-
21 подоспеть
-
22 приплывать
-
23 приплыть
-
24 успеть
arriver vi (ê.) à tempsуспе́ть (+ неопр.) — avoir assez de temps pour ( или de) (+ infin), réussir à (+ infin), parvenir à (+ infin)
успе́ть на самолёт — arriver à temps pour prendre l'avion
он успе́л пообе́дать — il a eu le temps de dîner
успе́ть зако́нчить кни́гу — avoir le temps de terminer un livre
* * *vgener. avoir le temps de -
25 домчаться
arriver vi (ê.) (à fond de train), arriver au galop -
26 подоспевать
arriver vi (ê.) à temps, arriver à point (nommé) -
27 адбыцца
arriver, se produire, avoir lieu -
28 доехать
он дое́хал благополу́чно — il est arrivé à bon port
немно́го не дое́хать — être arrivé tout près du but [byˌ byt]
-
29 доскакать
arriver vi (ê.) (au galop) -
30 настать
наста́ло у́тро — le jour s'est levé
наста́ла ночь — la nuit est tombée
вре́мя ещё не наста́ло — le temps n'est pas encore venu de...
-
31 приползать
arriver vi (ê.) en rampant; se traîner ( притащиться) -
32 приползти
arriver vi (ê.) en rampant; se traîner ( притащиться) -
33 اعترى
arriver; advenir -
34 trickle in
-
35 chayamuy
arriver ici. -
36 chaymuy
arriver ici. -
37 imanakuy
arriver qque chose à qqu'un. -
38 river
arriver, rejoindre, se rendre -
39 bezañ oc'h ober e dalaroù
arriver au bout du rouleau -
40 degouezhout e kentel
arriver en temps voulu
См. также в других словарях:
arriver — [ arive ] v. intr. <conjug. : 1> • mil. XIe ariver « aborder, conduire; arriver »; lat. vulg. °arripare, de ad et ripa « rive » I ♦ 1 ♦ Vx Toucher la rive, le bord. ⇒ aborder. (Avec compl.) Parvenir près du port, au port. Arriver en bateau … Encyclopédie Universelle
arriver — ARRIVER. v. n. Aborder, approcher de la rive. La tempête nous obligea de relâcher, et nous arrivâmes à une plage déserte. Arriver au port. f♛/b] Il se dit en termes de Marine, en parlant d Un vaisseau qui vient sur un autre. Ce vaisseau arriva… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
arriver — Arriver. v. n. Aborder, approcher de la rive. Nous nous estions embarquez pour un tel endroit. mais la tempeste nous obligea de relascher, & nous fusmes contraints d arriver à une plage deserte. arriver au port. Il se dit encore en termes de… … Dictionnaire de l'Académie française
arriver — Arriver, quasi Ad ripam peruenire vel appellere. Toutefois les mariniers en usent pour prendre à la largue. Venir et arriver, Aduenire, Adesse. Arriver, ou S approcher d aucun, Appellere ad aliquem. Arriver à temps, In tempore aduenire. Arriver… … Thresor de la langue françoyse
Arriver — Ar*riv er, n. One who arrives. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
arriver — (a ri vé) v. n. 1° Aborder. Arriver au port. Arriver à terre. Arriver à bon port, atteindre heureusement sa destination. 2° Être transporté par eau, en parlant des choses. Les convois qui devaient arriver par le Rhin. Le blé arrivera par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ARRIVER — v. n. Aborder, approcher de la rive. La tempête nous obligea de relâcher, et nous arrivâmes à une plage déserte. Arriver au port. Il se dit, en termes de Marine, D un bâtiment qui se dirige, qui vient sur un autre. Ce vaisseau arriva sur l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARRIVER — v. intr. Aborder, approcher de la rive. La tempête nous obligea de relâcher et nous arrivâmes à une plage déserte. Arriver au port. Il se dit, en termes de Marine, d’un Bâtiment qui se dirige, qui vient sur un autre. Ce vaisseau arriva sur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
arriver — vi. / vimp. , parvenir ; naître : AReVÂ (Aillon Vieux, Albertville.VAU., Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Balme Sillingy, Bellecombe Bauges.153, Bellevaux.136, Billième.173, Bogève.217, Chambéry.025c, Compôte Bauges.271, Cordon.083, Côte… … Dictionnaire Français-Savoyard
Arriver comme les carabiniers — ● Arriver comme les carabiniers arriver en retard … Encyclopédie Universelle
Arriver comme un chien dans un jeu de quilles — ● Arriver comme un chien dans un jeu de quilles arriver fort mal … Encyclopédie Universelle