Перевод: с испанского на все языки

artículos+del

  • 361 положение

    с.
    географи́ческое положе́ние — situación geográfica
    исхо́дное положе́ние воен.base (punto) de partida
    2) (те́ла и его частей) posición f, disposición f; actitud f ( поза)
    исхо́дное положе́ние спорт.posición inicial
    3) (социальное, общественное) condición f, posición f
    социа́льное положе́ние — condición social
    семе́йное положе́ние — situación familiar
    служе́бное положе́ние — cargo m, puesto m, situación f
    он челове́к с положе́нием — es un hombre de gran posición
    4) (состояние, обстановка) estado m, situación f, posición f
    междунаро́дное положе́ние — situación internacional
    вое́нное, оса́дное положе́ние — estado de guerra, de sitio
    чрезвыча́йное положе́ние — estado de emergencia( de excepción)
    материа́льное положе́ние — estado financiero, situación material
    положе́ние веще́й — estado de las cosas
    находи́ться на нелега́льном положе́нии — encontrarse en la ilegalidad
    найти́ вы́ход из положе́ния — encontrar salida (a la situación)
    при да́нном положе́нии дел — el estado en que se encuentra el asunto
    в како́м положе́нии нахо́дится э́то де́ло? — ¿cómo está el (este) asunto?
    его́ положе́ние скве́рно — su caso es grave
    быть в чьем-либо положе́нии — estar en el lugar (en el pellejo) de alguien
    5) ( тезис) tesis f
    основны́е положе́ния иссле́дования — los planteamientos (los postulados) fundamentales de la investigación
    положе́ние о вы́борах — reglamento de las elecciones
    положе́ния уста́ва — las cláusulas (los artículos) de los estatutos
    ••
    быть хозя́ином положе́ния — ser dueño de la situación
    быть в положе́нии ( о женщине) разг.estar encinta (embarazada), estar en estado
    в интере́сном положе́нии уст.en estado interesante
    войти́ в положе́ние — comprender la situación, hacerse cargo de la situación (de)
    быть на высоте́ положе́ния — estar a la altura de la situación
    напои́ть до положе́ния риз — poner hecho una uva
    положе́ние обя́зывает — la nobleza obliga

    БИРС > положение

  • 362 потребитель

    м.
    жа́лобы потреби́телей — reclamaciones de los consumidores
    о́бщество потреби́телей — asociación de los consumidores
    това́ры для ма́ссового потреби́теля — artículos de amplio consumo

    БИРС > потребитель

  • 363 потребление

    с.
    consumo m, consumición f
    това́ры широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo, artículos de uso corriente( de uso y consumo)

    БИРС > потребление

  • 364 предмет

    м.
    1) objeto m; artículo m (в торговле и т.п.)
    предме́ты широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo, objetos de uso corriente
    предме́ты пе́рвой необходи́мости — artículos de primera necesidad
    предме́ты дома́шнего обихо́да — enseres domésticos, utensilios caseros
    предме́ты ро́скоши — artículos de lujo, suntuarios m pl
    2) ( тема) objeto m, tema m
    предме́т изуче́ния — objeto de estudio
    предме́т спо́ра, насме́шек — objeto de discusión, de burlas
    профили́рующие предме́ты — asignaturas troncales
    провали́ть два предме́та — suspender dos asignaturas
    4) разг., уст. (возлюбленный, возлюбленная) amante m, f
    ••
    на предме́т ( чего-либо) — con el fin (de), a propósito (de), con motivo (de)

    БИРС > предмет

  • 365 продовольственный

    прил.
    de abastos, de víveres, de comestibles
    продово́льственные това́ры — artículos (productos) alimenticios, comestibles m pl, víveres m pl
    продово́льственный магази́н — tienda de comestibles, galería de alimentación
    продово́льственный складdepósito de productos alimenticios (alimentarios)
    продово́льственный вопро́с — problema de la alimentación
    продово́льственная ка́рточка — cartilla de racionamiento, bono de alimentación

