Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

artículo

  • 21 artículo de investigación

    (n.) = research paper, research article, research contribution
    Ex. The abstracts of research papers will typically have each of the following: the purpose and scope of the investigation; the methodology employed; the results obtained; the conclusions drawn; incidental findings.
    Ex. They also keep a range of abstracts and indexes that give sources of information concerning research articles.
    Ex. The author analyzes the patterns of research contributions in the field of hydrometallurgy.
    * * *
    (n.) = research paper, research article, research contribution

    Ex: The abstracts of research papers will typically have each of the following: the purpose and scope of the investigation; the methodology employed; the results obtained; the conclusions drawn; incidental findings.

    Ex: They also keep a range of abstracts and indexes that give sources of information concerning research articles.
    Ex: The author analyzes the patterns of research contributions in the field of hydrometallurgy.

    Spanish-English dictionary > artículo de investigación

  • 22 artículo de oferta

    (n.) = teaser, loss-leader
    Ex. The Internet is the ideal place to offer the ' teaser' -- the 'hot' item or service which leads consumers in to buy the other products offered by the company.
    Ex. The Internet is the ideal place to offer the ' loss-leader,' the item or service offered cheap, in the hope that consumers will investigate and buy the others.
    * * *
    (n.) = teaser, loss-leader

    Ex: The Internet is the ideal place to offer the ' teaser' -- the 'hot' item or service which leads consumers in to buy the other products offered by the company.

    Ex: The Internet is the ideal place to offer the ' loss-leader,' the item or service offered cheap, in the hope that consumers will investigate and buy the others.

    Spanish-English dictionary > artículo de oferta

  • 23 artículo de opinión

    (n.) = discussion article, discussion paper, opinion article, feature article, opinion piece, op-ed
    Ex. Indicative abstracts are more appropriate representations of discussion and review articles, books and, in some circumstances, conference proceedings, reports without conclusions, essays and bibliographies.
    Ex. The UKLDS or the UK Library Database System is a proposal from the Cooperative Automation Group (CAG) which was first disseminated in a discussion paper published in 1982.
    Ex. This opinion article presents a view of the scope for artificial intelligence in information retrieval.
    Ex. The author reviews some of the periodicals that contain an increasing number of feature articles about the Internet.
    Ex. This is not a rigorous statistical investigation, but an opinion piece offered to encourage other librarians to address this problem.
    Ex. If the president wanted to speak directly to people in advance of the G-20 summit in London, he could do so by sending an op-ed to the world's top papers.
    * * *
    (n.) = discussion article, discussion paper, opinion article, feature article, opinion piece, op-ed

    Ex: Indicative abstracts are more appropriate representations of discussion and review articles, books and, in some circumstances, conference proceedings, reports without conclusions, essays and bibliographies.

    Ex: The UKLDS or the UK Library Database System is a proposal from the Cooperative Automation Group (CAG) which was first disseminated in a discussion paper published in 1982.
    Ex: This opinion article presents a view of the scope for artificial intelligence in information retrieval.
    Ex: The author reviews some of the periodicals that contain an increasing number of feature articles about the Internet.
    Ex: This is not a rigorous statistical investigation, but an opinion piece offered to encourage other librarians to address this problem.
    Ex: If the president wanted to speak directly to people in advance of the G-20 summit in London, he could do so by sending an op-ed to the world's top papers.

    Spanish-English dictionary > artículo de opinión

  • 24 artículo de periódico

    (n.) = newspaper story, news article, newspaper article
    Ex. This article describes a system designed to parse and understand short newspaper stories in the subject area of corporate takeovers and takeover bids.
    Ex. Ninety percent of the students tested could locate a simple fact in a news article.
    Ex. Whether the item of information is in an encyclopaedia article, a textbook, a patent specification, an autograph letter, a citation in a bibliographic data-base, a trade catalogue, a newspaper article, an audio-cassette, or any possible alternative, it can only be traced by employing the access language of the collection.
    * * *
    (n.) = newspaper story, news article, newspaper article

    Ex: This article describes a system designed to parse and understand short newspaper stories in the subject area of corporate takeovers and takeover bids.

    Ex: Ninety percent of the students tested could locate a simple fact in a news article.
    Ex: Whether the item of information is in an encyclopaedia article, a textbook, a patent specification, an autograph letter, a citation in a bibliographic data-base, a trade catalogue, a newspaper article, an audio-cassette, or any possible alternative, it can only be traced by employing the access language of the collection.

