-
1 arrastre
m• Am drtič• Am mlýn• Am vliv• el. odpor• chroptění• dopravování• elán• odtažení• odvlečení• odvážení• smýkání• tah• táhnutí• vlečení* * *m• horn. sklon (šachty)• tech. váznutí (spojky)• poplatek za odvoz• protahování (řeči)• svážení (dřeva) -
2 arrastre parásito
• el. čelní odpor• el. škodlivý odpor -
3 aguja de arrastre
• unášený ukazatel• vlečný ukazatel -
4 brida de arrastre
• tech. unášecí příruba -
5 corazón de arrastre
• soustružnické srdce -
6 de arrastre
• podnětný• strhující -
7 dedo de arrastre
• tech. unášecí palec -
8 dejar para el arrastre
• Mé oddělat (zabít) -
9 espiga de arrastre
• tech. unášecí kolík -
10 estar para el arrastre
• nebýt k ničemu• nestát za nic -
11 garra de arrastre
• tech. unášecí čelist -
12 pesca de arrastre
• lov do vlečných sítí -
13 plato de arrastre
• tech. unášecí deska -
14 poder de arrastre
• tažná síla -
15 red de arrastre
• vlečná síť -
16 ser de soga y arrastre
• Ve být moc fajn -
17 taco de arrastre
• tech. unášecí čep -
18 tener arrastre
• Ch být na roztrhání (mít úspěch) -
19 transportador con paleta de arrastre
• lopatkový dopravníkDiccionario español-checo > transportador con paleta de arrastre
-
20 transportador de arrastre
• hrabkový dopravník
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arrastre — arrastre, estar (quedar) para el arrastre expr. en malas condiciones, muy enfermo. ❙ «Hay que buscar una actividad [...] que responda exactamente a lo que quieres y no te deje para el arrastre.» Juanma Iturriaga, Con chandal y a lo loco. ❙ «...se … Diccionario del Argot "El Sohez"
arrastre — sustantivo masculino 1. (no contable) Acción y resultado de arrastrar algo: Hay embarcaciones que se encargan del arrastre de los barcos en los puertos. Durante el arrastre del último toro lo aplaudieron porque había sido muy bravo. El arras tre… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arrastre — 1. m. Acción de arrastrar cosas que se llevan así de una a otra parte, especialmente la madera desde el monte en que se cortó hasta la orilla del agua o del camino. 2. Acción de arrastrar en los juegos de naipes. 3. Acción de arrastrar bayetas en … Diccionario de la lengua española
Arrastre — Ar*ras tre, n. [Sp.] A rude apparatus for pulverizing ores, esp. those containing free gold. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
arrastre — s. m. Aparelho em que se pulveriza e peneira o minério de prata … Dicionário da Língua Portuguesa
arrastre — ► sustantivo masculino 1 Acción de arrastrar o transportar cosas de un sitio a otro: ■ el arrastre de tierras transforma el paisaje. SINÓNIMO [arrastramiento] 2 JUEGOS Acción de arrastrar en los juegos de cartas. 3 TAUROMAQUIA Retirada del ruedo… … Enciclopedia Universal
Arrastre — L arrastre traîne le corps du taureau hors du ruedo. Les areneros, employés des arènes, remettent la piste en état entre chaque taureau. Arènes d Arles Dans le monde de la tauromachie, l arrastre est le train de mules qui traîne le cadavre du… … Wikipédia en Français
arrastre — s m 1 Acto de arrastrar o mover algo o a alguien sin levantarlo del suelo, jalándolo; mover a rastras 2 (Tauro) Acto de sacar a rastras, por medio de mulas o caballos, a los animales que han muerto en el ruedo 3 Estar, dejar, etc (como) para el… … Español en México
arrastre — popularidad; poder o facilidad para convocar y congregar a mucha gente; capacidad para convencer y movilizar a la gente; liderazgo; éxito político; cf. onda, ondero, tener arrastre; con el arrastre de don Francisco tenemos asegurado el éxito de… … Diccionario de chileno actual
arrastre — {{#}}{{LM A03409}}{{〓}} {{SynA03484}} {{[}}arrastre{{]}} ‹a·rras·tre› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Transporte de algo tirando de ello de forma que roce el suelo. {{<}}2{{>}} {{♂}}En algunos juegos de cartas,{{♀}} obligación de echar todos los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arrastre — Tirón (electoral). Por arrastre, políticos mediocres suelen ser votados por electores que los ven en un mismo partido que otros igualmente mediocres pero conocidos … Argentino-Español diccionario