-
41 slumlord
s.arrendador usurero, arrendador de múltiples viviedas en barrios bajos, casero dueño de viviendas de mala calidad arrendadas a precios excesivos, dueño de barrios bajos que cobra alquileres desmedidos, dueño de barrios de conventillos. -
42 арендатор
м.arrendador m, arrendatario m, colono m; alquilador m, inquilino m, casero m ( помещения); enfitenta m ( долгосрочный) -
43 издольщик
м.aparcero m, arrendador m -
44 landlord
1) (a person who has tenants or lodgers: My landlady has just put up my rent.) dueño, propietario; dueña, propietaria2) (a person who keeps a public house: The landlord of the `Swan' is Mr Smith.) patrón, patronalandlord n dueño / propietario / caserotr['lændlɔːd]1 (of flat) propietario, dueño; (of house) casero2 (of boarding house) patrón nombre masculino3 (of pub) patrón nombre masculino, dueñolandlord ['lænd.lɔrd] n: dueño m, casero m, arrendador mn.• amo s.m.• casero, -era s.m.,f.• dueño s.m.• huésped s.m.• patrona s.f.• patrono s.m.• patrón s.m.a) ( of landed estate) terrateniente m, hacendado mb) ( of rented dwelling) casero m, dueño mc) (BrE) ( of pub - owner) dueño m, patrón m; (- manager) encargado m['lændlɔːd]N [of property, land] propietario m, dueño m ; [of flat] casero m, dueño m ; (Brit) [of boarding house] patrón m ; [of inn] posadero m, mesonero m ; (Brit) [of pub] (=owner) dueño m, patrón m ; (=manager) encargado m, jefe m* * *a) ( of landed estate) terrateniente m, hacendado mb) ( of rented dwelling) casero m, dueño mc) (BrE) ( of pub - owner) dueño m, patrón m; (- manager) encargado m -
45 tenant
'tenənt(a person who pays rent to another for the use of a house, building, land etc: That man is a tenant of the estate; (also adjective) tenant farmers.) inquilino, arrendatario- tenantedtenant n inquilinotr['tenənt]1 inquilino,-a, arrendatario,-atenant ['tɛnənt] n: inquilino m, -na f; arrendatario m, -ria fn.• alquilador, -ora s.m.,f.• arrendador, -ora s.m.,f.• arrendatario s.m.• habitante s.m.,f.• inquilino s.m.'tenəntnoun inquilino, -na m,f, arrendatario, -ria m,f['tenǝnt]1.N inquilino(-a) m / f, arrendatario(-a) m / f2.CPDtenant farmer N — agricultor(a) m / f arrendatario(-a)
* * *['tenənt]noun inquilino, -na m,f, arrendatario, -ria m,f -
46 fletamento
фрахтование, отдача в наем (судна); нагрузка; фрахтовый контракт* * *mчартер, чартер-партия, договор фрахтования судна; фрахтование- fletamento por operación por cuenta del arrendadorcontrata [carta, póliza] de fletamento — чартер, чартер-партия
- fletamento por operación por cuenta del arrendatario
- fletamento por viaje
- fletamento por tiempo -
47 bailleur
nome masculino, femininobailleur de fondsinvestidor; sócio capitalista -
48 Verpächter
fɛr'pɛçtərm (f - Verpächterin)arrendador de áreas de cultivo/arrendadora de áreas de cultivo m/f -
49 necesidad
1. neθesi'đađ f1) Bedürfnis n, Bedarf m2) ( a lo que es imposible sustraerse) Bedürfnis n, Notwendigkeit f2. neθesi'đađ f/pl( evacuación corporal) Bedürnis nsustantivo femenino1. [conveniencia] Notwendigkeit dieobedecer a la necesidad(de) sich aus der Notwendigkeit ergeben, zu————————necesidades femenino pluralnecesidadnecesidad [neθesi'ðadh]num1num (ser preciso) Notwendigkeit femenino; de primera necesidad lebensnotwendig; de toda necesidad dringend; no tiene necesidad de trabajar er/sie braucht nicht zu arbeitennum5num plural (evacuación corporal) Notdurft femenino; hacer sus necesidades seine Notdurft verrichten -
50 quintero
-
51 arrendadora
arrɛnđa-'đoraf (m - arrendador) -
52 arrendadora
f., (m. - arrendador) -
53 hirer
-
54 foregift
fore.gift[f'ɔ:gift] n luvas pagas pelo arrendatário ao arrendador. -
55 lessor
les.sor[les'ɔ:] n arrendador, locador. -
56 арендодатель
nlaw. afianzador, arrendador, arrendante, censualista, fiador, patrono, patrón, propietario de casa -
57 гросс-чартер
-
58 кольцо для привязывания животных
ngener. arrendadero, arrendadorDiccionario universal ruso-español > кольцо для привязывания животных
-
59 лизинговая фирма
-
60 лицо, сдающее в аренду
necon. arrendador
См. также в других словарях:
arrendador — arrendador, ra sustantivo masculino,f. 1. Persona que da en arrendamiento alguna cosa: Mañana vendrá el arrendador a cobrar. 2. Persona que toma en arriendo una cosa: El arrendador de la casa es buena persona. Sinónimo: arrendatario … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arrendador — arrendador, ra sustantivo 1) arrendatario, colono, rentero, casero, aparcero, inquilino locatario (derecho). Arrendatario se utiliza en general, y especialmente al que lo es en los servicios públicos; tratándose de tierras, colono, rentero,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
arrendador — |ô| adj. s. m. Que ou o que dá de arrendamento. ‣ Etimologia: arrendar + dor … Dicionário da Língua Portuguesa
arrendador — {{#}}{{LM A03444}}{{〓}} {{SynA03520}} {{[}}arrendador{{]}}, {{[}}arrendadora{{]}} ‹a·rren·da·dor, do·ra› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que da o toma en arrendamiento o alquiler algo: • Los arrendadores del piso exigen a los inquilinos que se lo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arrendador — I (Derivado de arrendar < renda, renta.) ► sustantivo Persona que da o toma en arrendamiento alguna cosa. II (Derivado de arrendar < rienda.) ► sustantivo masculino Arrendadero, anilla de hierro para atar las caballerías. * * * arrendador,… … Enciclopedia Universal
arrendador y arrendatario — Partes en un contrato de arrendamiento de bienes raíces. El propietario o arrendador es el dueño; el arrendatario o inquilino paga una suma determinada para disfrutar de la posesión y uso de la propiedad durante un plazo estipulado. Entre las… … Enciclopedia Universal
arrendador — Derecho. Persona que da en arrendamiento alguna cosa. Es el que se obliga a ceder el uso de la cosa, ejecutar la obra o prestar el servicio a cambio de un precio periódico … Diccionario de Economía Alkona
arrendador — ar|ren|da|dor Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
arrendador — Derecho. Persona que da en arrendamiento alguna cosa. Es el que se obliga a ceder el uso de la cosa, ejecutar la obra o prestar el servicio a cambio de un precio periódico … Diccionario de Economía
arrendador — arrendador1, ra m. y f. Persona que da o toma en arrendamiento algo. arrendador2, ra 1. adj. Que sabe arrendar (ǁ enseñar al caballo a que obedezca). U. t. c. s.) 2. m. arrendadero … Diccionario de la lengua española
co-arrendador — |ô| s. m. 1. Aquele que coarrenda. 2. Rendeiro juntamente com outro. ♦ Grafia de coarrendador antes do Acordo Ortográfico de 1990 … Dicionário da Língua Portuguesa