-
1 reumütig sein
arrepentirse -
2 etwas bitter bereuen
arrepentirse amargamente de algo -
3 bereuen
bə'rɔyənvarrepentirse de, dolerse de, sentir, lamentararrepentirse [de]transitives Verb -
4 Fuß
fuːsm1) ANAT pie mkalte Füße bekommen (fig) — arrepentirse
etw mit Füßen treten — hollar algo/despreciar algo
2) ( Sockel) pedestal m3) ( Maßeinheit) pie mFuß [fu:s, Plural: 'fy:sə]<-es, Füße> pie Maskulin; am Fuß des Berges al pie de la montaña; zu Fuß gehen ir andando; gut zu Fuß sein poder caminar bien; sich Dativ die Füße wund laufen despellejarse los pies; die Sache hat Hand und Fuß el asunto tiene pies y cabeza; auf großem Fuß leben vivir a lo grande; auf eigenen Füßen stehen (bildlich) ser independiente; mit jemandem auf gutem Fuße stehen llevarse bien con alguien; das Publikum lag ihr zu Füßen (gehobener Sprachgebrauch) el público estaba a sus pies; er bekam kalte Füße (umgangssprachlich bildlich) le entró miedo; jemandem etwas vor die Füße werfen (bildlich) tirarle algo a alguien a la cara; Fuß fassen consolidarse; jemanden auf freien Fuß setzen liberar a alguien; die Strafe folgte auf dem Fuße no tardó en llegar el castigo; bei Fuß! (Befehl für Hunde) ¡aquí!(festen)Fuß fassen hacer oder tomar pie————————zu Fuß Adverb -
5 bitter
'bɪtərm( Getränk) bíter amargo mbitter ['bɪtɐ]1 dig(Geschmack, Wahrheit, Klage) amargo2 dig (Kälte) intenso, fuerte; (Unrecht) grande; bittere Armut extremada pobreza; es ist mir bitterer Ernst estoy hablando muy en serio; sich Dativ bittere Vorwürfe machen hacerse vivos reproches; etwas bitter bereuen arrepentirse amargamente de algo; etwas bitter nötig haben estar necesitadísimo de algoAdjektiv————————Adverb1. [bei Speisen]2. [stark] amargamente3. [verbittert] con amargura -
6 reumütig
'rɔymyːtɪç 1. adj 2. advcon arrepentimiento, muy arrepentidoreumütig ['rɔɪmy:tɪç]I AdjektivarrepentidoII Adverblleno de arrepentimiento; reumütig sein arrepentirseAdjektiv[Worte] de arrepentimiento————————Adverb
См. также в других словарях:
arrepentirse — Se conjuga como: sentir Infinitivo: Gerundio: Participio: arrepentirse arrepintiendo arrepentido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me arrepiento te… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
arrepentirse — ‘Lamentar haber hecho o dejado de hacer algo’ y ‘volverse atrás en una decisión’. Verbo irregular: se conjuga como sentir (→ apéndice 1, n.º 53) … Diccionario panhispánico de dudas
arrepentirse — verbo pronominal 1. Sentir (una persona) pesar por [haber hecho una cosa o por no haberla hecho]: Se arrepintió de no haber venido. 2. Dejar de mantener ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arrepentirse — (Del lat. re, intens.) y poenitēre). 1. prnl. Dicho de una persona: Sentir pesar por haber hecho o haber dejado de hacer algo. 2. Cambiar de opinión o no ser consecuente con un compromiso. ¶ MORF. conjug. c. sentir … Diccionario de la lengua española
arrepentirse — {{#}}{{LM A03454}}{{〓}} {{ConjA03454}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03530}} {{[}}arrepentirse{{]}} ‹a·rre·pen·tir·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{<}}1{{>}} Sentir una gran pena por haber hecho algo malo o por haber dejado de hacer algo: • Me arrepiento de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arrepentirse — ► verbo pronominal Sentir pesar por una acción u omisión: ■ se arrepiente de haberte dicho tamaña mentira. SE CONJUGA COMO sentir * * * arrepentirse (de «a 2» y «repentirse») 1 («de») prnl. Sentir haber hecho o dejado de hacer cierta cosa, bien… … Enciclopedia Universal
arrepentirse — (v) (Intermedio) sentir culpa por lo que había ocurrido en el pasado Ejemplos: Siempre se arrepentía de no haber aceptado la propuesta de su jefe. Ha elegido estudios muy difíciles pero no se arrepiente. Sinónimos: retractarse … Español Extremo Basic and Intermediate
arrepentirse — v prn (Se conjuga como sentir, 9a) 1 Sentirse alguien avergonzado, apenado, triste o enojado consigo mismo por haber pensado, hecho o dejado de hacer algo y, generalmente, tener el propósito de que no vuelva a ocurrir: Me arrepiento de haberle… … Español en México
arrepentirse — pronominal 1) dolerse, compungirse. 2) echarse para atrás. * * * Sinónimos: ■ deplorar, sentir, afligirse, compungirse, apesadumbrarse, dolerse, lamentar, llorar, reconcomerse, corroer Antónimos: ■ alegrarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
arrepentirse — prnl. Sentir haber hecho algo o haber dejado de hacer algo … Diccionario Castellano
echarse o volverse atrás — Arrepentirse de lo que se ha hecho o dicho: ■ no quiso volverse atrás para no demostrar indulgencia … Enciclopedia Universal