-
1 arroi
-
2 arroi
-
3 arroi
сущ.устар. поезд, свита, экипаж -
4 arroi
m vx. сви́та; торже́ственный по́езд -
5 en grand arroi
Impassibles, sous le portrait du général de Gaulle en grand arroi, elles s'occupaient bien sur leurs chaises... (H. Bazin, Chapeau bas.) — Невозмутимые мадемуазель Рау и его хозяйка занимались своим делом, сидя под портретом генерала де Голля при полном параде.
-
6 arriver en grand arroi
прибыть, приехать с большой помпойDictionnaire français-russe des idiomes > arriver en grand arroi
-
7 arriver en grand arroi
гл.Французско-русский универсальный словарь > arriver en grand arroi
-
8 arriver
vqui se hâte trop, arrive tard — см. plus on se hâte moins on avance
ce n'est pas le tout de se lever matin, il faut arriver à l'heure — см. c'est peu de se lever matin, mais c'est tout de partir à l'heure
arriver pile — см. tomber pile
croire qu'il n'y a qu'à souffler dessus, qu'on va y arriver en soufflant dessus — см. croire qu'il n'y a qu'à souffler
arriver en trombe — см. en trombe
-
9 grand
1. adj m; adj f - grandegrande asperge — см. asperge montée
au grand complet — см. au complet
à son grand dam — см. à son dam
grand débarras! — см. bon débarras!
grand diseur — см. beau diseur
à grands flots — см. à flots
au grand galop — см. au galop
le grand matin — см. le bon matin
au grand maximum — см. au maximum
c'est grand pitié — см. c'est pitié
grand sot — см. un sot renforcé
au grand trot — см. au trot
2. m, fde grande valeur — см. de valeur
3. advauprès des grands s'il n'y pleut, il y dégoutte — см. à la cour s'il n'y pleut, il y dégoutte
- en grand
См. также в других словарях:
arroi — [ arwa ] n. m. • 1230; de l a. fr. areer, arroyer « arranger » → désarroi ♦ Vx (dès le XVIIe) Équipage accompagnant un personnage. ♢ Loc. Littér. EN GRAND ARROI. La reine de Saba arrivait « avec une suite brillante, en grand arroi » (Daniel Rops) … Encyclopédie Universelle
arroi — ARROI. s. m. Train, équipage. Se mettre en arroi, en magnifique arroi. Il est vieux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
arroi — (a roi) s. m. Appareil, train, équipage. • Ce personnage en magnifique arroi, RÉGNIER Sat. X.. • Tes logis tapissés en magnifique arroi, RÉGNIER Sat. XVI. • être des plaisirs de son roi, Du jeu, du bal et de la chasse, Faire exercice en bel … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ARROI — s. m. Train, équipage. Se mettre en arroi, en magnifique arroi. Il est vieux, et ne se dit plus que dans cette phrase familière, Être en mauvais arroi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARROI — n. m. Train, équipage. Il est vieux. Fig., être en mauvais arroi, être en mauvaise posture … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
arroi — charroi désarroi … Dictionnaire des rimes
désarroi — [ dezarwa ] n. m. • mil. XVe; de l a. fr. desarroyer, desarreier « mettre en désordre » → arroi 1 ♦ Vx Désorganisation complète. ⇒ confusion, désordre. « Je trouvai les chemins et les postes en grand désarroi » ( Saint Simon). 2 ♦ (av. 1558) Mod … Encyclopédie Universelle
Array — Ar*ray , n. [OE. arai, arrai, OF. arrai, arrei, arroi, order, arrangement, dress, F. arroi; a (L. ad) + OF. rai, rei, roi, order, arrangement, fr. G. or Scand.; cf. Goth. raidjan, garaidjan, to arrange, MHG. gereiten, Icel. rei[eth]i rigging,… … The Collaborative International Dictionary of English
Commission of array — Array Ar*ray , n. [OE. arai, arrai, OF. arrai, arrei, arroi, order, arrangement, dress, F. arroi; a (L. ad) + OF. rai, rei, roi, order, arrangement, fr. G. or Scand.; cf. Goth. raidjan, garaidjan, to arrange, MHG. gereiten, Icel. rei[eth]i… … The Collaborative International Dictionary of English
To challenge the array — Array Ar*ray , n. [OE. arai, arrai, OF. arrai, arrei, arroi, order, arrangement, dress, F. arroi; a (L. ad) + OF. rai, rei, roi, order, arrangement, fr. G. or Scand.; cf. Goth. raidjan, garaidjan, to arrange, MHG. gereiten, Icel. rei[eth]i… … The Collaborative International Dictionary of English
désarroi — (dé za roi) s. m. 1° Trouble qui survient dans les choses, confusion. • Je trouvai les chemins et les postes en grand désarroi, SAINT SIMON 14, 153. • L abbé de la Proustière, leur parent [de Chamillart], mit leurs affaires en désarroi,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré