-
1 arrière-grand-mère
arrière-grand-mère (plural arrière-grands-mères) [aʀjεʀgʀɑ̃mεʀ]feminine noun* * *pl arrière-grands-mères aʀjɛʀgʀɑ̃mɛʀ nom féminin great-grandmother* * *aʀjɛʀɡʀɑ̃mɛʀarrière-grand-mères pl nf* * *[arjɛrgrɑ̃mɛr] ( pluriel arrière-grands-mères) nom féminin -
2 arrière-grand-mère
arrière-grand-mèrearrière-grand-mère [aʀjεʀgʀãmεʀ] < arrière-grands-mères>Urgroßmutter féminin -
3 arrière-grand-mère
[aʀjɛʀgʀɑ̃mɛʀ]Nom féminin(pluriel: arrières-grands-mères)bisavó feminino* * *arrière-grand-mère aʀjɛʀgʀɑ̃mɛʀ]nome femininobisavó -
4 arrière-grand-mère
[aʀjɛʀgʀɑ̃mɛʀ]Nom féminin(pluriel: arrières-grands-mères)bisavó feminino* * *[aʀjɛʀgʀɑ̃mɛʀ]Nom féminin(pluriel: arrières-grands-mères)bisavó feminino -
5 arrière-grand-mère
-
6 arrière-grand-mère
arrière-grand-mèreprababička f -
7 arrière-grand-mère
f. (de arrière et grand-mère) (pl. arrière-grand-mères) прабаба. -
8 arrière-grand-mère
f (pl arrière-grand-mères, arrière-grands-mères)прабабка, прабабушка -
9 arrière-grand-mère
والدة الجد/ة ['waːlidat al'ʒadː /a] f* * *والدة الجد/ة ['waːlidat al'ʒadː /a] f -
10 arrière-grand-mère
nf. (pl arrière-grands-mères) katta buvi, momo (bobo yoki buvining onasi). -
11 arrière-grand-mère
n f (pl arrière-grands-mères)büyük nine -
12 arrière-grand-mère
сущ.общ. прабабка, прабабушкаФранцузско-русский универсальный словарь > arrière-grand-mère
-
13 arrière-grand-mère
nf., bisaïeule: ari-groûssa (Annecy, Thônes), ari-granmâre (Albanais.001), ari-gran (001), aryéra-gran (Arvillard), rir-gran (Cordon.083, Saxel.002), rir-gran-mâre (002,083). -
14 arrière-grand-mère
Bisabuela -
15 arrière-grand-mère
1. prababcia2. prababka -
16 arrière-grand-mère
praavino -
17 faire machine arrière
Il faisait machine arrière, il s'était pendu, d'une main inconsciente, au bouton du sifflet, dans la volonté impuissante et furieuse d'avertir, d'écarter la barricade géante, là-bas. (É. Zola, La Bête humaine.) — Он дал задний ход, бессознательно вцепившись в ручку сигнала и с яростным бессилием стремясь отодвинуть, уничтожить преграждающую путь гигантскую баррикаду.
- Mais, Monsieur, devrais-je faire une cure semblable? dit avec effroi ma grand-mère. - Non, je n'en veux pas à votre énergie morale. Je lui demande seulement de m'écouter, je vous confie à elle. Qu'elle fasse machine en arrière. (M. Proust, Le côté de Guermantes.) — - Но, доктор, неужели я должна пройти такой курс лечения? - с испугом спросила моя бабушка. - О нет, я не хочу требовать от вас такого нервного напряжения. Я только хочу, чтобы вы доверились мне и чтобы ваша нервная система замедлила ход.
