-
1 arroser
arroserpostříkatstříkatzalévatzavlažovatkropit -
2 arroser q.
arroser q.podmazat koho (přen..)podplatit koho (přen..) -
3 arroser de larmes
arroser de larmessmáčet slzami (kniž.) -
4 arroser de projectiles
arroser de projectileszasypat střelami -
5 arroser le rôti
arroser le rôtipodlévat pečení -
6 arroser ses galons
arroser ses galonsoslavit povýšení (fam.)zapíjet povýšení (fam.) -
7 Allez arroser les rosiers.
Allez arroser les rosiers.Jděte zalít růže! -
8 Allons arroser cette bonne nouvelle.
Allons arroser cette bonne nouvelle.Pojďme zapít tu dobrou zprávu!Dictionnaire français-tchèque > Allons arroser cette bonne nouvelle.
-
9 il faut arroser ça!
il faut arroser ça!to se musí zapít (fam.) -
10 Il faut arroser ces fleurs tous les jours.
Il faut arroser ces fleurs tous les jours.Musíme ty květiny denně kropit.Dictionnaire français-tchèque > Il faut arroser ces fleurs tous les jours.
-
11 Il faut arroser soigneusement ce parterre.
Il faut arroser soigneusement ce parterre.Ten záhon musíme pečlivě zalévat.Dictionnaire français-tchèque > Il faut arroser soigneusement ce parterre.
-
12 Nous avons consommé toute l'eau pour arroser les fleurs.
Nous avons consommé toute l'eau pour arroser les fleurs.Vykropili jsme všechnu vodu na květiny.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons consommé toute l'eau pour arroser les fleurs.
-
13 se faire arroser
se faire arroserdostat plaváka -
14 Va arroser le gazon.
Va arroser le gazon.Jdi pokropit trávník!
См. также в других словарях:
arroser — [ aroze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1155; bas lat. arrorare; de ad et lat. class. rorare, de ros, roris « rosée » 1 ♦ Humecter ou plus souvent mouiller en versant un liquide, de l eau sur. Arroser une terre, des plantes, les fleurs. ⇒… … Encyclopédie Universelle
arroser — ARROSER. v. a. Humecter, mouiller quelque chose en versant de l eau dessus. Arroser des fleurs. Arroser des plantes. Arroser des légumes. Arroser le pied des arbres. Arroser un jardin. f♛/b] On dit, Arroser de la viande qui rôtit, pour dire,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
arroser — Arroser. v. a. Humecter, moüiller quelque chose en versant de l eau dessus. Arroser des fleurs. arroser des plantes, des legumes. arroser les pieds des arbres. arroser un jardin. On dit, Arroser de la viande qui rostit, pour dire, Respandre… … Dictionnaire de l'Académie française
ARROSER — v. a. Humecter, mouiller quelque chose en versant de l eau dessus, ou quelque autre liquide. Arroser des fleurs, des plantes, des légumes. Arroser le pied des arbres. Arroser un jardin. Arroser les rues, une promenade publique. Arroser des toiles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARROSER — v. tr. Humecter. mouiller quelque chose en versant de l’eau dessus, ou quelque autre liquide. Arroser des fleurs, des plantes, des légumes. Arroser le pied des arbres. Arroser un jardin. Arroser les rues, une promenade publique, une salle, une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
arroser — (a rô zé) v. a. 1° Faire tomber, faire arriver de l eau ou un autre liquide. Arroser les rues d une ville, les promenades, une chambre, un parterre. Arrosez cette chambre avec du vinaigre. • Quand je racle votre cuvier, Et puis que je l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
arroser — v.t. Inviter à boire pour fêter un événement. / Boire en mangeant : Arroser son steak d un bon coup de rouge. Le café arrosé est un café dans lequel on a versé un petit verre d alcool. / Verser de l argent avec générosité pour obtenir un… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Arroser ses créanciers — ● Arroser ses créanciers leur payer de petites sommes, pour les faire patienter … Encyclopédie Universelle
arroser — (v. 1) Présent : arrose, arroses, arrose, arrosons, arrosez, arrosent ; Futur : arroserai, arroseras, arrosera, arroserons, arroserez, arroseront ; Passé : arrosai, arrosas, arrosa, arrosâmes, arrosâtes, arrosèrent ; Imparfait : arrosais,… … French Morphology and Phonetics
arroser — Éjaculer dans la nature de la femme un charmant petit jardin dont nous sommes les heureux jardiniers. Pluie ou sperme, quand cela tombe à propos, cela féconde. Pourquoi ne voudraient elles pas être arrosées? CYRANO DE BERGERAC … Dictionnaire Érotique moderne
arroser — vt. (le jardin) ; offrir à boire pour fêter un évènement heureux ; asperger copieusement : arouzâ (Arvillard, Billième), AROZÂr (Aix.017, Albanais.001, Annecy, Giettaz, Gruffy, Morzine, Saxel.002, Thônes, Villards Thônes | Ste Foy), arozêr… … Dictionnaire Français-Savoyard