    БИРС > продовольственный

  • 366 продовольствие

    с.
    productos alimenticios, víveres m pl, artículos de alimentación

    БИРС > продовольствие

  • 367 производство

    с.
    ма́ссовое (сери́йное) произво́дство — producción en grandes series (en gran escala); fabricación masiva
    мелкосери́йное произво́дство — producción en pequeños lotes
    коже́венное произво́дство — curtiduría f
    обувно́е произво́дство — fabricación de calzado
    шве́йное произво́дство — confección de ropa
    произво́дство строи́тельных рабо́т — construcción f, obras f pl
    пото́чное произво́дство — producción en cadena
    ору́дия и сре́дства произво́дства — herramientas y medios de producción
    спо́соб произво́дства — modo de producción
    изде́ржки произво́дства — costo de producción
    спад произво́дства — caída de la producción; recesión f
    2) ( выработка) producción f
    произво́дство предме́тов потребле́ния — producción de artículos de consumo
    произво́дство электроэне́ргии — generación de fluído eléctrico
    произво́дство платеже́й — efectuación de pagos
    произво́дство о́пытов — experimento m, experimentación f
    5) разг. (фабрика, завод) fábrica f
    рабо́тать на произво́дстве — trabajar en la fábrica
    идти́ на произво́дство — ir (a trabajar) a la fábrica

    БИРС > производство

  • 368 промтоварный

    прил.
    промтова́рный магази́н — tienda de artículos manufacturados

    БИРС > промтоварный

  • 369 промтовары

    мн.
    (промы́шленные това́ры) artículos manufacturados

    БИРС > промтовары

  • 370 роскошь

    ж.
    предме́ты ро́скоши — artículos de lujo, artículos suntuarios
    жить в ро́скоши — vivir en el lujo (lujosamente)
    2) разг. (о растительности и т.п.) exuberancia f
    ••
    позво́лить (себе́) ро́скошь — permitirse el lujo (de)
    оста́тки пре́жней ро́скоши разг. шутл.los restos del lujo antiguo

    БИРС > роскошь

  • 371 синтетика

    ж. собир.
    materiales sintéticos; artículos sintéticos

    БИРС > синтетика

  • 372 содержать

    несов., вин. п.
    содержа́ть семью́ — mantener a la familia
    содержа́ть а́рмию — mantener el ejército
    содержа́ть (на свой счет) тру́ппу — mantener (por su cuenta) el conjunto teatral
    2) (поддерживать в каком-либо состоянии; держать где-либо) tener (непр.) vt, mantener (непр.) vt; conservar vt ( сохранять)
    содержа́ть в поря́дке — tener en orden
    содержа́ть скот на па́стбище — tener el ganado en el pasto
    содержа́ть кро́ликов в кле́тках — mantener enjaulados a los conejos
    содержа́ть в тюрьме́ — tener (mantener) encarcelado
    3) (вмещать, заключать в себе) contener (непр.) vt; comprender vt, abarcar vt ( охватывать)
    буты́лка соде́ржит литр вина́ — la botella contiene un litro de vino, es una botella de litro de vino
    о́вощи соде́ржат мно́го витами́нов — las legumbres son ricas en vitaminas
    кни́га соде́ржит ряд стате́й — el libro tiene varios artículos
    статья́ соде́ржит мно́го но́вых да́нных — el artículo contiene muchos datos nuevos

    БИРС > содержать

  • 373 текстиль

    м. собир.
    tejidos m pl, artículos textiles

    БИРС > текстиль

  • 374 товар

    м.
    mercancía f, artículo m; género m
    това́ры широ́кого (наро́дного) потребле́ния — artículos de amplio consumo
    продово́льственные това́ры — productos alimenticios, comestibles m pl; abarrotes m pl (Лат. Ам.)
    промы́шленные това́ры — artículos industriales (fabricados)
    колониа́льные това́ры уст.ultramarinos m pl
    хо́дкий (ходово́й) това́р — mercancía comerciable( con mercado) ( muy demandada)
    иностра́нные това́ры — géneros extranjeros
    сельскохозя́йственные това́ры — productos agrícolas
    брако́ванный това́р — mercancía defectuosa, desecho m
    залежа́вшийся това́р — mercancía deteriorada
    дефици́тный това́р — mercancía en déficit
    поставля́ть това́р — suministrar mercancías
    ••
    показа́ть това́р лицо́м — presentar la mercancía con mucha etiqueta

    БИРС > товар

  • 375 трикотаж

    м.
    1) ( материя) género de punto, tricó m
    2) собир. ( изделия) artículos (géneros) de punto (de tricó)

    БИРС > трикотаж

  • 376 умывальный

    прил.
    умыва́льные принадле́жности — juego de tocador, artículos ( objetos) de tocador
    умыва́льный таз — palangana f, jofaina f; platón m (Лат. Ам.)
    умыва́льная ко́мната — cuarto de aseo, lavabo m, tocador m, baño m

