargoutte.

    Dictionarium latinogallicum > parthenium

  • 3 adfectĭo

    adfectĭo, ōnis, f. [adficio] [st1]1 [-] action d'affecter, influence, impression (causée par qqch).    - praesentis mali sapientis affectio nulla est, Cic. Tusc. 4: le mal présent n'impressionne en rien le sage. [st1]2 [-] état qui résulte d'une influence subie, affection, modification.    - odium et invidia et ceterae animi affectiones, Cic. Top.: la haine, la jalousie et les autres phénomènes affectifs.    - affectio est animi aut corporis aliqua de causa commutatio, Cic. Inv. 1, 25, 36: l'affection est un changement qu'une cause quelconque opère dans l'âme ou dans le corps.    - animi adfectionem lumine mentis carentem nominaverunt amentiam, Cic. Tusc. 3: l'état de l'âme auquel manque la lumière de la raison a reçu le nom de folie. [st1]3 [-] état affectif, disposition morale ou physique, état, manière d'être.    - ex hac animorum affectione testamenta commendationesque morientium natae sunt, Cic. Fin. 3: c'est de cette disposition morale des hommes que proviennent les testaments et les recommandations des mourants.    - cum omnes rectae animi adfectiones virtutes appellentur, Cic. Tusc. 2: alors que toutes les dispositions droites de l'âme sont appelées vertus.    - vitia adfectiones sunt manentes, Cic. Tusc. 4, 30: les vices sont des états affectifs permanents.    - summum bonum firma corporis adfectione contineri, Cic. Tusc. 5, 27: [dire] que le souverain bien consiste en une solide complexion physique.    - fac in puero referre, ex qua adfectione caeli primum spiritum duxerit, Cic. Div. 2, 99: supposons qu'à propos d'un enfant il importe de savoir sous quelle disposition spéciale du ciel il a respiré pour la première fois.    - astrorum adfectio valeat ad quasdam res, Cic. Fat. 8: admettons que telle manière d'être des astres ait de l'influence sur certaines choses.    - virtus est affectio animi constans, Cic. Tusc. 4, 15, 34: la vertu est une disposition de l'âme qui ne change jamais. [st1]4 [-] [après Cicéron] manière dont on est affecté, disposition, sentiment.    - accidere terrae simile quiddam nostrae adfectioni concesserim, Sen. Nat. 6, 24, 4: que la terre éprouve qqch d'analogue à ce que ressent l'homme, je l'accorderais.    - miseremur, irascimur, utcumque pressens movit adfectio, Curt. 7, 1, 24: nous montrons de la pitié, de la colère, suivant que nous pousse la disposition du moment.    - grati animi adfectio, Sen. Ben. 4, 18, 1: sentiment de reconnaissance.    - ferocissimas adfectiones amoris atque odii coercuit, Gell. 1, 3, 30: il maîtrisa les deux passions les plus violentes, l'amour et la haine.    - laetas inter audientium adfectiones, Tac. An. 4, 15: au milieu des sentiments d'allégresse de l'auditoire. [st1]5 [-] inclination, goût, affection, amour, tendresse.    - argentum sequuntur nulla adfectione animi, Tac. G. 5: ils recherchent l'argent [métal] non point par goût.    - simiarum erga fetum, Plin. 8, 216: tendresse des guenons pour leurs petits.    - adfectionis specie, Amm. 16: sous un semblant d'affection.    - Artemisia Mausolum virum amasse fertur ultra adfectionis humanae fidem, Gell. 10, 18, 1: on dit qu'Artémise a aimé son époux Mausole au-delà de tout ce qu'on peut attendre de la tendresse humaine.    - sic adfectione simulata paulatim sororis invadunt animum, Apul. 5: ainsi en simulant la tendresse, insensiblement elles s'insinuent dans le coeur de leur soeur.    - adfectio tenendi, Dig. 5, 16, 60: la volonté de conserver.    - adfectiones, Cod. Th. 13, 9, 3: ceux pour qui on a de l'affection (= les enfants).    - affectiones naviculariorum, Cod. Th.: la famille des matelots.

    Dictionarium latinogallicum > adfectĭo

См. также в других словарях:

  • Artemisia II. — Artemisia mit Trinkgefäß und Urne mit der Asche des Verstorbenen (Schlosspark Schönbrunn, ca. 1780). Artemisia II. (griechisch Aρτεμισια; † 351/350 v. Chr.) war die älteste Tochter von Hekatomnos sowie Schwester und Gemahlin… …   Deutsch Wikipedia

  • Artemisia — can mean:People *Artemisia of Caria is the name of two ancient Anatolian rulers, often confused with one another::*Artemisia I of Caria (fl. 480 BC), tyrant of Halicarnassus in the 5th century BC who participated in the Battle of… …   Wikipedia

  • Artémisia — Artemisia Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Artemisia est, en botanique, le nom latin de l armoise. Artemisia est aussi un prénom féminin, porté notamment par : Artemisia Gentileschi …   Wikipédia en Français

  • Artemisia — Saltar a navegación, búsqueda Artemisia es el nombre de: Artemisia I de Caria, tirana de Halicarnaso durante el siglo V a. C., que comandó una flotilla de cinco naves en la batalla de Salamina; Artemisia II de Caria, sátrapa de Caria… …   Wikipedia Español

  • Artemisia — bezeichnet eine griechische Gemeinde auf der Insel Zakynthos, siehe Artemisia (Zakynthos) Artemisia I., Herrscherin von Halikarnassos im 5. Jahrhundert v. Chr. Artemisia II., Schwester und Gemahlin des Satrapen Maussolos von Karien Artemisia… …   Deutsch Wikipedia

  • artemisia — (del lat. «artemisĭa», del gr. «artemisía», de «Ártemis», Diana) f. Artemisa. * * * artemisia. (Del lat. artemisĭa, y este del gr. ἀρτεμισία, de ῎Αρτεμις, Diana). f. artemisa. * * * Género de hierbas y arbustos aromáticos de la familia de las… …   Enciclopedia Universal

  • Artemisia — (Bastelica,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Boccialacce, 20119 Bastelica, Франция …   Каталог отелей

  • Artemisia — (Mosta,Мальта) Категория отеля: Адрес: Artemisia, 14 Triq tal Qares, Targa Gap, MST 1751 …   Каталог отелей

  • Artemisia — Ar te*mi si*a ([aum]rt[ e] m[i^]zh [i^]*[.a] or [aum]rt[ e] m[i^]sh [i^]*[.a]), n. [L. Artemisia, Gr. Artemisi a.] (Bot.) A genus of plants including the plants called mugwort, southernwood, and wormwood. Of these {Artemisia absinthium}, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Artemisia I. — Artemisia war Herrscherin von Halikarnassos im 5. Jahrhundert v. Chr. Artemisia I., Promptuarii Iconum Insigniorum, 1553 Artemisia war Tochter des Lygdamis von Halikarnassos. Sie übte um 480 v. Chr. – als Vormund ihres Sohnes Pisindelis – die… …   Deutsch Wikipedia

  • Artemisia bb — (Верона,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Mutilati 5, Старый Город, 37122 Верона, Ит …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»