-
1 arrivo
arrivoarrivo [ar'ri:vo]sostantivo Maskulin1 (l'arrivare) Ankunft Feminin; (di merce) Eingang Maskulin; lettere in arrivo eingehende Post; il treno è in arrivo sul quarto binario der Zug fährt auf Gleis vier ein2 Sport Ziel neutro; punto d'arrivo Zielpunkt Maskulin; arrivo in volata Endspurt MaskulinDizionario italiano-tedesco > arrivo
2 arrivo
arrivo s.m. 1. ( l'arrivare) arrivée f.: all'arrivo à l'arrivée; verrò a prenderti al tuo arrivo je viendrai te prendre à ton arrivée. 2. (rif. a lettere e sim.) réception f.: all'arrivo della vostra lettera à la réception de votre lettre. 3. ( Sport) ( traguardo) arrivée f., ligne f. d'arrivée, ( estens) drapeau à damiers. 4. (rif. a merci) arrivage: gli ultimi arrivi les derniers arrivages. 5. (rif. a persone) arrivée f.: sono previsti nuovi arrivi in albergo de nouvelles arrivées sont prévues à l'hôtel. 6. al pl. (Ferr,Aer) arrivées f.pl.: arrivi e partenze arrivées et départs.3 arrivo
4 arrivo
arrivo m 1) прибытие, приезд, приход linea d'arrivo sport — линия финиша, финиш lato arrivi ferr — платформа прибытия 2) новинка gli ultimi arrivi — последние новинки, свежий товар, последние поступления5 arrivo
6 arrivo
m arrivalsports finishing linearrivi internazionali international arrivals* * *arrivo s.m.1 arrival: arrivi e partenze, arrivals and departures; all'albergo vi sono nuovi arrivi, there are new arrivals at the hotel; all'arrivo tutti mi aspettavano, when I arrived everyone was waiting for me; (comm.) attendiamo nuovi arrivi di merce, we are expecting fresh supplies2 (sport) finish, finishing line, winning post.* * *[arri'vo] 1.sostantivo maschile1) (di persona, veicolo, merce) arrival; (di stagione) comingaspettare l'arrivo di qcn. — to wait for sb. to arrive
in arrivo — [posta, chiamata, aereo, passeggeri] incoming
aspettare qcn. all'arrivo (del treno) — to meet sb. off BE o at AE sb.'s train
2) (persona)un nuovo arrivo — a newcomer, a new arrival
3) sport finish2.sostantivo maschile plurale arrivi1) comm. (merce arrivata) arrivals, latest supplies2) (orari)* * *arrivo/arri'vo/I sostantivo m.1 (di persona, veicolo, merce) arrival; (di stagione) coming; al loro arrivo on their arrival; aspettare l'arrivo di qcn. to wait for sb. to arrive; in arrivo [ posta, chiamata, aereo, passeggeri] incoming; aspettare qcn. all'arrivo (del treno) to meet sb. off BE o at AE sb.'s train2 (persona) un nuovo arrivo a newcomer, a new arrival3 sport finish; linea d'arrivo finishing lineII arrivi m.pl.1 comm. (merce arrivata) arrivals, latest supplies2 (orari) (tabellone degli) -i (board of) arrival times.7 arrivo
м.1) приход; прибытие, приездarrivo dell'autobus — прибытие [приход] автобуса
2) поступление (письма и т.п.)3) финиш; соскок ( в гимнастике)4) м. мн. arrivi поступления товара* * *сущ.1) общ. новинка, прибытие поездов, прибытие, приезд, прилёт, приход2) перен. наступление3) экон. поступление8 arrivo sm
[ar'rivo]1) arrivaltelefonami al tuo arrivo in Italia — phone me when you arrive in o get to Italy
il treno proveniente da Roma è in arrivo sul binario 1 — the train from Rome is arriving o coming in at platform 1
2) Sport finish, finishing line3) Comm9 arrivo
sm [ar'rivo]1) arrivaltelefonami al tuo arrivo in Italia — phone me when you arrive in o get to Italy
il treno proveniente da Roma è in arrivo sul binario 1 — the train from Rome is arriving o coming in at platform 1
2) Sport finish, finishing line3) Comm10 arrivo
m.1.1) (a piedi) приход, (con un mezzo) приезд; прибытие (n.)al tuo arrivo, telefona! — по приезде позвони мне!