    БИРС > умывальный

  • 377 хлебный

    прил. разг.
    1) ( о печеном хлебе) de pan; para pan (для хле́ба)
    хле́бный магази́н — panadería f
    хле́бные изде́лия — artículos de harina
    2) (о зерне; о злаках) de cereal(es), de grano(s); cerealista
    хле́бные расте́ния, хле́бные зла́ки — cereales m pl, mieses f pl
    хле́бный амба́р — depósito de granos, granero m
    хле́бное по́ле — trigal m, campo (terreno) paniego
    хле́бный ры́нок — mercado cerealista (de cereales)
    хле́бная торго́вля — comercio( venta) de cereales
    3) перен. разг. (доходный, прибыльный) lucrativo, fructuoso
    хле́бное месте́чко — enchufe m, mina f
    ••
    хле́бное вино́ уст.aguardiente de grano; vodka m
    хле́бное де́рево — árbol del pan

    БИРС > хлебный

  • 378 хлебопекарный

    прил.
    de pan, de harina; de artes blancas
    хлебопека́рная промы́шленность — industria del pan
    хлебопека́рные изде́лия — artículos de harina (de pan)

    БИРС > хлебопекарный

  • 379 хозяйственный

    прил.
    1) económico, de economía
    хозя́йственное управле́ние — departamento administrativo, administración f
    хозя́йственная де́ятельность — actividad (gestión) económica
    хозя́йственный год — año económico
    хозя́йственная жизньvida económica
    хозя́йственные това́ры — artículos de uso doméstico
    хозя́йственное мы́ло — jabón de lavar
    хозя́йственный тон — tono imperioso

    БИРС > хозяйственный

  • 380 шерстяной

    прил.
    de lana, lanero
    шерстяны́е тка́ни — tejidos de lana, lanería f
    шерстяны́е ве́щи — artículos de lana

    БИРС > шерстяной

См. также в других словарях:

  • Artículos de la Confederación — Saltar a navegación, búsqueda Artículos de la Confederación Primera página de los Artículos de la Confederación …   Wikipedia Español

  • Artículos de fe — Saltar a navegación, búsqueda Los artículos de fe son un listado de creencias o credo, en alguas instancias numeradas y comenzando por lo general con Nosotros creemos... , que resumen y generalmente definen la teología fundamental de una religión …   Wikipedia Español

  • Artículos de Esmalcalda — Saltar a navegación, búsqueda Los Artículos de Esmalcalda (En alemán:Schmalkaldische Artikel) son un resumen de la doctrina luterana, escritos por Martín Lutero en 1537 para una reunión con la liga de Esmalcalda para prepararse para un concilio… …   Wikipedia Español

  • Artículos solicitados — Wikipedia:Artículos solicitados Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:AS WP:SOL Wikipedia en Español es una enciclopedia en constante crecimiento, por esta causa algunas de las entradas que el usuario espera encontrar están vacías y sin… …   Wikipedia Español

  • Artículos buenos — Wikipedia:Artículos buenos Saltar a navegación, búsqueda Artículos buenos   ¿Qué es un artículo bueno?   ¿Qué es un anexo bueno? …   Wikipedia Español

  • Artículos anteriormente destacados — Wikipedia:Artículos anteriormente destacados Saltar a navegación, búsqueda Antiguos artículos destacados en Wikipedia Lista de antiguos artículos destacados. Permanecen aquí aquellos cuyo estatus no ha sido validado en votaciones posteri …   Wikipedia Español

  • Artículos destacados — Wikipedia:Artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Artículos destacados en Wikipedia Esta página contiene una lista de artículos que la comunidad de Wikipedia en español ha identificado como artículos de una excelente calidad.… …   Wikipedia Español

  • Artículos sin relevancia aparente — Wikipedia:Artículos sin relevancia aparente Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:ASR WP:ASR WP:SRAWP:SRA Si bien Wikipedia no tiene las limitaciones de espa …   Wikipedia Español

  • Artículos peculiares — Wikipedia:Artículos peculiares Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:PECULWP:PECUL WP:RAROWP:RARO …   Wikipedia Español

  • Artículos sobre el medio ambiente — Anexo:Artículos sobre el medio ambiente Saltar a navegación, búsqueda Plantilla:Listas Contenido 1 A 2 B 3 C 4 D …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD   [ …   Wikipedia Español

Книги

Другие книги по запросу «artículos+del» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.