Перевод: с испанского

arrastrado

  • 1 arrastrado

    adj.
    1 wretched, grovelled, miserable.
    2 dragged, trailed, tugged.
    past part.
    past participle of spanish verb: arrastrar.
    * * *
    arrastrado
    participio pasado
    1→ {{link=arrastrar}}arrastrar
    adjetivo
    1 wretched, miserable
    \
    FRASEOLOGÍA
    ir arrastrado,-a to be hard up
    * * *
    arrastrado, -a
    1. ADJ
    1)

    llevar algo arrastrado — to drag sth along

    2) (=pobre) poor, miserable

    andar arrastrado — to have a wretched life

    3) (=pícaro) wily, rascally
    4) LAm (=servil) cringing, servile
    2.
    SM / F (=pícaro) rogue, rascal; Méx (=necesitado) down-and-out
    arrastrada
    * * *
    -da adjetivo
    a) <vida> wretched, miserable
    b) <persona> (desgraciado) wretched
    * * *
    -da adjetivo
    a) <vida> wretched, miserable
    b) <persona> (desgraciado) wretched
    * * *
    arrastrado -da
    adjective
    1 ‹vida› wretched, miserable
    andar arrastrado (Esp fam); to be hard up o broke (colloq)
    2 ‹persona› (desgraciado) wretched; (servil) (RPl) groveling*
    * * *
    arrastrado, -a
    adj
    1. [miserable] miserable, wretched;
    lleva una vida arrastrada she lives a miserable o wretched life
    2. [pronunciación, letra] drawn out
    3. Méx, RP [servil] grovelling
    nm,f
    Méx, RP [persona servil] groveller
    * * *
    arrastrado
    I adj wretched, miserable
    II part arrastrar

    Spanish-English dictionary

  • 2 arrastrado

    1. adj
    1) разг. бедный, нуждающийся; несчастный, горемычный
    andar arrastrado — жить в нужде; влачить жалкое существование
    2) жалкий, убогий; полный тягот (забот) (о жизни)
    3) прост. плутоватый, хитрый
    4) прост. проклятый, негодный (о человеке)
    5) протяжный (о звуке)
    2. m разг.
    1) плут, мошенник
    2) негодник, безобразник
    ••
    ir arrastrado — сидеть на мели (без гроша в кармане)

    БИРС

  • 3 arrastrado

    arras'trađo
    adj
    (fig: miserable, descachalandrado) armselig, kümmerlich
    (femenino arrastrada) adjetivo
    (familiar) armselig
    arrastrado
    arrastrado , -a [arras'traðo, -a]
    adjetivo
    una vida arrastrada ein Hundeleben

    Diccionario Español-Alemán

  • 4 arrastrado

    1. adj
    1) разг. бедный, нуждающийся; несчастный, горемычный

    andar arrastrado — жить в нужде; влачить жалкое существование

    2) жалкий, убогий; полный тягот (забот) (о жизни)
    3) прост. плутоватый, хитрый
    4) прост. проклятый, негодный (о человеке)
    5) протяжный (о звуке)
    2. m разг.
    1) плут, мошенник
    2) негодник, безобразник
    ••

    ir arrastrado — сидеть на мели (без гроша в кармане)

    Universal diccionario español-ruso

  • 5 arrastrado

    сущ.
    1) общ. нищенский, потерявший всякий стыд, убогий, бедный, подхалим
    2) разг. бездельник, бесстыжий, плут

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 6 arrastrado

    adj
    1) Арг., Кол., Куба, М. бе́дный, несча́стный
    2) ничто́жный; презре́нный
    3) Бол. ра́бский, холо́пский, льсти́вый, уго́днический

    Diccionario español-ruso. América Latina

  • 7 arrastrado

    1. adj
    1) (о звуке) протя́жный; тягу́чий
    2) (о карточной игре) в масть
    3) разг (о поре жизни) тру́дный; несча́стный; про́клятый

    llevar una vida arrastrada — ко́е-ка́к перебива́ться; прозяба́ть; бе́дствовать

    2. m, f pred разг

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 8 arrastrado

    • dragged
    • groveling
    • groveller
    • trail rope
    • trailer
    • tugged
    • wrestling match
    • wretchedly

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 9 arrastrado

    Cu podlejzavý
    • bídný
    • fikaný
    • mazaný
    • mizerný
    • nešťastný
    • vykutálený
    m
    • ničema
    • vykuk
    * * *
    • hnaný (stroj)
    • poháněný (stroj)
    • s povinností přiznat barvu (karetní hra)
    m
    • liška podšitá

    Diccionario español-checo

  • 10 arrastrado,

    a 1. adj 1) разг. беден, мизерен; 2) разг. коварен, лукав; 2. m разг. мошеник, негодяй.

    Diccionario español-búlgaro

См. также в других словарях:

  • arrastrado — arrastrado, da adjetivo 1. Que está lleno de dificultades y penas: Ahora mismo hago un trabajo bastante arrastrado. vida* aperreada / arrastrada o vida de perros. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • arrastrado — arrastrado, da (Del part. de arrastrar). 1. adj. Se dice del juego de naipes en que es obligatorio servir a la carta jugada. Tute arrastrado. 2. coloq. aporreado (ǁ pobre, desastrado). Luciano trae una vida arrastrada. 3. coloq. Pícaro, tunante,… …   Diccionario de la lengua española

  • arrastrado — arrastrado, da adjetivo 1) pobre, mísero, desastrado, necesitado. 2) duro, aperreado, fatigoso. 3) coloquial pícaro …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • arrastrado — ► adjetivo 1 Que está lleno de agobios, trabajo, escaseces o penalidades: ■ lleva una vida arrastrada. SINÓNIMO tirado ► adjetivo/ sustantivo 2 coloquial Se aplica a la persona que causa trabajo, disgustos o preocupación. 3 Que se arrastra o… …   Enciclopedia Universal

  • arrastrado — sujeto servil; sujeto traicionero y oportunista; aprovechador; rastrero; falso; que no encara; cf. patero, esquinado, hacer la pata, arrastrar el poncho, arrastrarse; el Miguel es último de arrastrado; le hace la pata al jefe y hasta ha llegado a …   Diccionario de chileno actual

  • arrastrado — {{#}}{{LM A03407}}{{〓}} {{SynA03482}} {{[}}arrastrado{{]}}, {{[}}arrastrada{{]}} ‹a·rras·tra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Pobre, mísero o con privaciones y dificultades: • Llevo una vida tan arrastrada que estoy desesperado.{{○}} {{#}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • arrastrado — (lunf. y pop.) Persona haragana y abandonada (LCV), holgazán, atorrante (JAS), mal vestido (JAS)// sin recursos, muy pobre, desvalido// pícaro, tunante, bribón// mujer perdida …   Diccionario Lunfardo

  • arrastrado — da p.p. de arrastrar. Pobre y desastrado; afligido por las privaciones …   Diccionario Castellano

  • arrastrado — según los campesinitos del pueblito de bucaramanga significa pobre …   Colombianismos

  • arrastrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: arrastrar arrastrando arrastrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. arrastro arrastras arrastra… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Interferómetro de Fizeau — A). Interferómetro de Fizeau para medir la adición de la velocidad del agua con la velocidad de la luz …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.