2) идти на попятный, отказываться от намеренья... Il s'arrêta, balança un instant, médita peut-être de faire machine arrière, de se jeter aux genoux de sa délaissée, de l'insultée, de lui arracher son pardon. (A. Arnoux, Royaume des ombres.) —... Гискар остановился в нерешительности, раздумывая, не пойти ли на попятный, не броситься ли к ногам покинутой им и оскорбленной женщины, чтобы вырвать у нее прощение.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire machine arrière
-
18 прабабка
ж.arrière-grand-mère f (pl arrière-grand-mères), bisaïeule f -
19 прабабушка
ж.arrière-grand-mère f (pl arrière-grand-mères), bisaïeule f -
20 trisaïeule
nf. ari-ari-gran(-mâre) < arrière-arrière-grand-mère> (Albanais.001), aryéra-aryéra-gran (Arvillard).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arrière-grand-mère — [ arjɛrgrɑ̃mɛr ] n. f. • 1787; de arrière et grand mère ♦ La mère de la grand mère ou du grand père. ⇒ bisaïeul. Des arrière grands mères et leurs arrière petits enfants. ● arrière grand mère, arrière grands mères nom féminin Mère du grand père… … Encyclopédie Universelle
ARRIÈRE-GRAND-MÈRE ET ARRIÈRE-GRAND-PÈRE — n. f. et n. m. La mère, le père de la grand mère, du grand père. Des arrière grand mères, des arrière grands pères … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
arrière-grand-mère — nf., bisaïeule : ari groûssa (Annecy, Thônes), ari granmâre (Albanais.001), ari gran (001), aryéra gran (Arvillard), rir gran (Cordon.083, Saxel.002), rir gran mâre (002,083) … Dictionnaire Français-Savoyard
arrière-grand-père — [ arjɛrgrɑ̃pɛr ] n. m. • 1787; de arrière et grand père ♦ Père du grand père ou de la grand mère. Des arrière grands pères et leurs arrière petits enfants. ● arrière grand père, arrière grands pères nom masculin Père du grand père ou de la grand… … Encyclopédie Universelle
arrière-grand-tante — [ arjɛrgrɑ̃tɑ̃t ] n. f. • 1900; de arrière et grand tante ♦ La sœur de l arrière grand père ou de l arrière grand mère. Des arrière grands tantes et leurs arrière petits neveux. ● arrière grand tante, arrière grands tantes nom féminin Sœur de l… … Encyclopédie Universelle
arrière-grand-oncle — [ arjɛrgrɑ̃tɔ̃kl ] n. m. • 1866; de arrière et grand oncle ♦ Frère de l arrière grand père ou de l arrière grand mère. Des arrière grands oncles et leurs arrière petits neveux. ● arrière grand oncle, arrière grands oncles nom masculin Frère de l… … Encyclopédie Universelle
grand-mère — [ grɑ̃mɛr ] n. f. • grande mère 1529; de grand « âgé » et mère 1 ♦ Mère du père ou de la mère (de la personne considérée). ⇒ aïeule, vx mère grand; fam. bonne maman, mamie; pop. mémé, mémère (cf. aussi Grand mama … Encyclopédie Universelle
Grand-Mere Donald — Grand Mère Donald Elvire Écoutum Grand Mère Donald Personnage Disney Nom original Elvira Coot Grandma Duck Espèce Canard anthropomorphe Sexe Féminin Conjoint(e)/Fiancé(e) Joseph Duck Parents … Wikipédia en Français
Grand-mère donald — Elvire Écoutum Grand Mère Donald Personnage Disney Nom original Elvira Coot Grandma Duck Espèce Canard anthropomorphe Sexe Féminin Conjoint(e)/Fiancé(e) Joseph Duck Parents … Wikipédia en Français
arrière-grand-parent — n. m. (Le plus souvent au Plur.) Arrière grand père, arrière grand mère. Des arrière grands parents … Encyclopédie Universelle
Grand-Mère Donald — Elvire Écoutum Grand Mère Donald Personnage Disney Nom original Elvira Coot Grandma Duck Espèce Canard anthropomorphe Sexe Féminin Conjoint(e)/Fiancé(e) Joseph Duck Parents … Wikipédia en Français