Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

arrojada

  • 1 bell

    [bel]
    1) (a hollow object, usually of metal, which gives a ringing sound when struck by the clapper inside: church bells.) sino
    2) (any other mechanism for giving a ringing sound: Our doorbell is broken.) campainha
    * * *
    bell1
    [bel] n 1 sino. 2 campainha. 3 som de sino ou de campainha. 4 batida de sino. 5 Bot, Phys campânula. 6 Archit campana: corpo de capitel. • vt 1 pôr sino em. 2 alargar-se em diâmetro como sino. 3 tomar a forma de sino. 4 criar corola. • adj 1 de ou relativo a sino ou campainha. 2 em forma de sino ou campainha. bells Naut batida de sino que marca as meias horas. bell the bell ter sucesso, acertar em cheio. be saved by the bell ser salvo pelo gongo. clear as a bell muito claro ou nítido. he cursed him bell, by book and candle ele o mandou para os quintos do inferno. it rings a bell parece familiar, traz algo à lembrança. sound as a bell muito sadio, vendendo saúde. they rang the bell tocaram (sino ou campainha). to bell the cat a) amarrar um guizo em um gato. b) tomar iniciativa arrojada. with bell, book and candle com todas as cerimônias necessárias.
    ————————
    bell2
    [bel] n bramido (do veado no cio). • vi bramir (como o veado).

    English-Portuguese dictionary > bell

  • 2 scorcher

    scorch.er
    [sk'ɔ:tʃə] n 1 pessoa arrojada, o que abusa da velocidade. 2 dia muito quente.

    English-Portuguese dictionary > scorcher

  • 3 to bell the cat

    to bell the cat
    a) amarrar um guizo em um gato. b) tomar iniciativa arrojada. with bell, book and candle com todas as cerimônias necessárias.
    ————————
    to bell the cat
    pôr guizos no gato, desempenhar um papel perigoso, arriscar-se.

    English-Portuguese dictionary > to bell the cat

См. также в других словарях:

  • sombra arrojada — f Figura oscura que un objeto opaco proyecta sobre una superficie al interceptar los rayos procedentes de una fuente luminosa …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • Sitio de pruebas de Nueva Zembla — Limites e instalaciones del Sitio de pruebas de Nueva Zembla El Sitio de pruebas de Nueva Zembla fue una gran instalación de pruebas nucleares de la Unión Soviética, ubicado en el archipiélago de Nueva Zembla, el océano ártico, al norte de Rusia …   Wikipedia Español

  • espumarajo — ► sustantivo masculino 1 Abundancia de saliva arrojada por la boca: ■ el perro rabioso llevaba la boca llena de espumarajos. SINÓNIMO espumajo FRASEOLOGÍA echar espumarajos por la boca coloquial Estar muy irritado y colérico: ■ estaba tan… …   Enciclopedia Universal

  • Grado de protección IP — El Grado de proteccion IP hace referencia al estándar estadounidense ANSI/IEC 60529 2004 Degrees of Protection[1] utilizado con mucha frecuencia en los datos técnicos de equipamiento eléctrico y/o electrónico (en general de uso industrial como… …   Wikipedia Español

  • Mensaje en una botella (novela) — Mensaje en una botella, de título original en inglés Message in a Bottle es la segunda novela escrita por el autor norteamericano Nicholas Sparks y publicada el 1 de abril de 1998. Está basada en el tema de un romance después de una pena dolorosa …   Wikipedia Español

  • RDS-3 — (también conocida como Mariya) es el nombre clave de una cabeza nuclear creada por la Unión Soviética. Fue el tercer dispositivo nuclear probado por los soviéticos. Contenido 1 Diseño 2 Historia 3 Pruebas 3.1 …   Wikipedia Español

  • carambola — ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Fruto del carambolo, de color amarillo y sabor agrio. 2 coloquial Doble resultado que se logra mediante una sola acción, generalmente sin buscarlo: ■ me encontré con él y, de carambola, con tu hermano. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • carambola — (De or. inc.); cf. port. carambola, fruto del carambolo, en sent. fig. enredo ). 1. f. Fruto del carambolo, del tamaño de un huevo de gallina, amarillo y de sabor agrio, que contiene pepitas en cuatro celdillas. 2. Lance del juego de trucos o… …   Diccionario de la lengua española

  • Canary Islands — Islas Canarias (Spanish)   Autonomous community   …   Wikipedia

  • Bombardeos atómicos sobre Hiroshima y Nagasaki — Nube de hongo sobre Hiroshima después de haber soltado la bomba …   Wikipedia Español

  • Clock Tower: The First Fear — es el primer videojuego perteneciente a la saga de survival horror Clock Tower, creado por Human Entertainment para Super Famicom y publicado en Japón en 1995 por primera vez. En 1997 se lanzó una versión para PlayStation, con nuevos ajustes. En… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»