    Spanish-English dictionary > artículo de periódico

  • 25 artículo de publicación periódica

    (n.) = journal article, periodical article
    Ex. The bibliographic data bases allow the searcher to retrieve references to work that has appeared in documents such as journal articles, conference papers, books, dissertations, patents and technical reports.
    Ex. In particular, a data base may be concerned to list separately individual periodical articles and single papers in conference proceedings.
    * * *
    (n.) = journal article, periodical article

    Ex: The bibliographic data bases allow the searcher to retrieve references to work that has appeared in documents such as journal articles, conference papers, books, dissertations, patents and technical reports.

    Ex: In particular, a data base may be concerned to list separately individual periodical articles and single papers in conference proceedings.

    Spanish-English dictionary > artículo de publicación periódica

  • 26 artículo de revisión

    (n.) = review article, review essay
    Ex. Bibliometric analyses confirmed that review articles on topics that are generating high levels of research activity tend to have relatively voluminous bibliographies made up of a disproportionate number of citations to source materials of very recent vintage.
    Ex. The article 'The Wild Goose Chase' is a review essay on Umberto Eco's book, The Search for the Perfect Language, tracing the evolution of the search for a perfect universal language from biblical times through the present.
    * * *
    (n.) = review article, review essay

    Ex: Bibliometric analyses confirmed that review articles on topics that are generating high levels of research activity tend to have relatively voluminous bibliographies made up of a disproportionate number of citations to source materials of very recent vintage.

    Ex: The article 'The Wild Goose Chase' is a review essay on Umberto Eco's book, The Search for the Perfect Language, tracing the evolution of the search for a perfect universal language from biblical times through the present.

    Spanish-English dictionary > artículo de revisión

  • 27 artículo de tocador

    (n.) = toiletry
    Ex. Hotel guests not only steal towels and toiletries, but some of them even take home unusual objects like sex toys, stuffed animals and toilet seats.
    * * *
    (n.) = toiletry

    Ex: Hotel guests not only steal towels and toiletries, but some of them even take home unusual objects like sex toys, stuffed animals and toilet seats.

    Spanish-English dictionary > artículo de tocador

  • 28 artículo definitivo

    Ex. The bibliography will normally index a book under author and under the first word of the title, excluding the definite or indefinite article.
    * * *

    Ex: The bibliography will normally index a book under author and under the first word of the title, excluding the definite or indefinite article.

    Spanish-English dictionary > artículo definitivo

  • 29 artículo especial

    Ex. The author reviews some of the periodicals that contain an increasing number of feature articles about the Internet.
    * * *

    Ex: The author reviews some of the periodicals that contain an increasing number of feature articles about the Internet.

    Spanish-English dictionary > artículo especial

  • 30 artículo indefinido

    m.
    indefinite article.
    * * *
    Ex. The bibliography will normally index a book under author and under the first word of the title, excluding the definite or indefinite article.
    * * *

    Ex: The bibliography will normally index a book under author and under the first word of the title, excluding the definite or indefinite article.

    Spanish-English dictionary > artículo indefinido

  • 31 artículo introductorio

    (n.) = background paper, background article
    Ex. The background papers on education prepared for the conference did not include the role of libraries in the eradication of illiterary.
    Ex. This bulletin publishes 4 issues per year of background articles and accounts of work of interest to the professions.
    * * *
    (n.) = background paper, background article

    Ex: The background papers on education prepared for the conference did not include the role of libraries in the eradication of illiterary.

    Ex: This bulletin publishes 4 issues per year of background articles and accounts of work of interest to the professions.

    Spanish-English dictionary > artículo introductorio

  • 32 artículo origen

    Ex. Related records often have no title words in common with their parent article.
    * * *

    Ex: Related records often have no title words in common with their parent article.

    Spanish-English dictionary > artículo origen

  • 33 artículo personal

    Ex. Almost everybody we know had their treasures or some of their personal items stashed away in an old cigar box.
    * * *

    Ex: Almost everybody we know had their treasures or some of their personal items stashed away in an old cigar box.

