-
1 горизонтальная связь
adjeng. arriostramiento horizontal, arriostramiento lateral -
2 поперечная связь
adjeng. arriostramiento contraladeo, arriostramiento transversal, cencha, estay transversal, puente intermolecular, traversa -
3 вертикальная связь
-
4 ветровая связь
adjeng. arriostramiento contra viento, viento -
5 горизонтальная связь по верхнему поясу
Diccionario universal ruso-español > горизонтальная связь по верхнему поясу
-
6 горизонтальная связь по нижнему поясу
Diccionario universal ruso-español > горизонтальная связь по нижнему поясу
-
7 крепление
крепле́ние(у лыж) fiksilo.* * *с.1) тех. encofrado m2) горн. entibado m3) мор. amarre m; aferravelas m ( парусов)4) ( лыжное) atado m, atadura f5) ( о вине) remontaje m (del vino)* * *n1) gener. (ëú¿ñîå) atado, (î âèñå) remontaje (del vino), atadura, entibo, fajado (в шахтах)2) navy. aferravelas (парусов), amarre3) eng. afianzador, afianzamiento, arriostramiento, encofrado, entibado, fortificación, sujeción, entibación, fijacron, ligazón -
8 многоугольная связь
-
9 продольная связь
-
10 распорный болт
adjeng. contrete, espaciador, perno de arriostramiento, tornillo de distancia, tornillo separador, virotulo -
11 расшивка
ж.( инструмент) rejuntador m* * *n1) gener. (инструмент) rejuntador2) eng. arriostramiento, llagicro (инструмент для расшивки швов кладки), paletin de rejuntado (инструмент), rejuntador (инструмент) -
12 решётчатая связь
-
13 связь
связ||ь1. ligo, kunligo, interligo, konekso;2. (общение, сношения) rilatoj, interrilatoj, kontaktoj;дру́жеская \связь amikaj interrilatoj;культу́рные \связьи kulturaj kontaktoj;3. (железнодорожная, телеграфная и т. п.) komunikiĝo, interkomunikiĝo;4. воен. kontakto;5. (совокупность учреждений) ligilo;министе́рство \связьи ministerio de ligiloj, ministerio de poŝto kaj telegrafo;6. (связность) kohero;7. тех. kuplo;♦ в \связьи́ с че́м-л. konekse al io.* * *ж.1) enlace m, comunicación f; relación f (явлений и т.п.); conexión f ( взаимная зависимость); afinidad f ( сродство)причи́нная связь — enlace causal, causalidad f
логи́ческая связь — ilación f, conexión lógica
2) (взаимные отношения, внутреннее единство) ligazón f, conexión f, vínculos m pl, nexo mсвязь нау́ки и произво́дства — ligazón de la ciencia con la producción
3) (общение, сношение) relaciones f pl; contacto(s) m (pl); lazos m pl, vínculos m plдру́жеская связь — lazos de amistad
те́сная, кро́вная связь — vínculos estrechos (íntimos), sanguíneos
связь с ма́ссами — contacto con las masas
культу́рные связи — vínculos culturales
име́ть связи — tener agarraderas
5) ( средство сообщения) comunicación f, comunicaciones f plтелефо́нная связь — comunicación telefónica, telefonía f
слу́жба связи — servicio de comunicaciones
обра́тная связь — retrocomunicación f
6) воен. enlace y transmisionesбатальо́н связи — batallón de transmisiones
у́зел связи — centro de transmisiones
связь оповеще́ния — red de alarma
7) ( любовная) relaciones f pl; arreglo m, amancebamiento m ( сожительство)быть в связи́ с ке́м-либо — estar liado con alguien
8) спец. ( скрепление) acopladura f, acoplamiento m, enlace m, unión f, fijación f9) спец. ( скрепа) acople m, enlace m, ligadura f10) хим., физ. ligadura f, enlace m••в связи́ (с + твор. п.) — con (en) relación a, con motivo de, en ocasión de
в э́той связи́ — a este respecto
в связи́ с тем, что... — debido a que, a causa de...
