Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

arrelingarse

  • 1 жеманиться

    жема́н||иться
    afekti;
    \жеманитьсяный afekta;
    \жеманитьсяство afektemo.
    * * *
    несов. разг.
    melindrear vi, hacer melindres, pamplinear vi; hacer cotufas (Ю. Ам.)
    * * *
    несов. разг.
    melindrear vi, hacer melindres, pamplinear vi; hacer cotufas (Ю. Ам.)
    * * *
    v
    1) gener. hacer aspavientos, monear, remilgarse
    2) colloq. hacer ascos, hacer melindres, melindrear, pamplinear, alfeñicarse
    3) amer. hacer cotufas
    4) Chil. arrelingarse, arremingarse

    Diccionario universal ruso-español > жеманиться

  • 2 нарядиться

    ataviarse, adornarse, engalanarse, disfrazarse (для маскарада и т.п.); empaquetarse (Лат. Ам.)
    * * *
    v
    1) gener. adornarse, ataviarse, disfrazarse (для маскарада и т. п.), engalanarse, ponerse como un ascua de oro
    2) Chil. arrelingarse
    3) lat.amer. empaquetarse

    Diccionario universal ruso-español > нарядиться

  • 3 осмеливаться

    осме́л||иваться, \осмеливатьсяиться
    kuraĝi, arogi.
    * * *
    несов.
    osar vi, atreverse ( отважиться); decidirse, resolverse (непр.) ( решиться)

    он не осме́лится отрица́ть э́то — no se atreverá a negarlo

    осме́люсь сказа́ть — me atrevo a decir

    осме́люсь доложи́ть — me permito comunicar

    * * *
    несов.
    osar vi, atreverse ( отважиться); decidirse, resolverse (непр.) ( решиться)

    он не осме́лится отрица́ть э́то — no se atreverá a negarlo

    осме́люсь сказа́ть — me atrevo a decir

    осме́люсь доложи́ть — me permito comunicar

    * * *
    v
    1) gener. arrestarse, osar, arriesgarse, arriscarse, atreverse
    3) Arg. arrelingarse
    4) Cub. abacorar

    Diccionario universal ruso-español > осмеливаться

  • 4 разодеться

    engalanarse, endomingarse, emperejilarse

    разоде́ться в пух и прах — emperifollarse, ponerse de mil alfileres, estar peripuesto

    * * *
    v
    1) gener. emperejilarse, endomingarse, engalanarse
    2) colloq. alfeñicarse
    3) Chil. arrelingarse

    Diccionario universal ruso-español > разодеться

  • 5 решаться

    несов.
    * * *
    v
    1) gener. (а) decidirse, determinarse, partir por medio (на что-л.), tomar partido, fijarse, partir, reducirse (на что-л.), resolverse
    2) Arg. arrelingarse

    Diccionario universal ruso-español > решаться

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»