-
1 arriver
v.intr. (lat. pop. °arripare) 1. пристигам; arriver en France пристигам във Франция; 2. достигам до, постигам (до някого, до някакъв резултат); 3. прен. настъпвам; le printemps arrive пролетта настъпва; 4. успявам (+ inf.) il est arrivé а той успя да; 5. безл. случва се; il arrive que случва се да; 6. разш. достигам до някакъв размер, нараствам, пораствам; cet enfant m'arrive déjà а l'épaule това дете ми стига вече до рамото; 7. en arriver а стигам дотам, че; j'en étais arrivé а la fin de mon discours lorsque вече бях към края на речта си, когато; j'en arrive а me demander s'il a vraiement du cњur вече се питам дали той наистина има сърце. Ќ son heure est arrivée прен. часът му е настъпил; скоро ще умре. Ќ Ant. aller (s'en), éloigner (s'), partir; échouer, manquer.
См. также в других словарях:
arriver — [ arive ] v. intr. <conjug. : 1> • mil. XIe ariver « aborder, conduire; arriver »; lat. vulg. °arripare, de ad et ripa « rive » I ♦ 1 ♦ Vx Toucher la rive, le bord. ⇒ aborder. (Avec compl.) Parvenir près du port, au port. Arriver en bateau … Encyclopédie Universelle
Mesures d'expulsions (France) — Mesure d éloignement des étrangers en droit français Introduction Droit des étrangers (Fran … Wikipédia en Français
Mesures d'éloignement des étrangers en France — Mesure d éloignement des étrangers en droit français Introduction Droit des étrangers (Fran … Wikipédia en Français
Grand tour de France de Charles IX — Pour les articles homonymes, voir Tour de France et Grand tour (homonymie). Le grand tour de France est le voyage que Catherine de Médicis fait entreprendre au roi Charles IX à travers la France pour lui faire découvrir son royaume, qui vient d… … Wikipédia en Français
Tout peut arriver (film, 2003) — Pour les articles homonymes, voir Tout peut arriver. Tout peut arriver Données clés Titre original Something s Gotta Give Réalisation Nancy Meyers Scénario … Wikipédia en Français
Projet:Nouvelle-France/Brasserie Port-Royal — Portail Arborescence … Wikipédia en Français
Bataille de France — Avancée des armées allemandes entre le 13 et le 25 juin 1940 et tentative d attaque italienne à partir du 21 juin Informations générales Date 10 mai 22 juin 1940 Lieu Pays … Wikipédia en Français
Roissy-en-France — Pour les articles homonymes, voir Roissy. 49° 00′ 00″ N 2° 31′ 00″ E … Wikipédia en Français
Roissy-en-france — La place du Pays de France, au centre du village, avec au fond l ancienne mairie, actuel bâtiment de la Poste Administration Pays … Wikipédia en Français
Roissy en France — La place du Pays de France, au centre du village, avec au fond l ancienne mairie, actuel bâtiment de la Poste Administration Pays … Wikipédia en Français
Antony (Île-de-France) — Antony Pour les articles homonymes, voir Antony (homonymie). Antony La fontaine de la Croix de Berny, à l entrée nord d Antony … Wikipédia en Français