Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

arruffone

  • 1 arruffone

    arruffone
    arruffone , -a [arruf'fo:ne]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (disordinato) Wirrkopf maschile, femminile
     2 (imbroglione) Schwindler(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > arruffone

  • 2 pasticcione

    pasticcione
    pasticcione , -a [pastit't∫o:ne]
     sostantivo maschile, femminile
    familiare
     1 (arruffone) Pfuscher(in) maschile, femminile
     2 (confusionario) Wirrkopf Maskulin(Feminin)
     II aggettivo

См. также в других словарях:

  • arruffone — /ar:u f:one/ s.m. [der. di arruffare ] (f. a ). 1. [chi agisce in modo confuso, disordinato e sim.] ▶◀ acciabattone, confusionario, disordinato, facilone, (non com.) ingarbuglione, pasticcione, pressappochista. ◀▶ metodico, ordinato,… …   Enciclopedia Italiana

  • arruffone — ar·ruf·fó·ne s.m. CO persona disordinata e confusionaria | BU imbroglione, maneggione Sinonimi: casinista, pasticcione | maneggione. {{line}} {{/line}} DATA: 1863 …   Dizionario italiano

  • arruffone — {{hw}}{{arruffone}}{{/hw}}s. m.  (f. a ) Persona disordinata e confusionaria …   Enciclopedia di italiano

  • arruffone — pl.m. arruffoni sing.f. arruffona …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • arruffone — s. m. confusionario, pasticcione, casinista (colloq.) □ imbroglione …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • arruffamatasse — ar·ruf·fa·ma·tàs·se s.m. e f.inv. BU chi crea disordine, confusionario | imbroglione Sinonimi: arruffone | armeggione, maneggione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1767. ETIMO: comp. di arruffa , vd. arruffare, e del pl. di matassa …   Dizionario italiano

  • arruffona — ar·ruf·fó·na s.f. → arruffone …   Dizionario italiano

  • casinista — ca·si·nì·sta s.m. e f. CO 1. colloq., persona disordinata, pasticcione Sinonimi: arruffone, confusionario, pasticcione. Contrari: ordinato, 1preciso. 2. colloq., chi ama divertirsi rumorosamente, fracassone Sinonimi: chiassone, fracassone.… …   Dizionario italiano

  • faccendone — fac·cen·dó·ne s.m. CO chi si dà molto da fare senza concludere nulla; anche agg. Sinonimi: arruffone. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1686 …   Dizionario italiano

  • garbuglione — gar·bu·glió·ne s.m. BU chi crea pasticci, confusionario, arruffone {{line}} {{/line}} DATA: 1869 …   Dizionario italiano

  • pasticcione — pa·stic·ció·ne s.m. CO chi nelle proprie attività, intellettuali o manuali, procede senza metodo, in modo confuso, disordinato o trasandato: sei proprio un pasticcione, hai combinato un vero disastro! Sinonimi: arruffone, casinista, ingarbuglione …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»