-
21 Redoblar el vestido y cosas semejantes hacia arriba o afuera
Llint'ut'asina. + Hacia adentro: llint'antasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Redoblar el vestido y cosas semejantes hacia arriba o afuera
-
22 Río arriba
Jawiri amputa. -
23 Sacar arriba algún licor haciendo que salga
Jawisuwaña, phallusuwaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Sacar arriba algún licor haciendo que salga
-
24 Salir arriba el agua de algún caño
Wijutusnuña, phulluxtusnuña, phullchuxtusnuña.Vocabulario Spanish-Aymara > Salir arriba el agua de algún caño
-
25 Saltar el agua hacia arriba resurtiendo por causa de algún golpe
Ch'allax ch'allaxtaña vel ch'allankuña.Vocabulario Spanish-Aymara > Saltar el agua hacia arriba resurtiendo por causa de algún golpe
-
26 Saltar o salir arriba lo que se muele
Iwthaltaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Saltar o salir arriba lo que se muele
-
27 Subir cuesta arriba
Amputaruchaña. + Su contrario: aynacharuchaña. -
28 Acercar, poniendo cerca de otro
Esto se dirá con los mismos verbos de arriba, interponiéndoles la partícula -a, antes de -ña.Vocabulario Spanish-Aymara > Acercar, poniendo cerca de otro
-
29 Adivino, hechicero
Dícese conforme al modo de adivinar, tomando el participio en -ri-, de los verbos arriba puestos. -
30 Ayuda
Yanapaña. Y también el infinitivo de los verbos arriba puestos. -
31 Barriga
Puraka. + Echarse barriga arriba: laqhamphaxstata ikinuqaña. + Echarse barriga abajo: llawllitaña. + Dormir así: llawllitatata ikiña. -
32 Blandura de otras cosas
Tómense los nombres de arriba que significan blando, añadiéndoles -kankaña. Blandamente, con blandura de palabras. Muxsatha. Su contrario, jarutha. -
33 Calle derecha
Chiqa calle. + Sin salida: uqhat'ata. + Ancha, jakhanka. + Angosta: k'ullk'u, juch'usa. + Larga: jaya, jach'a. + Tuerta: q'inq'u q'inq'u, &c. Ir calle arriba: calle amputaru maña. + Ir calle abajo: calle aynacharu mantaña. -
34 Canto, acto de cantar
Q'uchu, waruru, jarawi, jaylli, &c. Según las diversidades arriba dichas. -
35 Dar saltos
Vide: saltos dar conforme lo que arriba avisamos. -
36 Ir uno o dos
Mata saraña. Y porque hay muchos modos de ir, arriba o abajo, dentro o fuera, &c. No puede saberse bien esto sin tener noticia de las partículas, que varían la significación. Véase en la 3 parte de la gramática y en las anotaciones de éste vocabulario -
37 Juntar libros, reales, &c
Apathapiña, apithapiña.Y todos los verbos que significan juntarse, como arriba dijimos, añadiéndoles una diéresis tantasäña, mathapäña, &c. -
38 Muela de la boca
Aqhu lakha. + Las de arriba: alä aqhu. Las de abajo: manqha aqhu. -
39 Pelo de la barba
Ñukhu. + Limpiar pelo abajo el paño: pichantaña. +Pelo arriba:pichutaña. -
40 Pelota
Piqu. Papa, aunque es de hilo revuelto. + Jugarla: piqusiña vel piquwäsiña. + Botarla: jaqhutaña. Resurtir arriba: jalutaña, thuqutaña.
См. также в других словарях:
arriba — adverbio de lugar 1. En un lugar que está en una posición más alta que aquella en la que se encuentra el hablante o que se toma como referencia: Tus padres están arriba, en el primer piso. Quédate arriba. 2. Precedido de una preposición, indica… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arriba — arriba, aquí arriba s. cabeza. ❙ «Y no es mentira, porque tú no estás bien de aquí arriba.» M. Vázquez Montalbán, La rosa de Alejandría. 2. de arriba expr. gratis. ❙ «De arriba: gratis, a cuenta de otro.» Germán Suárez Blanco, Léxico de la… … Diccionario del Argot "El Sohez"
arriba — (Del lat. ad ripam, a la orilla). 1. adv. l. A lo alto, hacia lo alto. 2. En lo alto, en la parte alta. 3. En lugar anterior o que está antes de otro; pero denotando superioridad, ya real, ya imaginaria. 4. En dirección hacia lo que está más alto … Diccionario de la lengua española
arriba — 1. Adverbio de lugar que, con verbos de movimiento explícito o implícito, significa ‘hacia lugar o parte superior’: «Vamos arriba, mi amor» (Gamboa Páginas [Col. 1998]); «Una noche miré arriba y descubrí las estrellas» (Landero Juegos [Esp.… … Diccionario panhispánico de dudas
ARRIBA — ist eine speziell für das Bauwesen entwickelte Software für Microsoft Windows der RIB Software. Sie wird während der Planung von Bauprojekten von Architekten und Planern der Privatwirtschaft und der öffentlichen Hand und während der Ausführung… … Deutsch Wikipedia
Arriba — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Arriba (Colorado) Arriba (New Mexico) Rio Arriba County, ein County im Norden des US Bundesstaates New Mexico Tercero Arriba, ein Departamento im mittleren Zentrum der zentralargentinischen… … Deutsch Wikipedia
ARRIBA — Le journal Arriba a été fondé en 1939 par José Antonio Primo de Rivera, fondateur et chef de la Phalange espagnole, fils du capitaine général Primo de Rivera qui exerça la dictature sous le règne du roi Alphonse XIII. Ce quotidien madrilène… … Encyclopédie Universelle
Arriba — may refer to any of the following:* Arriba, Colorado * Arriba (newspaper) , daily newspaper from Madrid, Spain, 1939 1979 * Ala arriba , the motto of Póvoa de Varzim, Portugal … Wikipedia
Arriba — Arriba, CO U.S. town in Colorado Population (2000): 244 Housing Units (2000): 127 Land area (2000): 0.466486 sq. miles (1.208193 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.466486 sq. miles (1.208193 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Arriba, CO — U.S. town in Colorado Population (2000): 244 Housing Units (2000): 127 Land area (2000): 0.466486 sq. miles (1.208193 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.466486 sq. miles (1.208193 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
arriba — s. f. 1. Riba. • arribas s. f. pl. 2. Rochedos escarpados à beira mar. • adv. 3. Acima; adiante. • interj. 4. Acima! … Dicionário da Língua Portuguesa