3) (pl.) поступления (товара), последние новинки, свежий товар2.•◆
c'è un bimbo in arrivo — она скоро родит (она ждёт ребёнка)11 arrivo
12 arrivo
mlinea d'arrivo — линия финиша, финишlato arrivi — платформа прибытия2) новинкаgli ultimi arrivi — последние новинки, свежий товар, последние поступления•Syn:Ant:13 arrivo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > arrivo
14 arrivo
ввод, поступление15 arrivo
16 arrivò alla riunione molto agguerrito
Dizionario Italiano-Inglese > arrivò alla riunione molto agguerrito
17 arrivò appena in tempo
18 arrivò tutto scalmanato
19 arrivo in volata
arrivo in volataEndspurtDizionario italiano-tedesco > arrivo in volata
20 arrivo del segnale
См. также в других словарях:
arrivo — s.m. [der. di arrivare ]. 1. [l arrivare, con la prep. di o assol.: a. di una persona, spostare il proprio a. ] ▶◀ (lett.) avvento, venuta, [di un velivolo] atterraggio, [di un imbarcazione] attracco, [da un imbarcazione] sbarco. ◀▶ (lett.)… … Enciclopedia Italiana
arrivo — ar·rì·vo s.m. AU 1a. l arrivare, l essere arrivato: il tuo arrivo è opportuno, l arrivo della primavera ha portato nuove piogge Sinonimi: avvento, comparsa, 1venuta. Contrari: partenza. 1b. momento, luogo in cui si arriva: aspettami all arrivo… … Dizionario italiano
arrivo — s. m. 1. venuta, avvento, comparsa CONTR. partenza □ allontanamento, distacco 2. luogo di arrivo, traguardo, linea di arrivo CONTR. linea di partenza 3. (al pl.) merci arrivate … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arrivo — {{hw}}{{arrivo}}{{/hw}}s. m. 1 L arrivare | Essere in –a, stare per arrivare; CONTR. Partenza. 2 Luogo in cui si arriva … Enciclopedia di italiano
arrivo — pl.m. arrivi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Hotel Bell' arrivo — (Пескьера дель Гарда,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Piazzett … Каталог отелей
Carnaval de Vilanova — Saltar a navegación, búsqueda Por favor, edítalo para mejorarlo, o debate en la discusión acerca de estos problemas. Estas deficiencias fueron encontradas el 13 de enero de 2009. Puedes avisar al autor pegando lo siguiente en su página de… … Wikipedia Español
partenza — par·tèn·za s.f. AU 1a. il partire e il suo risultato; l allontanarsi da un luogo per intraprendere un viaggio: fissare il giorno della partenza, prepararsi per la partenza, rimandare la partenza a data da destinarsi | partenza senza ritorno, per… … Dizionario italiano
coincidenza — co·in·ci·dèn·za s.f. AD 1. il verificarsi simultaneo, spec. casuale, di due fatti: per una fortunata coincidenza, che strana coincidenza!, ci siamo incontrati per pura coincidenza Sinonimi: caso, combinazione. 2. corrispondenza, identità:… … Dizionario italiano
ordine — / ordine/ s.m. [lat. ordo ordĭnis ]. 1. a. [regolare disposizione di più cose collocate, le une rispetto alle altre, secondo un criterio: tenere in o. ] ▶◀ (non com.) assesto, assetto, sesto, sistemazione. ◀▶ caos, (pop.) casino, confusione,… … Enciclopedia Italiana
punto — punto1 s.m. [lat. punctum, lat. tardo punctus, der. di pungĕre pungere ; propr. puntura, forellino ]. 1. (geom.) [ente fondamentale minimo, privo di dimensioni, rappresentabile nello spazio cartesiano da una terna di numeri reali: p. di un… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский