Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

arriver+au+premier+rang

  • 1 premier

    -ière
    I adj. birinchi, dastlabki, oldingi, ilk
    1. dastlabki, oldingi, ilk, birinchi; le premier jour du mois oyning birinchi kuni; n. oyning birinchi kuni, birinchi chislo; le premier janvier, le premier de l'an birinchi yanvar, yangi yil; les premiers pas ilk, birinchi qadamlar; son premier amour uning ilk sevgisi, birinchi muhabbati; la première fois ilk bor; à sa premiere venue, il n'a rien dit dastlabki kelishida u hech narsa demadi; loc. au premier, du premier coup dastlabki urinishdayoq; à première vue, au premier abord bir qarashda; la première jeunesse yoshlikning ilk davri; première nouvelle! yangilik! (men birinchi bor eshityapman); arriver premier, bon premier birinchi bo‘lib, hammadan oldin kelmoq; à la première occasion birinchi qulay fursatdayoq
    3. birinchi, birinchi bo‘lib joylashgan; la première personne du singulier, du pluriel birinchi shaxs birlik, ko‘plik; première partie birinchi qism, boshi; de la première à la dernière ligne birinchi qatoridan oxirgi qatorigacha (boshidan oxirigacha)
    4. litt. dastlabki, oldingi; il ne retrouvait plus sa ferveur première uning oldingi intilishlari yo‘q edi
    5. oldingi, birinchi, birinchi joylashgan; la première (rue) à droite o‘ngdan birinchisi (ko‘cha); au premier rang oldingi qatorda; monter au premier (étage) ikkinchi qavatga ko‘ tarilmoq
    6. har jihatdan birinchi, oliy, eng yaxshi; yetakchi, bosh; première qualité, premier choix oliy nav; jouer le premier rôle bosh rolni ijro etmoq; voyager en première (classe) transportning birinchi klass joyida sayohat qilmoq; le premier ministre bosh vazir; premier violon yetakchi skripkachi
    7. birinchi, noaniq, sodda; les vérités premières hali to‘la aniqlanmagan haqiqatlar; nombre premier sodda son
    8. birinchi, asosiy; les causes premières birinchi sabablar
    II n.
    1. le premier, le premier venu birinchi, birinchi kelgan odam; n. il, elle est parmi les premiers u birinchilar orasida
    2. th. jeune premier, jeune première birinchi jazman, qahramon ayol
    3. nm. premyer (Angliyada)
    4. nm. topishmoqning birinchi iborasi; mon premier, mon second mening birinchim, mening ikkinchim; loc.adv. en premier avvalo, birinchi navbatda, dastlab; c'est ce qui doit passer en premier bu birinchi navbatda o‘ tishi kerak bo‘lgan narsa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > premier

См. также в других словарях:

  • Arriver le premier, le dernier, en tête, en bonne place, etc. — ● Arriver le premier, le dernier, en tête, en bonne place, etc. avoir tel ou tel rang dans un classement, une hiérarchie, une file, etc …   Encyclopédie Universelle

  • premier — premier, ière [ prəmje, jɛr ] adj. et n. • 1104; primer 980; lat. primarius, de primus I ♦ Adj. Qui vient avant les autres, dans un ordre (le plus souvent avant le nom, en épithète). 1 ♦ Qui est le plus ancien ou parmi les plus anciens dans le… …   Encyclopédie Universelle

  • arriver — [ arive ] v. intr. <conjug. : 1> • mil. XIe ariver « aborder, conduire; arriver »; lat. vulg. °arripare, de ad et ripa « rive » I ♦ 1 ♦ Vx Toucher la rive, le bord. ⇒ aborder. (Avec compl.) Parvenir près du port, au port. Arriver en bateau …   Encyclopédie Universelle

  • Saint-Simonien — Saint simonisme Pour les articles homonymes, voir Saint Simon. Le saint simonisme est une doctrine socio économique et politique, dont l influence au XIXe siècle fut déterminante, et qui peut être considéré comme le courant fondateur de la… …   Wikipédia en Français

  • Saint-Simonisme — Pour les articles homonymes, voir Saint Simon. Le saint simonisme est une doctrine socio économique et politique, dont l influence au XIXe siècle fut déterminante, et qui peut être considéré comme le courant fondateur de la société… …   Wikipédia en Français

  • Saint-simonien — Saint simonisme Pour les articles homonymes, voir Saint Simon. Le saint simonisme est une doctrine socio économique et politique, dont l influence au XIXe siècle fut déterminante, et qui peut être considéré comme le courant fondateur de la… …   Wikipédia en Français

  • Saint-simonienne — Saint simonisme Pour les articles homonymes, voir Saint Simon. Le saint simonisme est une doctrine socio économique et politique, dont l influence au XIXe siècle fut déterminante, et qui peut être considéré comme le courant fondateur de la… …   Wikipédia en Français

  • Saint-simoniens — Saint simonisme Pour les articles homonymes, voir Saint Simon. Le saint simonisme est une doctrine socio économique et politique, dont l influence au XIXe siècle fut déterminante, et qui peut être considéré comme le courant fondateur de la… …   Wikipédia en Français

  • Saint-simoniste — Saint simonisme Pour les articles homonymes, voir Saint Simon. Le saint simonisme est une doctrine socio économique et politique, dont l influence au XIXe siècle fut déterminante, et qui peut être considéré comme le courant fondateur de la… …   Wikipédia en Français

  • École Saint-Simonienne — Saint simonisme Pour les articles homonymes, voir Saint Simon. Le saint simonisme est une doctrine socio économique et politique, dont l influence au XIXe siècle fut déterminante, et qui peut être considéré comme le courant fondateur de la… …   Wikipédia en Français

  • FUJIWARA NO MICHINAGA — (966 1027) C’est à sa naissance et au hasard que Michinaga doit d’arriver au premier rang et de présider à l’apogée de la civilisation du Japon antique. Il est en effet le fils du grand chancelier Kaneie, et ses deux frères aînés, Michitaka et… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»