Перевод: с английского на французский

с французского на английский

arrangements

  • 41 Chapter 11

    American FINANCE (part of bankruptcy laws) = ensemble de dispositions légales régissant la procédure de redressement judiciaire;
    to file for Chapter 11 faire une demande de redressement judiciaire

    AMF Bowling Worldwide, Inc. today announced that it has emerged from Chapter 11 after completing its exit financing arrangements with Deutsche Bank Alex Brown and its affiliate Bankers Trust Company. AMF Bowling Worldwide, Inc. and its U.S. subsidiaries filed voluntary petitions for reorganization under Chapter 11 on July 2, 2001.

    English-French business dictionary > Chapter 11

  • 42 finalization

    (of details, plans, arrangements) mise f au point; (of deal, decision, arrangement) conclusion f

    English-French business dictionary > finalization

  • 43 finalize

    (details, plans, arrangements) mettre au point; (deal, decision, agreement) mener à bonne fin; (date) arrêter

    English-French business dictionary > finalize

  • 44 review

    (of policy, salary) révision f; (of finances, situation) examen m, bilan m;
    the annual review of expenditure le bilan annuel des dépenses;
    all our prices are subject to review tous nos prix sont susceptibles d'être révisés;
    my salary comes up for review next month mon salaire doit être révisé le mois prochain
    (policy, salary) réviser; (finances, situation) examiner;
    they should review their security arrangements ils devraient revoir leurs dispositifs de sécurité

    English-French business dictionary > review

  • 45 régime d'autoassurance (TT)

    self-insured funding arrangements

    English-French insurance dictionari > régime d'autoassurance (TT)

  • 46 arrange

    [ə'rein‹]
    1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) arranger
    2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) prévoir (de)
    3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) adapter
    - arrangements

    English-French dictionary > arrange

  • 47 arrangement

    noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) arrangement

    English-French dictionary > arrangement

  • 48 confuse

    [kən'fju:z]
    1) (to put in disorder: He confused the arrangements by arriving late.) bouleverser
    2) (to mix up in one's mind: I always confuse John and his twin brother.) confondre
    3) (to make puzzled: He completely confused me by his questions.) embrouiller
    - confusedly - confusion

    English-French dictionary > confuse

  • 49 discretion

    [-'skre-]
    1) (discreetness: A secretary needs discretion and tact.) discrétion
    2) (personal judgement: I leave the arrangements entirely to your discretion; The money will be distributed at the discretion of the management.) sagesse, discrétion

    English-French dictionary > discretion

  • 50 fluid

    ['fluid] 1. noun
    1) (a substance (liquid or gas) whose particles can move about freely.) fluide
    2) (any liquid substance: cleaning fluid.) liquide
    2. adjective
    1) (able to flow like a liquid: a fluid substance.) liquide
    2) (smooth and graceful: fluid movements.) fluide
    3) ((of arrangements, plans etc) able to be changed easily: My holiday plans are fluid.) indécis

    English-French dictionary > fluid

  • 51 interference

    1) (the act of interfering: She was infuriated by his mother's interference in their holiday arrangements.) ingérence
    2) ((the spoiling of radio or television reception by) the noise caused by programmes from another station, bad weather etc: This television set picks up a lot of interference.) parasites

    English-French dictionary > interference

  • 52 sanitary

    ['sænitəri]
    1) (of or concerning conditions or arrangements that encourage good health.) sanitaire
    2) (free from dirt and germs: The conditions in that camp are not sanitary.) sanitaire

    English-French dictionary > sanitary

  • 53 sanitation

    noun (the arrangements for protecting health, especially drainage.) système sanitaire; hygiène publique

    English-French dictionary > sanitation

  • 54 secretary

    ['sekrətəri]
    plural - secretaries; noun
    1) (a person employed to write letters, keep records and make business arrangements etc for another person: He dictated a letter to his secretary.) secrétaire
    2) (a (sometimes unpaid) person who deals with the official business of an organization etc: The secretary read out the minutes of the society's last meeting.) secrétaire

    English-French dictionary > secretary

  • 55 stopgap

    noun (a person or thing that fills a gap in an emergency: He was made headmaster as a stopgap till a new man could be appointed; ( also adjective) stopgap arrangements.) bouche-trou; intérimaire