    Spanish-English dictionary > artículo personal

  • 34 artículo principal

    m.
    main article, lead.
    * * *
    (n.) = lead article
    Ex. The lead article of the symposium was entitled 'Library reference service: an unrecognised crisis'.
    * * *

    Ex: The lead article of the symposium was entitled 'Library reference service: an unrecognised crisis'.

    Spanish-English dictionary > artículo principal

  • 35 artículo que presenta las cuestiones a favor y en contra relacionadas con un

    Ex. The 3 issue papers were presented by Thomas Ballard, who was sceptical of automation projects and resource-sharing in public libraries.
    * * *

    Ex: The 3 issue papers were presented by Thomas Ballard, who was sceptical of automation projects and resource-sharing in public libraries.

    Spanish-English dictionary > artículo que presenta las cuestiones a favor y en contra relacionadas con un

  • 36 artículo técnico

    Ex. Adjacent technical papers bound in journals may often be unrelated.
    * * *

    Ex: Adjacent technical papers bound in journals may often be unrelated.

    Spanish-English dictionary > artículo técnico

  • 37 artículo determinado or definido

    * * *

    Spanish-English dictionary > artículo determinado or definido

  • 38 artículo indeterminado or indefinido

    * * *

    Spanish-English dictionary > artículo indeterminado or indefinido

  • 39 artículo a dos columnas

    • two-column article

    Diccionario Técnico Español-Inglés > artículo a dos columnas

  • 40 artículo adicional

    • addendum
    • adjunct

    Diccionario Técnico Español-Inglés > artículo adicional

Страницы

См. также в других словарях:

  • artículo — sustantivo masculino 1. Área: gramática Clase de determinante actualizador que acompaña al sustantivo y concuerda con él en género y número: El artículo determina, señalando de una forma concreta, el objeto del que hablamos. artículo determinado… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • artículo — (Del lat. articŭlus). 1. m. artejo. 2. Una de las partes en que suelen dividirse los escritos. 3. Cada una de las divisiones de un diccionario encabezada con distinta palabra. 4. Cada uno de los escritos de mayor extensión que se insertan en los… …   Diccionario de la lengua española

  • Artículo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Artículo (gramática). Un artículo es un texto que presenta la postura personal de un periodista frente a un acontecimiento o un problema actual o de interés general. Mediante… …   Wikipedia Español

  • Articulo — Journal of Urban Research Pays  Luxembourg  Suisse Langue …   Wikipédia en Français

  • articulo — see IN ARTICULO MORTIS * * * ar·tic·u·lo (ahr tikґu lo) [L., ablative of articulus, q.v.] at the moment or crisis of …   Medical dictionary

  • artículo — s. m. 1. Cada um dos segmentos que formam o corpo dos animais articuladores. 2. Falange. 3. Artigo ou pequeno artigo. 4. Divisão de um trabalho literário, científico ou forense. = ARTIGO 5.  [Botânica] Espaço entre os nós de um caule.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Artículo — (Del lat. articulus, articulación, miembro.) ► sustantivo masculino 1 PERIODISMO Escrito en que se trata o se expone un tema determinado, publicado en una revista o periódico: ■ ya han publicado tu artículo. 2 COMERCIO Mercancía con que se… …   Enciclopedia Universal

  • artículo — s m I. 1 Cualquier objeto que se compra o que se vende; mercancía: artículos para el hogar, Con estos precios hasta la carne es artículo de lujo 2 Artículo de primera necesidad Objeto de consumo que es indispensable para la subsistencia, como el… …   Español en México

  • artículo — {{＃}}{{LM A03553}}{{〓}} {{SynA03630}} {{［}}artículo{{］}} ‹ar·tí·cu·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Mercancía con la que se comercia: • Ha puesto una tienda en la que vende artículos de belleza.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En gramática,{{♀}} parte de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • artículo — Comercio. Conjunto de productos que sólo se diferencian entre sí por el tamaño del envase o por la talla. El mismo tipo de producto, realizado por otro fabricante o en otro color, sería un artículo distinto aunque pertenecerían ambos a la misma… …   Diccionario de Economía Alkona

  • artículo — Comercio. Conjunto de productos que sólo se diferencian entre sí por el tamaño del envase o por la talla. El mismo tipo de producto, realizado por otro fabricante o en otro color, sería un artículo distinto aunque pertenecerían ambos a la misma… …   Diccionario de Economía

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»