-
1 أصلح بينهم
concilier; arranger -
2 اغتاب
médire; détracter; dénigrer; dénigrement; décauser; débiner; dauber; clabauder; arranger; accoutrer -
3 دبر
fesse; élaborer; économiser; coordonner; coordonnées; concocter; concerter; arranger; agencer; administrer; troufignon; troufignar; systématiser; séante; séant; procurer; postérieure; postérieur; poliste; ourdir; organiser; obtenir; moyenner; moutier; moustier; ménagère; ménager; manier; manager; gouverner; gérer; gamberger; fond; finals; finale; final -
4 رتب
systématiser; rassembler; ranger; préparé; organiser; ordonner; mettre; goupiller; faire; enchaîner; échelonner; débrouiller; coordonner; coordonnées; concerter; combiner; colloquer; classifier; classer; arranger; aménager -
5 صالح
morale; moral; méritante; méritant; correcte; correct; convenable; concilier; bonne; bon; arranger; apte; vertueux; vertueuse; utile; rabibocher; qualifiée; qualifié; pactiser; moraux -
6 نسق
style; série; ranger; procédé; organiser; ordonner; méthode; manières; gamme; enfiler; discipline; coordonner; coordonnées; arranger; système -
7 نظم
systématiser; structurer; rythme; réguler; régulariser; règles; régler; réglementer; rassembler; ranger; préparer; préparé; ourdir; organiser; ordonner; mettre; mesurer; goupiller; enrégimenter; enfiler; enchaîner; élaborer; disposer; discipliner; débrouiller; coordonner; coordonnées; contrôler; construire; concerter; combiner; classer; arranger; ajuster; agencer -
8 وفق
coaliser; arranger; approprier; allier; ajuster; régler; rappareiller; rallier; raccommoder; moyenner; harmoniser; hallier; équilibrer; d’après; conformer; conformément; conforme; concilier -
9 دبر
دَبَّرَ['dabːara]v1) نَظَّمَ organiser◊دَبَّرَ أُمورَهُ — Il a organisé ses affaires.
2) خَطَّطَ arranger, planifier◊دَبَّرَ مُؤامَرَةً — Il a organisé une conspiration.
-
10 رتب
رَتَّبَ['ratːaba]vنَظَّمَ arranger, ordonner◊رَتَّبَ المَقاعِدَ — Il a arrangé les sièges.
♦ رَتَّبَ الرِّحْلَةَ Il a organisé le voyage.♦ رَتَّبَ اللقاءَ Il a organisé la réunion. -
11 سلسل
سَلْسَلَ['salsala]v1) رَتَّبَ بالتَّسَلْسُلِ sérier, arranger par séries◊سَلْسَلَ الأَعْدادَ — Il a inscrit les nombres en ordre.
2) رَوى بالتَّسَلْسُلِ raconter en séquences◊سَلْسَلَ الأَحْداثَ — Il a raconté les évènements par ordre chronologique.
3) قَيَّدَ بِسِلْسِلَةٍ enchaîner◊سَلْسَلَ السُّجَناءَ — Il a enchaîné les prisonniers.
4) صَبَّ verser◊سَلْسَلَ الماءَ في حَلْقِهِ — Il lui a versé de l'eau dans le gosier.
♦ سَلْسَلَ نَسَبَهُ Il a hiérarchisé ses origines. -
12 نسق
نَسَّقَ['nasːaqa]vنَظَّمَ arranger◊نَسَّقَ الزُّهورَ — Il a arrangé les fleurs.
♦ نَسَّقَ المَواقِفَ Il a coordonné les opinions. -
13 نظم
I نَظَّمَ['naðʼːama]v1) رَتَّبَ arranger◊نَظَّمَ القاعَةَ — Il a arrangé la salle.
2) ضَبَطَ organiser◊نَظَّمَ حَرَكَةَ السَّيْرِ — Il a organisé la circulation.
3) خَطَّطَ planifier, organiser◊نَظَّمَ رِحْلَةً — Il a organisé un voyage.
II نَظَمَ[na'ðʼama]vأَلَّفَ composer◊نَظَمَ قَصيدَةً — Il a composé un poème.
См. также в других словарях:
arranger — [ arɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1160; de 1. a et ranger I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre dans l ordre que l on juge convenable, disposer de la manière correcte ou préférée. ⇒ disposer, ordonner, 1. placer, 1. ranger. Arranger des papiers, des livres … Encyclopédie Universelle
arranger — ARRANGER. v. act. Mettre dans l ordre convenable. Arrangez bien tout cela. Arranger des livres. Arrangeonsnous autour du feu, autour de la table. f♛/b] On dit d Un homme qui parle avec justesse et avec ordre, que C est un homme qui arrange bien… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
arranger — Arranger. v. a. Mettre en rang convenable, ranger comme il faut. Arrangez bien tout cela. il avoit proprement arrangé ce qui estoit dans sa chambre. faites arranger ces pauvres, afin qu on leur donne l aumosne. arrangeons. nous autour du feu,… … Dictionnaire de l'Académie française
arranger — A bank which has been awarded the mandate by the borrower to arrange a syndicated loan. + arranger USA The financial institution that arranges for a loan between a borrower and a syndicate of lenders. The arranger conducts the credit assessment… … Law dictionary
arranger — Arranger, Ponere ordine, Digerere, Ordinare, Disponere, Componere. Arranger son armée sur la mer, et la mettre en estat de combattre, Naues explicare. Fueilles arrangées l une sur l autre, Disposita folia … Thresor de la langue françoyse
Arranger — Ar*ran ger, n. One who arranges. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Arranger — [englisch, ə reɪndʒə; wörtlich »Bearbeiter«], in E Orgeln und Keyboards eingebauter Begleitautomat (Begleitautomatik) … Universal-Lexikon
ARRANGER — v. a. Mettre dans l ordre convenable, dans un certain ordre. Arrangez bien tout cela. Arranger des livres. Arranger ses idées, ses paroles, Les disposer convenablement, les mettre chacune à leur place. C est un homme qui arrange bien ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
arranger — (a ran jé), nous arrangeons, j arrangeais, j arrangeai, arrangeant, v. a. 1° Mettre en ordre, disposer, régler. Arranger ses affaires. Arranger un voyage. L art d arranger les mots. Il n eut pas le temps d arranger ses raisonnements. Cet homme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
arranger — vt. , remettre en état, réparer, raccommoder (des souliers...) ; ranger, placer, disposer, remettre en ordre ; arranger, coiffer, attifer, parer ; remettre de l’ordre dans la tenue de (qq.) : aranzhî (Cordon.083, Saxel.002), arêdjé (Montagny… … Dictionnaire Français-Savoyard
ARRANGER — v. tr. Mettre dans un certain ordre, dans l’ordre convenable. Arranger des livres, un mobilier, un appartement. Fig., Arranger ses affaires, Les remettre en meilleur état. Arrangez vous pour finir vite ce travail, pour arriver ce soir à telle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