    English-French dictionary > stopgap

  • 56 suit

    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) costume, tailleur
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) costume
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) procès
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) demande en mariage
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) couleur
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) convenir (à)
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) aller bien (à)
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) adapter (à)
    - suitor - suitcase - follow suit - suit down to the ground - suit oneself

    English-French dictionary > suit

  • 57 unaffected

    1) (of (a person, his feelings etc) not moved or affected: The child seemed unaffected by his father's death.) indifférent (à)
    2) ((of an arrangement etc) not altered: It has been raining heavily, but this evening's football arrangements are unaffected.) inchangé

    English-French dictionary > unaffected

  • 58 vague

    [veiɡ]
    1) (not clear, distinct or definite: Through the fog we saw the vague outline of a ship; She has only a vague idea of how this machine works.) vague
    2) ((of people) imprecise, or impractical and forgetful: He is always very vague when making arrangements.) vague
    - vaguely

    English-French dictionary > vague

  • 59 adequate

    1 [funds, supply, staff, insurance, parking] suffisant (for pour ; to do pour faire) ;
    2 [punishment, care, arrangements] satisfaisant ;
    3 [description, explanation, performance] correct ; an adequate range of options une gamme de possibilités correcte ;
    4 to be adequate [person] être à la hauteur (to de).

    Big English-French dictionary > adequate

  • 60 adjust

    A vtr
    1 gen, Tech régler [component, control, fitting, level, position, machine, speed] ; ajuster [amount, price, rate, timetable] ; rajuster [clothing] ; rectifier [figures, statistics] ; mettre au point [terms, arrangements] ; to adjust sth to sth adapter qch en fonction de qch ; to adjust [sth] upwards/downwards augmenter/diminuer [salary, sum] ;
    2 Insur régler [claim].
    B vi
    1 ( adapt) [person] s'adapter (to à) ;
    2 ( be adaptable) [component, fitting, machine] s'ajuster ; [seat] être réglable ; to adjust to sth [machine, component, fitment, control] se régler sur qch.
    C - adjusted (dans composés) well-adjusted [person] équilibré.

    Big English-French dictionary > adjust

См. также в других словарях:

  • arrangements — index dealings Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Arrangements for War — Bigfinishbox title=Arrangements for War series= Doctor Who number=57 featuring=Sixth Doctor Evelyn Smythe writer=Paul Sutton director=Gary Russell producer=Gary Russell Jason Haigh Ellery executive producer=Jacqueline Rayner production code=7CK… …   Wikipedia

  • Arrangements between railroads — Railway companies can interact with and control others in many ways. These relationships can be complicated by bankruptcies. Contents 1 Operating 2 Leasing 3 Stock ownership 4 Consolidation …   Wikipedia

  • arrangements for the provision of the public services — viešųjų paslaugų teikimo režimas statusas Aprobuotas sritis viešasis administravimas apibrėžtis Teisės aktų nustatytas atlygintinas ar nemokamas viešųjų paslaugų teikimas nustatytais terminais ir tvarka. atitikmenys: angl. arrangements for the… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • arrangements — (Roget s IV) pl.n. Syn. plans, preparations, preparatory measures, provisions, accommodations, groundwork …   English dictionary for students

  • arrangements — n. plan for provision (of food, drink and lodging), accommodations; planned course of action (especially in preparation for a task or an event) ar range·ment || mÉ™nt n. organization; order …   English contemporary dictionary

  • ARRANGEMENTS — …   Useful english dictionary

  • security arrangements — arrangements intended to protect the security of a country s residents from both sides of the border …   English contemporary dictionary

  • Multi-Agency Public Protection Arrangements — (MAPPA) is the name given to arrangements in England and Wales for the responsible authorities tasked with the management of registered sex offenders, violent and other types of sexual offenders, and offenders who pose a serious risk of harm to… …   Wikipedia

  • Co-operative living arrangements — occur when three or more unrelated people chose to live together and share a common residential structure. Typically, in these co ops, several people occupy a single dwelling unit, such as a large house, with each person (or couple) having a… …   Wikipedia

  • New Electricity Trading Arrangements — (NETA) is the name of the system under which electricity is traded in the United Kingdom s electricity market [1] [2]. Contents 1 Overview 2 BETTA …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»