* * *ж.1) enlace m, comunicación f; relación f (явлений и т.п.); conexión f ( взаимная зависимость); afinidad f ( сродство)причи́нная связь — enlace causal, causalidad f
логи́ческая связь — ilación f, conexión lógica
2) (взаимные отношения, внутреннее единство) ligazón f, conexión f, vínculos m pl, nexo mсвязь нау́ки и произво́дства — ligazón de la ciencia con la producción
3) (общение, сношение) relaciones f pl; contacto(s) m (pl); lazos m pl, vínculos m plдру́жеская связь — lazos de amistad
те́сная, кро́вная связь — vínculos estrechos (íntimos), sanguíneos
связь с ма́ссами — contacto con las masas
культу́рные связи — vínculos culturales
име́ть связи — tener agarraderas
5) ( средство сообщения) comunicación f, comunicaciones f plтелефо́нная связь — comunicación telefónica, telefonía f
слу́жба связи — servicio de comunicaciones
обра́тная связь — retrocomunicación f
6) воен. enlace y transmisionesбатальо́н связи — batallón de transmisiones
у́зел связи — centro de transmisiones
связь оповеще́ния — red de alarma
7) ( любовная) relaciones f pl; arreglo m, amancebamiento m ( сожительство)быть в связи́ с ке́м-либо — estar liado con alguien
8) спец. ( скрепление) acopladura f, acoplamiento m, enlace m, unión f, fijación f9) спец. ( скрепа) acople m, enlace m, ligadura f10) хим., физ. ligadura f, enlace m••в связи́ (с + твор. п.) — con (en) relación a, con motivo de, en ocasión de
в э́той связи́ — a este respecto
в связи́ с тем, что... — debido a que, a causa de...
* * *n1) gener. (îá¡åñèå, ññîøåñèå) relaciones pl, afinidad (сродство), amancebamiento (сожительство), arreglo, comunicaciones, comunicación (железнодорожная, почтовая и т.п.), comunicación (между людьми), concernencia, conexión (взаимная зависимость), contacto (pl; s), correspondencia, encadenación, encadenadura, encadenamiento, habitud (между предметами), inclusión (между двумя людьми), lazos, nexo, nudo, pegadura, relacion, relación (явлений и т. п.), trabamiento, trabazón, vìnculos, ñudo, atadura, coherencia, cohesión, contextura, continuidad, engace, engarce, ligamiento, ligazón, traba, transmisión, trasmisión, vinculación, vìnculo2) liter. adherencia, lazo3) milit. enlace y transmisiones, (разн. знач.) enlace4) eng. arriostramiento (жёсткости), liga, relacionado, telera, tirante, unión, vinculo, acople (ñì.á¿. acoplamiento), aglomerante, enlace, ensambladura, ensamblaje, ensamble5) chem. ligadura (ñì.á¿. ligazón, enlace)6) econ. relación7) electr. acopladura, acoplamiento8) special. (ñêðåïà) acople, (ñêðåïëåñèå) acopladura, fijación9) mexic. atingencia -
14 связь-затяжка
neng. arriostramiento -
15 крепление
abrazadera, amarre, arriostramiento, clip, ligazón, soporte, sostenimiento, sujeción
См. также в других словарях:
arriostramiento en K — m Sistema de arriostramiento contra las fuerzas laterales consistente en dos elementos estructurales en diagonal que se encuentran en un punto intermedio de una barra o elemento estructural vertical … Diccionario de Construcción y Arquitectur
arriostramiento de montaje — m Arriostramiento provisional que se requiere para que los elementos estructurales de un edificio estйn asegurados hasta proporcionarles la estabilidad definitiva … Diccionario de Construcción y Arquitectur
arriostramiento diagonal — m Sistema de arriostramiento que se emplea para estabilizar lateralmente un marco estructural o pуrtico … Diccionario de Construcción y Arquitectur
arriostramiento excйntrico — m Sistema de arriostramiento en el que existe una combinaciуn de un sistema resistente al momento flector con la rigidez de un pуrtico arriostrado … Diccionario de Construcción y Arquitectur
arriostramiento transversal — m Sistema de arriostramiento entre los miembros de un pуrtico en el que las diagonales se cruzan para estabilizarlo contra las fuerzas laterales. Tambiйn llamado crucetas, diagonales cruzadas … Diccionario de Construcción y Arquitectur
arriostramiento — m Sistema de riostras entre cabios o elementos similares que ayudan a distribuir la carga y evitan que la estructura se deforme … Diccionario de Construcción y Arquitectur
arriostramiento — ► masculino Conjunto de riostras para evitar la deformación de una estructura … Enciclopedia Universal
arriostramiento lateral — m Estabilizaciуn que se realiza en un elemento estructural que es sometido a fuerzas laterales para reducir la longitud de pandeo … Diccionario de Construcción y Arquitectur
pared de arriostramiento discontinua — f Pared de arriostramiento que posee un cambio significativo en su dimensiуn horizontal … Diccionario de Construcción y Arquitectur
tablazуn de forro con misiуn de arriostramiento — m Revestimiento basto de tablas de madera con capacidad de arriostramiento en una pared o cubierta de entramado … Diccionario de Construcción y Arquitectur
barra de arriostramiento secundario — f Barra de una cercha que es sometida a fuerzas de compresiуn y de tracciуn segъn unas condiciones de carga variables. Tambiйn llamada barra de contratensiуn … Diccionario de Construcción y Arquitectur
