-
1 arrivederci
arrivederci I. intz. au revoir!: arrivederci a domani! au revoir (et) à demain!; arrivederci a presto! au revoir (et) à bientôt!; ( iron) arrivederci e grazie! ( per troncare una discussione) on va en rester là, merci!; au revoir, merci! II. s.m. au revoir: è solo un arrivederci ce n'est qu'un au revoir. -
2 arrivederci
arrivedérci! escl (тж a rivederci) до свидания! arrivederci (a) domani! -- (до свидания) до завтра! arrivederci (a) stasera! -- (до свидания) до вечера! arrivederci a presto! -- до скорого (свидания)! (в вежливой форме arrivedérLa; в разг форме при обращении к мужчине допустимо arrivedérlo) -
3 arrivederci
arrivedérci! escl (тж a rivederci) до свидания! arrivederci (a) domani! — (до свидания) до завтра! arrivederci (a) stasera! — (до свидания) до вечера! arrivederci a presto! — до скорого (свидания)! ( в вежливой форме arrivedérLa; в разг форме при обращении к мужчине допустимо arrivedérlo) -
4 arrivederci
arrivederciarrivederci [arrive'dert∫i]Interjektionauf Wiedersehen; arrivederci (a) presto bis baldDizionario italiano-tedesco > arrivederci
5 arrivederci
arrivederci [arriveˈdertʃi], arrivederLa [arriveˈderla]interj довиждане6 arrivederci
goodbye* * *arrivederci, arrivederla inter. goodbye; (fam.) so long; see you (soon), bye-bye: arrivederci giovedì, goodbye till Thursday, see you (on) Thursday // arrivederci e grazie!, that'll do!, that's enough of that!* * *[arrive'dertʃi] 1.interiezione goodbye, bye(-bye) colloq., so long colloq.2.sostantivo maschile invariabile goodbye* * *arrivederci/arrive'dert∫i/II m.inv.goodbye; è solo un arrivederci it's just a see you soon.7 arrivederci!
( также a rivederci) до свидания!arrivederci! (a) domani! — (до свидания) до завтра!arrivederci! (a) stasera! — (до свидания) до вечера!arrivederci! a presto! — до скорого (свидания)! (в вежливой форме arrivederci! La; в разговорной форме при обращении к мужчине допустимо arrivederci! lo)8 arrivederci
9 arrivederci
1. interiez.(a risentirci!) до свидания!arrivederci a presto! — до скорого (свидания)! (colloq. будь!)
2. m.questo non è un addio, ma un arrivederci — я не прощаюсь
10 arrivederci
escl [arrive'dertʃi]arrivederci, signora Cooper! — goodbye, Mrs Cooper!
11 arrivederci
goodbye, see12 arrivederci!
13 arrivederci a domani
14 arrivederci (a) presto
arrivederci (a) prestobis baldDizionario italiano-tedesco > arrivederci (a) presto
15 arrivederci escl
[arrive'dertʃi]arrivederci, signora Cooper! — goodbye, Mrs Cooper!
16 arrivederci presto!
сущ.общ. (a) до скорого (свидания)!Итальяно-русский универсальный словарь > arrivederci presto!
17 è solo un arrivederci
18 poi
1. avvil giorno del poi шутл. — завтра (т.е. никогда)e poi, vedi... — а потом, видишь ли...2. m invarбудущее, дальнейшееquesto sarà per poi — это на будущее, это потом••questo poi no! — ни в коем случае!; ни за что!19 presto
I 1. книжн.; aggessere presto a rubare — быть нечистым на руку2. книжн.; avv1) быстро, скороfare presto — (по) спешить, (по)торопитьсяal più presto — как можно скорееarrivederci presto!, a presto! — до скорого свидания!2) раноalzarsi presto — вставать раноtroppo presto — слишком раноben presto — очень рано3. книжн.; m муз.Syn:lesto, agile, pronto, destro, sollecito, spedito; alla svelta, all'arrabbiata, a tambur battente, difilato, in un baleno, in un batter d'occhio, sui due piedi, in fretta, quanto prima, subito, tostoAnt:••è presto detto; si fa presto a dire — легко сказатьpresto e bene non stanno / vanno insieme / raro avviene prov — что хорошо, то не скоро; скоро, да не споро (ср. поспешишь - людей насмешишь)II m тоск. уст.2) ломбард20 salutare
I agg1) оздоровительный, целебный2) благотворный, спасительный, полезный; пользительный прост.•Syn:Ant:II vt1) приветствовать, кланятьсяsalutare con la mano — послать приветствие рукойsalutare con un "arrivederci" — сказать "до свидания"salutamelo tanto! — 1) передай ему (мой) большой привет!; кланяйся ему от меня! 2) перен. ну и бог с ним!venire a salutare prima di partire — прийти попрощаться перед отъездом2) воен. салютовать, отдавать честь3) книжн. провозглашатьsalutare qd proprio liberatore — провозгласить кого-либо своим освободителем•Syn:augurare salute, dare in benvenuto, bentornato, riverire, dare il buongiorno; dire addio, far di cappello, inchinarsi, congedarsi, sberrettarsi, scappellarsi, scoprirsiAnt:СтраницыСм. также в других словарях:
Arrivederci — Жанр … Википедия
arrivederci — /ar:ive dertʃi/ (non com. a rivederci) interiez. [grafia unita di a rivederci ]. 1. [saluto che ci si rivolge quando ci si separa] ▶◀ a presto, di nuovo, (scherz.) bye bye, [pensando di rivedersi dopo molto tempo o di non rivedersi mai più] addio … Enciclopedia Italiana
arrivederci — [är rē΄ve der′chē] interj. [It] until we meet again; goodbye: implies temporary parting … English World dictionary
arrivederci — ar·ri·ve·dér·ci inter., s.m.inv. AU 1. inter., espressione amichevole di commiato: arrivederci alla prossima settimana Sinonimi: a dopo, a presto. 2. inter., fam., espressione che interrompe una conversazione non gradita: se è così, arrivederci! … Dizionario italiano
arrivederci — {{hw}}{{arrivederci}}{{/hw}}A interiez. Si usa come formula di commiato temporaneo: arrivederci a stasera. B s. m. La formula stessa del saluto … Enciclopedia di italiano
Arrivederci Amore, Ciao — est un film italien réalisé par Michele Soavi, sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Arrivederci (фильм) — Arrivederci Arrivederci Жанр драма Режиссёр … Википедия
Arrivederci amore, ciao — est un film italien réalisé par Michele Soavi, sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Arrivederci Roma — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне. Arrivederci Roma ( … Википедия
Arrivederci Roma — Infobox Standard title = Arrivederci Roma english title = Goodbye Rome comment = ( Arrivederci Darling ) image size = caption = writer = composer = Renato Rascel lyricist = Pietro Garinei Sandro Giovannini Carl Sigman (English) published = 1955… … Wikipedia
Arrivederci, Fiero — Infobox Television episode Title = Arrivederci, Fiero Series = How I Met Your Mother Caption = Ted and Marshall traveling home from college in the Fiero Season = 2 Episode = 17 Airdate = February 26, 2007 Production = 2ALH17 Writer = Chris Harris … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский