-
1 všivácký
arrufianado -
2 жуликоватый
прил. разг.ladronesco, arrufianado, agranujado* * *adj1) gener. trapacero, trapacisla2) colloq. agranujado, arrufianado, ladronesco3) Chil. maganciero -
3 бесстыдный
бессты́дныйsenhonta;arog(ant)a (наглый);cinika (циничный).* * *прил.desvergonzado, sinvergüenza; impúdico, descarado ( беззастенчивый); fresco ( наглый); pechugón (Лат. Ам.)* * *прил.desvergonzado, sinvergüenza; impúdico, descarado ( беззастенчивый); fresco ( наглый); pechugón (Лат. Ам.)* * *adj1) gener. descarado, descarado (беззастенчивый), descocado, desfachatado, desvergonzado, fresco (наглый), impudente, inmodesto, inverecundo, malhablado, procaz, sinverg¸enza, sinvergüenza, verde, arrufianado, cachaco, desgarrado, deslavado, deslavazado, desoado, impúdico, salaz2) colloq. rabanero3) amer. zafado4) mexic. improsulto5) Centr.Am. pechugón -
4 наглый
на́глыйimpertinenta, aroganta.* * *прил.insolente; desvergonzado ( бесстыдный); descarado ( нахальный); impávido ( Чили, Перу, Бол.)на́глая ложь — mentira descarada
* * *прил.insolente; desvergonzado ( бесстыдный); descarado ( нахальный); impávido ( Чили, Перу, Бол.)на́глая ложь — mentira descarada
* * *adj1) gener. arrufianado, chulesco, desahogado, descarado, descocado, desfachatado, desvergonzado, farotón, flamenco, impertinente, insolente, inverecundo, lenguaraz, libertado, malhablado, procaz, raìdo, sobrado, verde2) colloq. achulado, rabanero, trafalmejo3) amer. impàvido, zafado4) jarg. patudo (×èëè)5) mexic. improsulto6) Guatem. liso7) Col. repelente8) Cub. lampuso, relamido -
5 нахальный
прил.sinvergüenza, insolente, descarado; fresco (fam.)наха́льный челове́к — sinvergüenza m; fresco m (fam.)
наха́льный вид — aspecto insolente
* * *прил.sinvergüenza, insolente, descarado; fresco (fam.)наха́льный челове́к — sinvergüenza m; fresco m (fam.)
наха́льный вид — aspecto insolente
* * *adj1) gener. arrufianado, descarado, desfachatado, desgarrado, desoado, fresco (о человеке), insolente, sinvergüenza, fatuo, raìdo, suelto2) colloq. trafalmejo3) jarg. patudo (×èëè)4) Cub. vaquetudo -
6 развратный
прил.depravado, corrupto, perverso; libertino ( о человеке)* * *прил.depravado, corrupto, perverso; libertino ( о человеке)* * *adj1) gener. bigardo, borrasquero, burdel, corrupto, crapuloso, depravado, disoluto, endemoniado, espiritado, lascivo, libertino (о человеке), lujuriante, reìajado, vicioso, malvado, arrufianado, desorejado, galocho, impúdico, perverso, roto, torpe2) colloq. borrascoso3) Peru. abandonado -
7 darebácký
Am chivatoAm indinoAm léperoAm maletaPe venticuatrinoabribonadoagavilladoagranujadoapicaradoarrufianadobelitrebellacobribonescobribóncanallescocharranescocharránescarramanadoescurrilganforropicañopilgüetepillopícarorecondenadoribaldorufianescotunantetunantescotuno -
8 rascally
adj.1 vil (vile), bajo, ruin, indigno, infame.2 bribón, arrufianado, bribonesco, canallesco.
См. также в других словарях:
arrufianado — adj. Próprio de rufião … Dicionário da Língua Portuguesa
arrufianado — arrufianado, da 1. adj. Parecido al rufián en las costumbres, modales u otras cualidades. 2. Se dice también de las mismas cualidades en que consiste esta semejanza … Diccionario de la lengua española
arrufianado — ► adjetivo Que parece o se comporta como un rufián: ■ le sorprendieron sus gestos arrufianados. * * * arrufianado, a adj. De [o como de] rufián. * * * arrufianado, da. adj. Parecido al rufián en las costumbres, modales u otras cualidades. || 2.… … Enciclopedia Universal